Complete Controls
Anuncio
Complete Controls WARNING Before playing this game, read the Xbox 360 Instruction Manual and any peripheral manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, see www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support. LT RT LB RB Y button X button Important Health Warning About Playing Video Games Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. A button BACK button These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions: Sit farther from the screen; use a smaller screen; play in a well-lit room; and do not play when you are drowsy or fatigued. B button left stick START button directional pad right stick Xbox Guide NEW Custom Controller Configuration For the first time ever you can now customize your own controller configuration by selecting CONFIGURE MY OWN when starting FIFA Soccer 09 or in the Xbox 360 Controller Configuration screen. Note: The control instructions in this manual refer to the Classic controller configuration. Attacking Dribbling Move player/Jog Sprint (pull and hold) Stop ball (when unmarked) (release) + (pull) (release) + (release) + (pull) Stop ball and face goal Shield ball (when marked) Dummy (when receiving ball) Pace control (pull and hold) Forward run Knock on + (hold) Drag back (assuming player is facing vertically upwards) Tricks (pull and hold) + (hold) Coaching Tip: Shielding To protect the ball from your marker, release and pull and hold . Your player will get between his marker and the ball and try to hold him off. 1 Shooting Shot/Header Finesse/Placed shot + Chip shot + Passing Choose direction of pass/cross Ground pass/Header (hold to pass to further player) Lobbed pass (hold to determine distance) Through ball (hold to pass to further player) Lobbed through ball (hold to pass to further player) Pass and move + + Coaching Tip: One-Twos To initiate a one-two pass, press while pulling and holding to make your player pass to a nearby teammate and move to continue his run. Then press (ground pass), (through ball), (lobbed pass), or + (lobbed through ball) to immediately return the ball to him, timing the pass perfectly to avoid conceding possession. Ball Control First touch (while receiving the ball) Cancel pass/shot (hold for more distance) Body Feint body feint left body feint right Step-over step-over left step-over right Reverse Step-over Left Ball Roll 360 Roll Heel to Heel reverse step-over left reverse step-over right ball roll left (hold) ball roll right (hold) 360 left 360 right heel to heel (up, down) Flip Flap flip flap Reverse Flip Flap reverse flip flap Scoop Turn (standing only) scoop turn left Up and Over Flick (standing only) up and over flick (up, up, down) Juggling (standing only) Rainbow Flick scoop turn right juggling (repeat) + (pull and hold) Cross (hold to determine distance) Crossing Low cross (within cross zone) (double tap) Ground cross (within cross zone) (triple tap) Early cross (outside cross zone) + Early low cross (outside cross zone) + (double tap) Early ground cross (outside cross zone) + (triple tap) Tricks Fake shot (in opposition half) , then + Fake lob , then + Skill Moves Pull and hold + to perform the following skill moves. Note: The controls listed below assume that the controlled player is moving vertically upwards and should be amended depending on your player’s direction. Note: In FIFA Soccer 09, players are capable of more flicks, tricks, and skill moves than ever before—too many to include in this manual—so get out there and start experimenting to gain that competitive edge! Defending Defending Move player Switch player Directional player switch Sprint (pull and hold) Press (hold) Call second defender (hold) Sliding tackle Jockey (pull and hold) Running jockey + (pull and hold) Jockey press (pull and hold) + (hold) Clearance (when in possession in own half) Coaching Tip: Running Jockey and Jockey Press WWW.EASPORTS.COM 2 If your opponent is moving quickly, pull and hold and to control your defender’s speed and allow him to position himself for a tackle. If you don’t want him to dive in using the Press control, pull and hold and to Jockey Press. Your player will keep his opponent in front of him and not commit to a tackle. Then, at the first sign of a bad touch, release to make him move in for the ball. 3 Goalkeeping (hold) Charge Throw-In Aim throw Move/Aim kick or throw Short throw (to nearest player) Throw (hold to pass to the further of two players) Drop kick (while holding ball) / Manual short throw (in direction you're facing) Long throw Drop the ball (while holding ball) Toggle receiver/thrower control (switch control to a receiver in the direction you’re facing) Set Pieces Direct Free Kick Corner Lob cross (hold for increased power) Aim / Add spin to lob cross (while powering kick) Shot (hold for increased power) Driven shot (hold for increased power) + Low cross (double tap) Lob pass (hold for increased power) Ground cross (triple tap) Add spin to ball (while powering kick) Short pass Call lay-off man Aim shot (hold) Lay-off man shot + Driven shot Lay-off man driven shot ++ Finesse/Placed shot + Lay-off man pass + Chip shot + Jump wall (defense only) Dive (goalkeeper only) Charge kick (defense only) Coaching Tip: Adding elevation and spin To add elevation to your shot, power it up for longer (but beware of overpowering) and move to add sidespin, topspin, or backspin. Topspin can be employed to bring a ball down quickly (e.g., after it has cleared the wall). Max topspin Call for a short corner Penalty Kick Move along goal line (goalkeeper only) Coaching Tip: Penalties No matter how much pressure you’re under, be careful not to overpower your kick—the more the power bar fills, the further your shot will fly from your original target! Setting Up the Game Max topspin Before heading out onto the pitch, be sure to set up an Xbox 360 gamer profile along with a FIFA Soccer 09 Profile to save all of your memorable achievements and accomplishments to the Xbox 360 Hard Drive or Xbox 360 Memory Unit. Max backspin Indirect Free Kick/Goal Kick Aim Lob pass (hold for increased power) Ground pass Gamer Profile • To create a new Xbox 360 gamer profile, press to bring up the Xbox Guide. Highlight CREATE NEW PROFILE and press . Create an Xbox 360 gamer profile name using the virtual keyboard. • After your Xbox 360 gamer profile is created and saved to a storage device, you can customize it and set personal settings. Note: Any progress that has not been saved to an active Xbox 360 gamer profile will be lost when signing out or changing profiles. FIFA Soccer 09 Profile You Played the Game. Now Play the Music. EA Soundtracks and Ringtones Available at www.ea.com/eatrax/ 4 • An active User Profile saves career achievements in various game modes to your Xbox 360 Hard Drive or Xbox 360 Memory Unit. To create one at the start of the game, select a Difficulty Level, your preferred Controller Setup and your favorite team and then select whether you want the game to Autosave. 5 Be A Pro Controls Playing the Game Kick-Off Select QUICK MATCH to get straight out onto the pitch with your default settings (which can be changed in MY FIFA 09 > GAME SETTINGS) or choose EXHIBITION MATCH or BE A PRO MATCH to play one-off “classic” or Be A Pro games. Game Screen GAME SCREEN Score Match clock Call for through ball/Keeper charge Call for teammate to shoot Apply pressure (when defending) Call for second defender (when defending) Switch camera focus (between player and ball) Be A Pro mode provides many of the same challenges faced by real players. Use the indicators provided to put in the perfect performance. Fitness level Stamina Radar Position Indicator Knowing where to be on the pitch at any given moment is a must, whatever position you’ve adopted. In order to improve your positional sense, use the arrows as a guide. Follow them until they disappear to make sure you’re in the right place at the right time. Saving and Loading Before exiting a game mode or a menu where changes have been made, make sure you save your progress to your Xbox 360 Hard Drive or Xbox 360 Memory Unit (or unsaved information will be lost). You can load files manually by accessing the Load screen from most game mode menus. Note: FIFA Soccer 09 features an Autosave feature. When ON, game information is automatically saved to your Xbox 360 Hard Drive or Xbox 360 Memory Unit. Game Modes Be A Pro—Seasons Take your playing career to the next level and grab international glory with Be A Pro: Seasons. Join a club, choose a player (or create your own), perfect his position, and watch him develop for club and country over a four-year career. Put in consistent performances and complete match- and season-long objectives to gain valuable EXP (Experience Points), which you can spend on increasing your pro’s abilities. The better you get, the better your club reputation becomes and the more likely it is that you will receive international recognition. Even when you’ve nailed down a place in your national team though, there’s still no time to rest on your laurels because it’s up to you to propel your teammates to international success. And remember—a few below-par performances could just as easily see you languishing in your club’s reserve team and the international wilderness! Note: Up to three friends can jump in during your career and help your Pro progress! Note: You can either choose to play solely as your selected pro or control his entire team. Just remember to keep him in the action if you want to gain valuable EXP! 6 Call for short pass Indicators Controlled player NEW If you’re going to play as a pro, you’ve got to think like a pro. When your team is on the attack, time your runs and call for the ball at the right time and when defending, ensure you cover any dangers posed by your opponents. Teamwork is everything in soccer and communication with your teammates is the key to success. Wherever you are on the field, make sure you use the following controls to increase your chances of victory: Offside To ensure the assistant referee doesn’t bring a swift end to another attacking move, make sure you keep an eye out for his flag. When you stray offside, a flag icon appears. To avoid being pulled up (and losing valuable EXP), run back past the last defender to get into an onside position. Threat Indicator There’s no time to relax, even when the opposition has the ball. Players you should be picking up are highlighted by a red ring. Make sure you track them! EXP (Experience Points) During a match your every move is rated, whether you’re caught out of position, or pull off a stinging shot. At the end, your overall performance is calculated and, if you’ve had a good game, you’re awarded EXP in the Pro Performance screen (you can gain extra EXP by completing Match Objectives set before the game as well as season-long objectives). Press in the Central Hub screen to spend your points on upgrading your player. Levels Keep an eye on your Club and National Levels to see what more you need to do to progress in your career. Lounge Mode Compete for ultimate bragging rights with up to 19 friends in offline multiplayer challenges. Use Cheap Shots, such as starting the game with a goal head start or reducing your opposition’s attributes by 50%, to stack the odds in your favor. Then pick up points for your performances and pass gameplay-related challenges to earn badges and further boost your score. The best part is, everyone’s points totals are recorded and displayed in a league table so you can finally prove what you thought all along—that you are the FIFA Soccer 09 king! 7 Xbox LIVE® Play anyone and everyone, anytime, anywhere on Xbox LIVE®. Build your profile (your gamer card). Chat with your friends. Download content at Xbox LIVE Marketplace. Send and receive voice and video messages. Get connected and join the revolution. REGISTRATION AND SUBSCRIPTION REQUIRED TO ACCESS ONLINE FEATURES. EA ONLINE TERMS & CONDITIONS AND FEATURE UPDATES ARE FOUND AT WW.EA.COM. YOU MUST BE 13+ TO REGISTER WITH EA ONLINE. EA MAY RETIRE ONLINE FEATURES AFTER 30 DAYS NOTICE POSTED ON WWW.EA.COM. Connecting Before you can use Xbox LIVE, connect your Xbox 360 console to a high-speed Internet connection and sign up to become an Xbox LIVE member. For more information about connecting, and to determine whether Xbox LIVE is available in your region, go to www.xbox.com/live. ® Family Settings These easy and flexible tools enable parents and caregivers to decide which games young game players can access based on the content rating. For more information, go to www.xbox.com/familysettings. NEW Be A Pro: Online Team Play Take your pro skills online and join up to 19 other players in 10-aside soccer action. Select your position and play your part to ensure your team prevails in the ultimate virtual soccer match. Then sit back and see how you performed with a brand new, comprehensive player-rating system. NEW adidas Live Season Stay in touch with the fast-moving pace of the world’s most popular game and experience the peaks and troughs of real-world players and teams by signing up for weekly player form updates via all-new adidas Live Season. You can claim updates from one league free of charge by selecting LEAGUE SELECTION, choosing a league, inputting the code on the back of this manual and following the on-screen instructions. To purchase updates from other supported leagues, select PURCHASE in the League Selection screen. Once you’ve purchased a league, select DOWNLOAD LATEST UPDATE to use the latest real-world stats in your game. Select VIEW LEAGUE in the League Selection screen to check out player form summaries, including the league’s Team of the Week. Note: adidas Live Season supports the Barclay’s Premier League, Liga BBVA, Ligue 1, 1.Bundesliga, Serie A, and the Mexican Primera Division. Note: Weekly updates will be released from October 2008 until the real-world leagues close in May 2009. Note: You can use adidas Live Season form updates in Kick-Off mode, Quick Ranked Online matches, and Interactive League matches. NEW FIFA Soccer 09 Clubs Set up your very own FIFA Soccer 09 superclub by signing up friends—and anyone your Xbox LIVE scouting network has drawn your attention to. Then lead your teammates to glory in ranked matches against other FIFA Soccer 09 clubs to prove your skills and justify your selection policy. There’s no hiding behind a fivestar team in this mode—every club’s attributes are identical so all your hopes rest squarely on the shoulders of your recruited players! EA SPORTS™ Interactive Leagues Represent the club you support online by taking on rival supporters in matches that reflect real-world fixtures. Your results, combined with those of your fellow fans, decide if your club rises to the top of its Interactive League or plummets into the relegation zone. EA SPORTS™ Online Leagues Video Upload Share your moments of glory—or shame—with the rest of the world by uploading your videos to EA SPORTS Football World (see p. 9). The Instant Replay tool has been revamped for FIFA Soccer 09 to allow you to publish professional-quality highlights on the web. To capture footage of your skills, pause the game and select INSTANT REPLAY. To set a keyframe, press and press / to move it to your desired position (to delete a keyframe, press ). Once you’re happy, press to upload your video and share it with the Football World community. Keyframes Ensure you capture all the action with keyframes. These are individual sections within your video that you can treat differently to the rest of your footage. For instance, you can use a different camera, viewing angle, and speed so that, when you get to a key moment, you can zoom in on the action and capture your moment of glory in slow motion. Note: To use the Video Upload feature you must have created an EA™ online account and an Xbox LIVE account before setting up the match. Linking Your Gamertag to an EA Account Once you’re connected to Xbox LIVE your gamertag acts as your gamer profile, a unique on-screen player identifier separating you from the rest of the field. Your gamertag can also be linked to your EA Account enabling you to participate in message board discussions, seek technical support, view game stats, and much more. • If you don’t have an EA Account and have not gone online with an EA title using your gamertag, you must create an EA Account from the EA Online Account Creation screen. The information entered will link your gamertag to an EA Account (which can then be used to access any supported game features on the web (e.g., www.easportsworld.com). Once these details have been accepted it can’t be changed, so be sure to make a note of it. • If you already have an EA Account created from www.ea.com but have yet to link your gamertag or gone online using your gamer profile with an EA title, you will be prompted to enter your EA Account details on the EA Online Account Creation screen. Entering your EA Account details links your gamertag to this account. Please make sure that you use the same email address used to create your online entitlement (i.e., your gamertag). • To link your Xbox LIVE gamertag to an EA Account or manage your EA Account on the web visit www. ea.com. From here you can login to your EA Account or create an account if one does not exist. After you’ve logged in, select PERSONAS, then click LINK AN EXISTING PERSONA. Choose XBOX LIVE GAMERTAG, type your gamertag in the box provided, click SUBMIT, and then click CONTINUE. Your gamertag is now linked to your EA Account. You can also visit profile.ea.com to update your account information, retrieve lost passwords, and view currently linked Personas from the My Account screen. Note: If you’ve already created an EA Account, your login is normally your email address. EA SPORTS ™ World In addition to the competitive challenges offered online, FIFA Soccer 09 delivers an all-new and exciting interactive experience with EA SPORTS World, a web-based feature that allows you to collect career stats across multiple EA SPORTS titles, create an EA SPORTS Avatar, participate in one of the many online communities, view videos, and much more. • Creating an EA SPORTS World account is easy. Simply visit www.easportsworld.com and log in using your EA Account information (email address and password). • If you have not linked a gamertag to your EA Account you will be prompted to do so upon logging into EA SPORTS World for the first time. Note: Once an email address and password have been accepted they can’t be changed, so be sure to make a note of these details so you can use them to access game specific features on EA web sites. Create an online league for you and up to 31 friends. Play by your rules against players across the globe. 8 9 Team Management NEW Custom Tactics Select CUSTOM TACTICS on the Team Management screen of any club to adopt the role of their first team coach and customize their defensive and attacking play. Check out their default tactics and then press to view other preset tactics (Counter Attack, High Pressure, Possession, and Long Ball) as well as your own customised tactics (see below). To choose one of these as your default tactic, select it and press . To create a new tactic, select one as a template and use the sliders to tweak its individual components (see Tactical Settings on p. 10). Then press or to choose a slot to save your new tactic to and press to confirm. NEW Quick Tactics To use your tactics on-the-fly in games you must assign them to . To do this, select QUICK TACTICS on the Team Management screen, choose a direction on , and press . Then select your new tactic and press again to assign it to your chosen direction. Note: You can share your customized tactics with friends—or the entire FIFA community—by entering the FIFA 09 Locker, selecting MY ONLINE FILES and following the on-screen instructions. Note: If your default controller configuration uses for player movement, must be used to select Quick Tactics. Limited 90-Day Warranty Electronic Arts Limited Warranty Electronic Arts warrants to the original purchaser of this product that the recording medium on which the software program(s) are recorded (the “Recording Medium”) and the documentation that is included with this product (the “Manual”) are free from defects in materials and workmanship for a period of 90 days from the date of purchase. If the Recording Medium or the Manual is found to be defective within 90 days from the date of purchase, Electronic Arts agrees to replace the Recording Medium or Manual free of charge upon receipt of the Recording Medium or Manual at its service center, postage paid, with proof of purchase. This warranty is limited to the Recording Medium containing the software program and the Manual that were originally provided by Electronic Arts. This warranty shall not be applicable and shall be void if, in the judgment of Electronic Arts, the defect has arisen through abuse, mistreatment or neglect. This limited warranty is in lieu of all other warranties, whether oral or written, express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, and no other representation of any nature shall be binding on or obligate Electronic Arts. If any such warranties are incapable of exclusion, then such warranties applicable to this product, including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the 90-day period described above. In no event will Electronic Arts be liable for any special, incidental, or consequential damages resulting from possession, use or malfunction of this Electronic Arts product, including damage to property, and to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if Electronic Arts has been advised of the possibility of such damages. Some states do not allow limitation as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusion of liability may not apply to you. In such jurisdictions, the Electronic Arts’ liability shall be limited to the fullest extent permitted by law. This warranty gives you specific rights. You may also have other rights that vary from state to state. RETURNS WITHIN THE 90-DAY WARRANTY PERIOD Please return the product along with (1) a copy of the original sales receipt showing the date of purchase, (2) a brief description of the difficulty you are experiencing, and (3) your name, address and phone number to the address below and Electronic Arts will mail a replacement Recording Medium and/or Manual to you. If the product was damaged through misuse or accident, this 90-day warranty is rendered void and you will need to follow the instructions for returns after the 90-day warranty period. We strongly recommend that you send your products using a traceable delivery method. Electronic Arts is not responsible for products not in its possession. EA Warranty Information If the defect in the Recording Medium or Manual resulted from abuse, mistreatment or neglect, or if the Recording Medium or Manual is found to be defective after 90 days from the date of purchase, choose one of the following options to receive our replacement instructions: Online: http://warrantyinfo.ea.com Automated Warranty Information: You can contact our automated phone system 24 hours a day for any and all warranty questions: US 1 (650) 628-1001 Tactical Settings EA Warranty Mailing Address Build Up Notice Adjust Build Up, Chance Creation, and Defence tactics to reflect real life. Select tactics to employ when your team has possession in the first two-thirds of the field. Speed Speed at which a team advances up the pitch. Passing General passing distance and style of support play. Positioning A team’s freedom of movement within their selected formation. Electronic Arts Customer Warranty 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753 Electronic Arts reserves the right to make improvements in the product described in this manual at anytime and without notice. This manual and the product described in this manual are copyrighted. All rights reserved. Technical Support Contact Info E-mail and Website: For instant access to all of our technical support knowledge, please visit http://techsupport.ea.com. Telephone Support: Technical Support is also available from 8am to 5pm PST by calling us at (650) 628-1001. No hints or codes are available from (650) 628-1001. Mailing Address: Electronic Arts Technical Support, 9001 N I-35 Suite 110, Austin, TX 78753 Chance Creation Choose the tactics you want to apply to your attacking play in the final third. Passing Level of risk taken in passing and running off the ball. Crossing Frequency of crosses into the box. Shooting Frequency of players getting into shooting positions. Positioning A team’s freedom of movement within their selected formation. Defense Decide on your defensive tactics. Pressure How high up the pitch players start to pressure the opposition. Aggression A team’s approach to tackling and pressure on the ball carrier. Team Width How far across the pitch a team shifts towards the ball. Defender Line The shape and strategy (e.g., offside trap vs. defensive depth) of the defensive line. Formations Get out the tactics board and start fine-tuning team formations and player roles by selecting FORMATIONS in the Team Management screen of any team. First, choose a formation and press to edit it. Then select a player from the selected formation and press . Finally, decide which aspect of his game you want to alter (Base Position, Work Rate or Positioning) and follow the on-screen instructions. Note: Press to change your team’s mentality on-the-fly. Press to make your players more defensive or to encourage them to attack. Package Cover Photography: Getty Images; Icon Sports Media © 2008 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, and the EA SPORTS logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. Official FIFA licensed product. “© The FIFA Brand OLP Logo is a copyright and trademark of FIFA. All rights reserved.” Manufactured under license by Electronic Arts Inc. The Premier League Logo © The Football Association Premier League Limited 1996. The Premier League Logo is a trademark of the Football Association Premier League Limited and the Premier League Club logos are copyright works and registered trademarks of the respective Clubs. All are used with the kind permission of their respective owners. Manufactured under license from the Football Association Premier League Limited. No association with nor endorsement of this product by any player is intended or implied by the license granted by the Football Association Premier League Limited to Electronic Arts. All other trademarks are the property of their respective owners. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. RenderWare is a trademark or registered trademark of Criterion Software Ltd. Portions of this software are Copyright 1998-2008 Criterion Software Ltd. and its Licensors. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. 10 11 Liste complète des commandes AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire le mode d’emploi qui accompagne la console Xbox 360 et le manuel de tout périphérique concerné pour obtenir des informations importantes sur la santé et la sécurité. Conservez tous les manuels pour référence ultérieure. Si vous perdez un manuel, reportezvous à l’adresse www.xbox.com/support ou téléphonez au service d’assistance technique Xbox. LT RT LB RB bouton Y Mises en garde importantes à propos des jeux vidéo Crises d’épilepsie photosensibles Un faible pourcentage de gens risquent d’avoir des crises d’épilepsie lorsqu’ils sont exposés à certaines images visuelles, incluant des lumières clignotantes ou des motifs lumineux qui peuvent être présents dans des jeux vidéo. Même les personnes qui n’ont jamais fait de crise d’épilepsie peuvent porter les symptômes de la maladie sans que celle-ci n’ait été diagnostiquée, et ainsi, être victimes de « crises d’épilepsie photosensibles» lorsqu’elles regardent des jeux vidéo. Parmi les symptômes de ce type de crise, on note : des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements involontaires des yeux ou du visage, des mouvements saccadés ou un tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, de la confusion ou une perte de perception momentanée. Les crises peuvent aussi causer une perte de conscience ou des convulsions qui peuvent entraîner des blessures suite à une chute ou à un choc avec des objets environnants. Si vous ressentez un de ces symptômes, arrêtez de jouer et consultez un médecin immédiatement. Les parents devraient surveiller l’apparition de ces symptômes chez leurs enfants ou leur demander s’ils en ressentent. Les enfants et les adolescents sont plus à risque de subir ces crises que les adultes. Vous pouvez réduire le risque des crises d’épilepsie photosensibles en prenant les précautions suivantes : vous asseoir plus loin du téléviseur, jouer sur un plus petit écran de télévision, jouer dans une pièce bien éclairée, éviter de jouer lorsque vous êtes fatigué. Si vous ou quelqu’un de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer. bouton X bouton B levier gauche bouton A bouton BACK bouton START bouton multidirectionnel levier droit Xbox Guide NOUVEAUTÉ Configuration de manette personnalisée Pour la première fois, vous pouvez personnaliser la configuration de votre manette en sélectionnant DÉFINIR MA CONFIGURATION lorsque vous lancez FIFA Soccer 09 ou à partir de l’écran Configuration manette Xbox 360. Remarque : Les commandes du présent manuel s’appliquent à la configuration de manette classique. Offensive Dribble Déplacer le joueur/Jogging Sprint (appuyer longuement) Arrêter le ballon (sans marqueur) (relâcher) + (appuyer) (relâcher) + (relâcher) + (appuyer) Arrêter le ballon et faire face au but Protéger le ballon (avec marqueur) Feinte (en recevant le ballon) Contrôle de la vitesse (appuyer longuement) Appel de balle Déviation (appuyer longuement) Ramener (en prenant pour acquis que le joueur est face à l’extrémité du terrain) Gestes techniques (appuyer longuement) (appuyer longuement) Astuce d’entraînement : Protection Pour protéger le ballon de votre marqueur, relâchez et appuyez longuement sur . Le joueur se placera entre son marqueur et le ballon puis, essaiera de le retenir. 12 13 Tirs Tir/Coup de tête Tir en finesse/placé + Balle piquée + Passes Orienter la passe/le centre Passe à ras de terre/Tête (appuyer longuement pour passer au joueur le plus éloigné) Passe lobée (appuyer longuement pour déterminer la distance) Ballon en profondeur (appuyer longuement pour passer au joueur le plus éloigné) Ballon en profondeur lobé (appuyer longuement pour passer au joueur le plus éloigné) Passer et se déplacer Appuyez longuement sur + pour exécuter les gestes techniques suivants. Remarque : Il y a présomption que, pour les commandes ci-dessous, le joueur contrôlé se déplace vers le haut; elles doivent être modifiées sinon. Feinte de corps feinte de corps gauche feinte de corps droite Passement de jambe Passement de jambe inversé gauche Râteau Roulette passement de jambe gauche Passement de jambe inversé gauche Passement de jambe inversé droite râteau gauche (appuyer longuement) r âteau droite (appuyer longuement) 360 gauche Talon à talon + Astuce d’entraînement : Une-deux Pour initier une passe une-deux, appuyez sur pendant que vous appuyez longuement sur pour que votre joueur passe à un joueur à proximité et bougez pour qu’il continue sa course. Puis appuyez sur (passe à ras de terre), sur (ballon en profondeur), sur (passe lobée) ou sur + (ballon en profondeur lobé) pour lui retourner le ballon immédiatement, chronométrant la passe parfaitement pour éviter de concéder la possession. double contact Double contact inversé double contact inversé Virage courbé (debout seulement) Déviation haut/bas (debout seulement) virage courbé gauche Contrôle (en recevant le ballon) (appuyer longuement pour plus de distance) Annuler la passe/le tir + (appuyer longuement) Centres Centre (appuyer longuement pour déterminer la distance) Centre à mi-hauteur (dans la zone de centre) (frapper légèrement deux fois) Centre à ras de terre (dans la zone de centre) (frapper légèrement trois fois) Centre immédiat (hors de la zone de centre) + Centre immédiat à mi-hauteur (hors de la zone de centre) Centre immédiat à ras de terre (hors de la zone de centre) + (frapper légèrement deux fois) + (frapper légèrement trois fois) Gestes techniques Feinte de lob 360 droite talon à talon (haut, bas) Double contact Feinte de tir (dans la demie de l’opposition) passement de jambe droite + Contrôle du ballon 14 Gestes techniques , puis + , puis + Jongler (debout seulement) virage courbé droite d éviation haut/bas (haut, haut, bas) jongler (répéter) Déviation d’arc-en-ciel Remarque : Dans FIFA Soccer 09, les joueurs sont capables de plus de déviations, trucs et gestes techniques que jamais — trop pour inclure dans le présent manuel — donc, commencez à expérimenter pour obtenir un avantage! Défensive Défensive Déplacer le joueur Changer de joueur Changement de joueur direct Sprinter (appuyer longuement) Pressing (appuyer longuement) Appeler le deuxième défenseur (appuyer longuement) Tacle glissé Se mettre en opposition (appuyer longuement) Pressing course + (appuyer longuement) Pressing attaquant (appuyer longuement) + (appuyer longuement) Dégagements (lorsqu’en possession dans votre propre demie) 15 Astuce d’entraînement : Pressing course et Pressing attaquant Si votre adversaire se déplace rapidement, appuyez longuement sur et pour contrôler la vitesse de votre défenseur et lui permettre de se positionner pour un tacle. Si vous ne voulez pas qu’il plonge en utilisant la commande Pressing, appuyez longuement sur et sur pour un Pressing course. Votre joueur garde son adversaire devant lui et ne fait pas de tacle. Puis, au premier signe d’un mauvais contrôle, relâchez pour le faire s’approcher du ballon. Garder le but (appuyer longuement) Sortie Se déplacer/Orienter le botté ou le lancer Lancer (appuyer longuement pour passer au plus éloigné de deux joueurs) Dégager (tout en portant le ballon) Laisser tomber le ballon (tout en portant le ballon) / Coups de pied arrêtés Coup franc direct Coup franc indirect/Renvoi aux 6 m Viser Lob (appuyer longuement pour augmenter la puissance) Passe à ras de terre Touche Orienter la touche Touche courte (au joueur le plus près) Touche courte manuelle (dans la direction à laquelle vous faites face) Touche longue Basculer entre le contrôle du receveur/du lanceur (contrôler plutôt un receveur dans la direction à laquelle vous faites face) Corner Centre en hauteur (appuyer longuement pour augmenter la puissance) Ajouter un effet au centre lobé (tout en chargeant le coup) Centre bas (frapper légèrement deux fois) Viser / Tir (appuyer longuement pour augmenter la puissance) Frappe puissante (appuyer longuement pour augmenter la puissance) Lob (appuyer longuement pour augmenter la puissance) Ajouter un effet au ballon (tout en chargeant le coup) Passe courte Orienter le tir Décaler le ballon (appuyer longuement) Coup du décaleur Frappe puissante + Coup en hauteur du décaleur Tir en finesse/tir placé + ++ Passe du décaleur Balle piquée + + Franchir le mur (défensive seulement) Plonger (gardien de but seulement) Charger tir (défensive seulement) Se déplacer le long de la ligne du but (gardien de but seulement) + Conseil d’entraînement : Ajouter une élévation et un effet Pour ajouter de l’élévation à votre tir, chargez-le plus longtemps (mais pas trop) et déplacez pour ajouter un effet latéral, un effet lifté ou un effet rétro. On peut utiliser le terme Effet supérieur pour ramener rapidement un ballon au sol (p. ex. après s’être dégagé du mur). Effet lifté max. Centre à ras de terre (frapper légèrement trois fois) Appeler un corner court Botté de pénalité Astuce d’entraînement : Pénalités Quelle que soit la pression, assurez-vous de ne pas trop charger votre tir — plus la barre de puissance s’emplit, plus le ballon dépassera votre cible originale! Effet lifté max. Effet rétro max. WWW.EASPORTS.COM 16 17 Sauvegarde et chargement Configuration du jeu Avant de passer au terrain, assurez-vous de configurer un profil d’utilisateur, ainsi qu’un profil FIFA Soccer 09 pour sauvegarder tous vos exploits mémorables sur le disque dur de la console Xbox 360 ou sur la carte mémoire Xbox 360. Profil de l’utilisateur Pour créer un nouveau profil d’utilisateur Xbox 360, appuyez sur pour afficher Xbox Guide. Mettez CRÉER UN NOUVEAU PROFIL en surbrillance et appuyez sur . Créez un nom de profil d’utilisateur Xbox 360 avec le clavier virtuel. Après avoir créé votre profil d’utilisateur 360 et l’avoir sauvegardé dans un dispositif de stockage, vous pouvez le personnaliser et configurer des paramètres personnels. Remarque : Tous vos progrès qui n’ont pas été sauvegardés dans un profil d’utilisateur Xbox 360 actif seront perdus lorsque vous quitterez ou changerez de profil. Profil FIFA Soccer 09 Un profil d’utilisateur actif sauvegarde vos exploits en divers modes de jeu sur le disque dur de la console Xbox 360 ou sur la carte mémoire Xbox 360. Pour en créer un au début du match, sélectionnez un niveau de jeu, votre configuration de manette préférée et votre équipe favorite, puis choisissez si vous voulez la sauvegarde automatique. Comment jouer Coup d’envoi Sélectionnez PARTIE RAPIDE pour descendre directement sur le terrain avec vos paramètres par défaut (que vous pouvez modifier sous MON FIFA 09 > PARAMÈTRES DE JEU) ou choisissez MATCH AMICAL ou MATCH DEVIENS PRO pour jouer des matchs complets « classiques » ou Deviens pro . écran de jeu Joueur contrôlé Condition physique Endurance 18 Modes de jeu NOUVEAUTÉ Deviens pro — Saisons Portez votre carrière au prochain niveau et obtenez la gloire internationale avec Deviens Pro : Saisons. Joignez-vous à une équipe, choisissez un joueur (ou créez-en un), perfectionnez son poste et observez-le se développer pour son équipe et son pays sur quatre ans. Si sa performance est uniforme et s’il atteint ses objectifs durant et après la saison, il gagne des points d’expérience (EXP) que vous pouvez dépenser pour améliorer ses aptitudes. Plus vous vous améliorez, plus la réputation de votre équipe devient bonne et plus il est probable d’être reconnu au niveau international. Même si vous êtes certain d’une place sur l’équipe nationale, vous ne pouvez pas vous reposer sur vos lauriers parce que c’est à vous de catapulter vos coéquipiers vers le succès international. Et n’oubliez pas — après quelques performances décevantes, vous pouvez languir au sein de l’équipe de réserve de votre club et dire « au revoir » à la scène internationale. Remarque : Jusqu’à six amis peuvent s’impliquer dans votre carrière pour vous aider à progresser comme professionnel! Remarque : Vous pouvez jouer en tant que le professionnel que vous avez sélectionné ou contrôler toute son équipe. Gardez-le tout simplement actif si vous voulez gagner de précieux EXP! Commandes du mode Deviens pro Écran de jeu Pointage Avant de quitter un mode de jeu ou un menu où des changements ont été apportés, assurez-vous de sauvegarder vos progrès sur le disque dur de la console Xbox 360 ou sur la carte mémoire Xbox 360 (sinon, toute information non sauvegardée sera perdue). Vous pouvez télécharger des fichiers manuellement en accédant à l’écran de chargement à partir des menus de la plupart des modes de jeu. Remarque : FIFA Soccer 09 possède une fonction de sauvegarde automatique. Lorsqu’elle est activée, l’information de jeu est sauvegardée automatiquement sur le disque dur de votre console Xbox 360 ou sur la carte mémoire Xbox 360. Chronométre du match Radar Si vous voulez jouer comme un pro, vous devez penser comme un pro. Lorsque votre équipe est en jeu offensif, chronométrez vos courses et faites un appel de balle au bon moment. Lorsque vous êtes en jeu défensif, assurez une protection contre les dangers posés par vos joueurs adverses. Le travail d’équipe est essentiel dans le foot et la communication avec vos coéquipiers est la clé du succès. Chaque fois que vous êtes sur le terrain, assurez-vous d’utiliser les commandes suivantes pour augmenter vos chances de victoire. Demander une courte passe Demander une passe en profondeur/Sortie du gardien Appeler un coéquipier pour qu’il tire Faire pression (en défense) Appeler le deuxième défenseur (en défense) Changer le point de mire de la caméra (entre le joueur et le ballon) 19 Indicateurs Le mode Deviens pro offre bon nombre des mêmes défis que doivent relever les vrais joueurs. Utilisez les indicateurs fournis pour donner une performance parfaite. Indicateur de position Savoir où vous tenir sur le terrain à tout moment est essentiel, quelle que soit votre position. Pour améliorer votre sens du positionnement, utilisez les flèches pour vous guider. Suivez-les jusqu’à ce qu’elles disparaissent pour vous assurer que vous êtes au bon endroit au bon moment. Hors-jeu Pour vous assurer que l’arbitre adjoint ne met pas fin abruptement à une attaque, surveillez son drapeau. Lorsque vous vous aventurez hors-jeu , une icône de drapeau apparaît. Pour éviter d’être pris de court (et de perdre de précieux EXP), retournez le plus vite possible derrière le dernier défenseur pour vous remettre en jeu. Indicateur de menace Vous ne pouvez pas vous détendre, même lorsque vos adversaires ont possession du ballon. Les joueurs que vous devez remarquer sont indiqués par un cercle rouge. Assurez-vous de les avoir à l’œil! EXP (points d’expérience) Durant un match, chacun de vos gestes est évalué, que l’on vous surprenne hors de position ou que vous effectuiez un tir percutant. À la fin, votre performance globale est calculée et, si vous avez eu un bon match, vous gagnez des EXP à l’écran Performance Pro (vous pouvez obtenir des EXP supplémentaires en exécutant les objectifs de match déterminés avant le match, ainsi que les objectifs de saison). Appuyez sur à l’écran Accueil pour dépenser vos points pour améliorer votre joueur. Xbox LIVE® Jouez contre n’importe qui et contre tous, n’importe quand, n’importe où sur Xbox LIVE®. Créez votre profil (votre carte de joueur). Bavardez avec vos amis. Téléchargez du contenu au Marché Xbox LIVE. Envoyez et recevez des messages vocaux et vidéo. Branchez-vous et soyez de la révolution. ENREGISTREMENT REQUIS POUR ACCÉDER AUX FONCTIONS DE JEU EN LIGNE. LES CONDITIONS ET LES MISES À JOUR DE EA ONLINE SE TROUVENT À L’ADRESSE WWW.EA.COM. VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ DE PLUS DE 13 ANS POUR VOUS ENREGISTRER EN LIGNE. EA SE RÉSERVE LE DROIT DE CESSER DES FONCTIONS DE JEU EN LIGNE APRÈS UN AVIS DE 30 JOURS AFFICHÉ SUR LE SITE WWW.EA.COM. Connexion Avant de pouvoir utiliser Xbox LIVE, vous devez connecter votre console de jeu Xbox 360® à une connexion Internet haute-vitesse et devenir membre Xbox LIVE. Pour déterminer si Xbox LIVE est offert dans votre région et pour obtenir des informations sur la connexion à Xbox LIVE, reportez-vous à l’adresse www.xbox.com/live. Paramètres familiaux Ces outils faciles permettent aux parents de déterminer les jeux auxquels leurs enfants ont accès selon le classement du contenu. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à l’adresse www.xbox.com/ familysettings. NOUVEAUTÉ Deviens pro : Jeu par équipe en ligne Utilisez vos compétences de professionnel en ligne et joignez jusqu’à 19 autres joueurs dans de l’action comptant jusqu’à 10 joueurs par côté. Sélectionnez votre poste et assurez-vous de faire votre part pour que votre équipe gagne dans le match de football virtuel ultime. Puis allongez-vous et voyez si vous avez bien performé grâce à un tout nouveau système de classement des joueurs exhaustif. adidas Live Season Niveaux NOUVEAUTÉ Surveillez les niveaux de votre club et de votre pays pour voir ce qu’il vous faut faire pour faire avancer votre carrière. Restez à l’affût du rythme trépidant du jeu le plus populaire au monde et faites l’expérience des sommets et des creux de véritables joueurs et équipes en vous abonnant à des mises à jour hebdomadaires de la forme des joueurs grâce à adidas Live Season. Vous pouvez réclamer vos mises à jour d’une ligue gratuitement en sélectionnant CHOIX DU CHAMPIONNAT, en choisissant une ligue, en entrant le code au dos du présent manuel et en exécutant les instructions à l’écran. Pour acheter des mises à jour d’autres ligues, sélectionnez ACHETER à partir de l’écran Choix du championnat. Une fois que vous avez acheté une ligue, sélectionnez TÉLÉCHARGER DERNIÈRE MISE À JOUR et utilisez les dernières véritables statistiques dans le cadre de votre match. Sélectionnez VOIR CHAMPIONNAT à partir de l’écran Choix du championnat et consultez les sommaires des joueurs, y compris l’équipe de la semaine de la ligue. Remarque : adidas Live Season prend en charge Barclays Premier League anglaise, Liga BBVA, Ligue 1, Bundesliga allemande, Serie A italienne et la Primera División mexicaine. Remarque : Les mises à jour hebdomadaires paraîtront d’octobre 2008 jusqu’à la fin de mai 2009, fin de la saison véritable. Remarque : Vous pouvez utiliser les mises à jour adidas Live Season en mode Coup d’envoi, matchs Partie rapide en ligne avec classement et matchs Ligues interactives. Mode Fiesta Affrontez jusqu’à 19 amis dans le cadre de défis multijoueurs hors ligne. Utilisez des Coups de pouce, p. ex. commencer un jeu avec un but ou réduire les attributs de votre adversaire de 50 %, pour vous donner un avantage. Puis, gagnez des points pour vos performances et passez des défis liés au jeu pour gagner des badges et augmenter votre pointage encore davantage. Ce qu’il y a de mieux, c’est que les totaux de tous sont affichés dans un tableau de ligue pour que vous puissiez prouver ce que vous soupçonniez — que vous êtes le roi de FIFA Soccer 09! NOUVEAUTÉ Clubs FIFA Soccer 09 Configurez votre propre superclub FIFA Soccer 09 en abonnant vos amis — et quiconque votre réseau de repérage Xbox LIVE vous a signalé. Puis dirigez vos coéquipiers vers la gloire dans des parties rapides en ligne avec classement contre les autres clubs FIFA Soccer 09 pour prouver vos habiletés et justifier votre politique de sélection. Vous ne pouvez pas vous cacher derrière un club cinq étoiles dans ce mode — les attributs de chaque club sont identiques; donc, tous vos espoirs reposent sur les épaules des joueurs que vous avez recrutés! 20 21 Ligues interactives EA SPORTS™ Représentez le club que vous appuyez en ligne en affrontant les partisans de vos rivaux dans des matchs qui reflètent la réalité. Vos résultats, combinés avec ceux de vos admirateurs, décideront si votre club gravira le classement de sa ligue interactive ou sombrera dans la zone de relégation. Ligues en ligne EA SPORTS™ Créez une ligue en ligne pour vous et jusqu’à 31 de vos amis. Jouez avec vos règles contre des joueurs partout au monde. Téléchargement de vidéo Partagez vos moments de gloire — ou de honte — avec le reste du monde en téléchargeant vos vidéos sur EA SPORTS Football World (voir p. 22). L’outil Ralenti a été modifié pour FIFA Soccer 09 pour vous permettre de publier vos meilleures actions de qualité professionnelle sur le Web. Pour saisir des images de vos habiletés, mettez le jeu en pause et sélectionnez RALENTI. Pour configurer une section, appuyez sur et sur / pour ldélimiter la section voulue (pour supprimer une section, appuyez sur ). Une fois que vous êtes satisfait, appuyez sur pour télécharger votre vidéo et la partager avec la communauté Football World. Sections Assurez-vous de saisir toute l’action avec des sections. Vous pouvez les traiter différemment des autres images. Par exemple, vous pouvez utiliser une caméra, un angle et une vitesse différents; lorsqu’un moment crucial arrive, vous pouvez agrandir l’action et saisir votre moment de gloire au ralenti. Remarque : Pour utiliser la fonction de téléchargement de vidéo, vous devez avoir créé un compte en ligne EA MD et un compte Xbox LIVE avant d’avoir configuré le match. Lier votre identité de joueur à un compte EA Dès que vous êtes connecté à Xbox LIVE, votre identité de joueur agit comme profil de joueur, une identification unique qui vous sépare des autres joueurs. Votre identité de joueur peut aussi être liée à votre compte EA, ce qui vous permet de participer à des discussions, obtenir des l’aide technique, voir les statistiques de matchs, etc. • Si vous ne possédez pas de compte EA et n’avez pas joué un jeu EA en ligne en utilisant votre identité de joueur, vous devez créer un compte EA à partir de l’écran EA ONLINE ACCOUNT CREATION. Les informations entrées lieront votre identité de joueur à un compte EA (lequel peut ensuite servir à accéder à n’importe quelle fonction du jeu offerte sur le web, comme easportsworld.com). Dès que ces informations sont acceptées, vous ne pouvez les changer. • Si vous possédez déjà un compte EA créé à partir de ea.com mais ne l’avez pas encore lié à votre identité de joueur ou si vous n’avez pas encore tenté de jouer à un jeu de EA en ligne en utilisant votre profil d’utilisateur, on vous demandera d’entrer vos détails de compte EA à l’écran EA ONLINE ACCOUNT CREATION. Lorsque vous entrez les détails de votre compte EA, ceci lie votre identité de joueur à ce compte. Assurez-vous d’utiliser la même adresse de courriel pour créer votre identité de joueur. • Pour lier votre identité de joueur Xbox LIVE à un compte EA ou gérer votre compte EA sur le web, visitez www.ea.com. D’ici, vous pouvez accéder à votre compte EA ou créer un compte. Ensuite, sélectionnez PERSONAS, puis cliquez sur LINK AN EXISTING PERSONA. Choisissez Xbox LIVE gamertag, entrez votre identité de joueur dans la case fournie et cliquez sur SUBMIT, puis cliquez sur CONTINUE. Votre identité de joueur est maintenant liée à votre compte EA. Vous pouvez également vous rendre à profile. ea.com pour mettre à jour les informations liées à votre compte, repérer des mots de passe oubliés et consulter vos pseudos courants à partir de l’écran MY ACCOUNT. REMARQUE : Si vous avez déjà créé un compte EA, utilisez votre adresse de courriel pour ouvrir une session. 22 EA SPORTS™ World En plus des défis éprouvants offerts en ligne, FIFA Soccer 09 offre une nouvelle expérience interactive excitante : EA SPORTS World. De plus, vous pouvez créer un tableau de toutes vos statistiques couvrant plusieurs jeux signés EA SPORTS, créer un avatar EA SPORTS, bâtir votre réputation, interagir avec plusieurs communautés en ligne, visionner des vidéos, etc. • Il est facile de créer un compte EA SPORTS World. Vous n’avez qu’à visiter et ouvrir une session en utilisant vos informations de compte EA (adresse de courriel et mot de passe). • Si vous n’avez pas lié une identité de joueur à votre compte EA, on vous demandera de le faire la première fois que vous accéderez à EA SPORTS World. REMARQUE : Dès que vous avez accepté une adresse de courriel et un mot de passe, vous ne pouvez les changer alors assurez-vous de prendre ces données en note afin de les utiliser pour accéder à certains contenus de sites web EA. Gestion de l’équipe NOUVEAUTÉ Tactique perso Sélectionnez TACTIQUE PERSO à partir de l’écran Gestion d’équipe de n’importe quel club pour devenir leur premier entraîneur et personnaliser leurs stratégies offensives et défensives. Consultez les tactiques par défaut et appuyez sur le bouton pour voir les tactiques prédéterminées (Contre-attaque, Pressing, Possession et Long ballon), ainsi que vos propres tactiques personnalisées (voir ci-dessous). Pour en choisir une et l’établir par défaut, sélectionnez-la et appuyez sur . Pour créer une nouvelle stratégie, sélectionnez un modèle et utilisez les curseurs pour modifier ses éléments individuels (voir Paramètres stratégiques à la p. 23). Puis appuyez sur ou sur pour choisir un espace dans lequel sauvegarder votre nouvelle stratégie et appuyez sur pour confirmer. NOUVEAUTÉ Tactiques en match Pour utiliser vos tactiques à la volée en cours de match, vous devez les affecter à . Pour ce faire, sélectionnez TACTIQUES EN MATCH à l’écran Gestion d’équipe, choisissez une direction et appuyez sur . Puis sélectionnez votre nouvelle tactique et appuyez sur de nouveau pour l’affecter à la direction que vous avez choisie. Remarque : Vous pouvez partager vos tactiques personnalisées avec vos amis — ou la communauté FIFA entière — en entrant dans le vestiaire FIFA 09, en sélectionnant MES FICHIERS EN LIGNE et en exécutant les instructions à l’écran. Remarque : Si votre configuration de manette par défaut utilise pour déplacer les joueurs, doit être utilisé pour les tactiques en match. Paramètres tactiques Réglez les tactiques Construction, Occasions et Défense pour refléter la vraie vie. Construction Sélectionnez les tactiques à utiliser lorsque votre équipe est en possession du ballon dans les deux premiers tiers du terrain. Vitesse Vitesse à laquelle l’équipe avance sur le terrain. Passe Distance de passe générale et style de jeu à l’appui. Positionnement Liberté dont dispose l’équipe au sein de sa formation sélectionnée. 23 Occasions Choisissez les tactiques que vous voulez appliquer à votre attaque dans le dernier tiers. Passe Niveau de risque pour passer et courir avec le ballon. Centre Fréquence des centres dans la surface. Tirs Fréquence avec laquelle les joueurs se mettent en position de tir. Positionnement Liberté dont dispose l’équipe au sein de sa formation sélectionnée. Défense Décidez de vos tactiques défensives. Pression Où sur le terrain les joueurs commencent à mettre la pression. Agression Approche d’une équipe aux tacles et à la pression sur le porteur de ballon. Largeur défensiveDistance où l’équipe se tasse vers le ballon. Ligne défensive Forme et stratégie, p. ex. piège hors-jeu c. profondeur défensive, de la ligne défensive. Formations Sortez votre tableau des tactiques et fignolez les formations des équipes et les rôles des joueurs en sélectionnant FORMATIONS à partir de l’écran Gestion d’équipe de n’importe quelle équipe. D’abord, choisissez une formation et appuyez sur pour la modifier. Puis, sélectionnez un joueur de la formation sélectionnée et appuyez sur . Enfin, décidez quel aspect de son jeu vous voulez changer (Positionnement de base, Mentalité ou Positionnement) et exécutez les instructions à l’écran. Remarque : Appuyez sur pour changer la mentalité de votre équipe à la volée. Appuyez sur pour rendre vos joueurs plus défensifs ou sur pour les encourager à attaquer. Garantie limitée de 90 jours GARANTIE LIMITÉE D’ELECTRONIC ARTS Electronic Arts garantit à l’acheteur original de ce produit que le support d’enregistrement sur lequel le(s) programme(s) est(sont) enregistré(s) ne comporte aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de 90 jours suivant la date de l’achat. Si le support d’enregistrement présente des défauts au cours des 90 jours de garantie, Electronic Arts s’engage à le réparer ou à le remplacer gratuitement sur réception du support et d’une preuve d’achat au centre de service. La présente garantie est limitée au support d’enregistrement contenant le(s) programme(s), fourni à l’origine par Electronic Arts. Cette garantie ne sera pas applicable et sera annulée si Electronic Arts juge que le défaut du produit résulte d’abus, de mauvais traitements ou de négligence. Cette garantie limitée remplace toute autre garantie, qu’elles soient orales ou écrites, expresses ou implicites, y compris les garanties de qualité marchande et d’aptitude pour une utilisation particulière, et Electronic Arts ne tiendra compte d’aucune autre forme de représentation ou de réclamation. Si de telles garanties sont incapables d’exclusion, alors ces garanties applicables à ce produit, incluant les garanties de qualité marchande et d’aptitude pour une utilisation particulière, sont limitées à la période de 90 jours mentionnée ci-dessus. Electronic Arts ne sera responsable, en aucun cas, de tout dommage spécial, accidentel ou indirect provenant de la possession, de l’utilisation ou du fonctionnement défectueux de ce produit de Electronic Arts, y compris des bris de propriété, et jusqu’à ce qui est permis par la loi, les blessures corporelles, même si Electronic Arts a été notifié de la possibilité de tels dommages. Certains États américains n’autorisent pas de limitation quant à la durée d’une garantie implicite ni d’exclusions ou limitations concernant les dommages accidentels ou indirects. Donc, les limitations et/ou exclusions énoncées ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas. Dans de tels champs d’application, la responsabilité de Electronic Arts sera limitée en vertu de la loi. Cette garantie vous accorde des droits précis et vous rend admissible à d’autres droits, selon l’État dans lequel vous habitez. RETOURS À L’INTÉRIEUR DE LA PÉRIODE DE GARANTIE DE 90 JOURS Veuillez retourner le produit accompagné d’une copie de la facture originale portant la date de l’achat ainsi que d’une brève description du problème rencontré. Veuillez inclure votre nom, adresse et numéro de téléphone et envoyer le tout à l’adresse ci-dessous afin qu’Electronic Arts puisse vous faire parvenir un nouveau support d’enregistrement. Si le produit est endommagé par un mauvais usage ou par accident, cette garantie de 90 jours est annulée et vous devez suivre les directives données concernant les retours après la période de garantie de 90 jours. Nous vous recommandons fortement d’envoyer votre produit par le biais d’une forme d’expédition retraçable. Electronic Arts n’est pas responsable des produits qui ne se trouvent pas en sa possession. Informations sur la garantie de EA Si le support d’enregistrement ou le manuel a été endommagé en raison d’abus, de mauvais usage ou de négligence, ou si le support d’enregistrement ou le manuel présente un défaut après les 90 jours suivant la date d’achat, choisissez une des options suivantes pour obtenir nos directives de remplacement : En ligne : http://warrantyinfo.ea.com Service automatisé portant sur la garantie -- Notre système automatisé vous est offert 24 heures par jour afin de répondre à toute question concernant la garantie : É.-U. 1 (650) 628-1001 ADRESSE POSTALE DU SERVICE DES GARANTIES DE EA Electronic Arts Customer Warranty 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753 AVIS Electronic Arts se réserve le droit d’améliorer le produit décrit dans le présent manuel en tout temps et sans préavis. Ce manuel et le produit décrit à l’intérieur de ce manuel sont protégés par droit d’auteur. Tous droits réservés. SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Courriel et Internet : Pour accéder directement à nos connaissances techniques : fr-support@ea.com (en français), http://support.ea.com (en anglais) Pour obtenir de l’assistance technique, vous pouvez également nous téléphoner au É.-U. 1 (650) 628-1001, entre 8h00 et 17h00 (heure du Pacifique). Prenez note que l’assistance technique n’est offerte qu’en anglais. Aucun truc n’est dévoilé à ce numéro. Adresse postale : E lectronic Arts Technical Support 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753 Vous avez joué au jeu. Écoutez maintenant la musique. Pistes sonores et sonneries de téléphone de EA disponibles sur www.ea.com/eatrax/ Photographie de la couverture d’emballage : Getty Images; Icon Sports Media Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe de compagnies Microsoft et sont utilisés sous licence de Microsoft. 24 25 Controles Completos ADVERTENCIA Antes de usar este juego, lea el Manual de instrucciones del Xbox 360® y cualquier manual de periféricos que use para conocer información importante de seguridad y salud. Guarde todos los manuales para referencia futura. Para obtener manuales de reemplazo, consulte www.xbox.com/support o llame a Soporte al cliente de Xbox. LT RT RB LB botón Y botón X Importante advertencia de salud acerca del uso de videojuegos Convulsiones por fotosensitividad Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar una convulsión cuando se expone a ciertas imágenes visuales, incluidas las luces o patrones centelleantes que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia pueden sufrir una condición sin diagnosticar que puede causar estas “convulsiones epilépticas por fotosensitividad” cuando ven videojuegos. Es posible que estas convulsiones tengan una variedad de síntomas, incluidos los mareos, visión alterada, ojo o cara temblorosa, sacudir o agitar brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la percepción. Las convulsiones también pueden causar pérdida de la conciencia o convulsiones que pueden conducir a lesiones por caerse o golpearse con objetos cercanos. Si experimenta cualquiera de estos síntomas deje de jugar de inmediato y consulte a un médico. Los padres deben vigilar o preguntar a sus hijos acerca de los síntomas anteriores, los niños y los adolescentes tienen más probabilidad de experimentar estas convulsiones que los adultos. Se puede reducir el riesgo de convulsiones epilépticas por fotosensitividad al tomar las siguientes precauciones: siéntese lejos de la pantalla, use una pantalla pequeña, juegue en un cuarto bien iluminado y no juegue cuando se sienta mareado o esté cansado. Si usted o alguno de sus familiares tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia, consulte a un médico antes de jugar. botón B stick izquierdo botón A botón BACK botón START botón direccional stick derecho Guía Xbox NUEVO Configuración personalizada del mando Por primera vez puedes personalizar la configuración de tu mando al elegir CONFIGURAR PROPIO al iniciar FIFA Soccer 09 o en la pantalla de Configuración del mando Xbox 360. Nota: Las instrucciones de control en este manual se refieren a la configuración Clásica del mando. Ataque Regates Mover jugador/trotar Sprint (pulsar y mantener pulsado) Parar el balón (cuando estás sin marcación) (soltar) + (pulsar) (soltar) + (soltar) + (pulsar) Detener el balón y encarar la meta Proteger balón (cuando hay marcación) Dummy (al recibir el balón) Control de ritmo (pulsar y mantener pulsado) Carrera en ataque Golpear al frente (mantener) Arrastrar hacia atrás (suponiendo que el jugador encara verticalmente hacia arriba) Trucos (pulsar y mantener pulsado) (mantener) Consejo de entrenador: Protección Para proteger el balón de la marca, suelta y pulsa y mantén pulsado . Tu jugador se colocará entre su marca y el balón, e intentará detenerlo. 26 27 Tiros Tiro/cabezazo Fiebre del cuerpo fiebre del cuerpo a la izquierda fiebre del cuerpo a la derecha bicicleta a la izquierda bicicleta a la derecha bicicleta inversa a la derecha bicicleta inversa a la derecha giro de balón a la izquierda (mantener) g iro de balón a la derecha (mantener) 360 izquierda 360 derecha Tiro de calidad/colocado + Bicicleta Tiro bombeado + Bicicleta inversa a la izquierda Pases Elegir la dirección del pase/centro Pase rasante/de cabeza (mantener pulsado para pasar a un jugador más alejado) Pase elevado (mantener pulsado para determinar la distancia) Pase al hueco (mantener pulsado para pasar al jugador más alejado) Pase elevado al hueco (mantener pulsado para pasar a un jugador más alejado) Pasar y mover Talón a talón Flip flap + + Para iniciar un pase uno a dos, pulsa mientras pulsas y mantienes pulsado para hacer que tu jugador pase a un compañero cercano, y mueve para continuar corriendo. Después pulsa (pase raso), (pase al hueco), (pase al hueco), o + (pase elevado al hueco) para regresarle el balón de inmediato, sincronizando el pase a la perfección para evitar ceder la posesión. Control del balón talón a talón (arriba, abajo) flip flap Flip flap inverso flip flap inverso Cuchara (de pie solamente) cuchara a la izquierda Flequillo lateral por arriba (de pie solamente) flequillo lateral por arriba (arriba, arriba, abajo) Malabares (de pie solamente) cuchara a la derecha malabares (repetir) Sombrerito (mantener para más distancia) Cancelar pase/tiro + (pulsar y mantener pulsado) Centro (mantener para determinar distancia) Centros Nota: En FIFA Soccer 09, los jugadores son capaces de hacer más flequillos, trucos y movimientos hábiles que nunca, demasiadas para incluir en este manual, ¡por lo que tienes que ir y comenzar a experimentar para obtener una ventaja competitiva! Centro bajo (dentro de la zona de centro) (pulsar dos veces) Centro raso (dentro de la zona de centro) (pulsar tres veces) Centro anticipado (fuera de la zona de centro) + Centro raso anticipado (fuera de la zona de centro) + (pulsar dos veces) Mover jugador Centro raso anticipado (fuera de la zona de centro) + (pulsar tres veces) Cambiar de jugador Cambio en la dirección del jugador Sprint (pulsar y mantener pulsado) Presionar (mantener pulsado) Llamar al segundo defensa (mantener pulsado) Barrida agresiva Encarar (pulsar y mantener pulsado) Encarar corriendo + (pulsar y mantener pulsado) Presionar encarando (pulsar y mantener pulsado) + (mantener pulsado) Despeje (cuando estás en posesión del balón en tu propia mitad) Trucos Amago de tiro (en la mitad del contrario) , después + Amago de tiro elevado , después + MOVIMIENTOS HÁBILES ulsar y mantener pulsado + para realizar las movimientos con habilidad siguientes. Nota: Para los controles mencionados a continuación, se supone que el jugador controlado se mueve verticalmente hacia arriba y se deben cambiar dependiendo de la dirección de tu jugador. WWW.EASPORTS.COM 28 Giro 360 Consejo de entr enador: UNO A DOS Primer toque (al recibir el balón) Giro de balón Defensa Defensa Consejo de entrenador: ENCARAR corriendo, y presionar y ENCARAR Si tu oponente se mueve demasiado rápido, pulsa y mantén pulsado y para controlar la velocidad de tu defensa y permitirle que se coloque para una entrada. Si no quieres que se barra usando el control de Presión, pulsa y mantén pulsado y para presionar y encarar. Tu jugador mantendrá a su oponente frente a él y no se comprometerá con una barrida. Después, a la primera señal de un mal toque, suelta para hacer que se mueva por el balón. 29 PORTEROS (mantener pulsado) Mover/apuntar golpe de balón o saque de manos Apunta el saque Saque corto (al jugador más cercano) Saque corto (mantener pulsado para pasar al más alejado de dos jugadores) Tiro bajo (mientras se tiene el balón) Saque corto manual (en la dirección que encaras) Tiro bajo Dejar caer el balón (mientras se tiene el balón) Alternar control de receptor/lanzador (cambia el control a un receptor en la dirección que encaras) Salida / JUGADAS DE PIZARRÓN Saque de banda Apuntar / Tiro (mantener pulsado para aumentar la potencia) Tiro potente (mantener pulsado para aumentar la potencia) Pase elevado (mantener pulsado para aumentar la potencia) Añadir efecto al balón (mientras se da potencia a la patada) Pase corto + Córner Pase elevado (mantener pulsado para aumentar la potencia) Agregar efecto a un centro elevado (mientras se da potencia a la patada) Centro bajo (pulsar dos veces) Llamar córner bajo Apuntar tiro (mantener) Tiro potente Pide un hombre de apoyo Tiro de calidad/colocado + Tiro del hombre de apoyo + Tiro Bombeado + Tiro potente del hombre de apoyo ++ Tirarse (portero solamente) Pase al hombre de apoyo + Saltar la barrera (defensa solamente) Moverse a lo largo de la línea de gol (portero solamente) Patada de carga (defensa solamente) Tiro libre directo (pulsar tres veces) Lanzamiento de penalti Consejo de entrenador: Penaltis Consejo de entrenador: Cómo agregar altura y efecto Para agregar altura a tu disparo, dale potencia más tiempo (pero ten cuidado de no hacerlo en exceso) y mueve para agregar efecto de giro hacia los lados, hacia arriba o hacia atrás. El efecto hacia arriba se puede utilizar para que el balón caiga rápidamente (por ejemplo, después de librar la barrera). Efecto hacia arriba máximo Centro raso Efecto hacia arriba máximo No importa bajo cuanta presión te encuentres, ten cuidado de no dar demasiada potencia al tiro; ¡mientras más se llene la barra de potencia, más lejos volará el balón de tu objetivo original! Configuración del Juego Antes de saltar al campo, asegúrate de configurar un perfil de jugador Xbox 360 junto con un perfil de FIFA Soccer 09 para guardar todos tus logros memorables y progresos en el disco duro de tu Xbox 360 o la unidad de memoria de tu Xbox 360. Perfil de jugador Efecto hacia abajo máximo Tiro libre indirecto/saque de puerta 30 Apuntar Pase elevado (mantener pulsado para aumentar la potencia) Pase raso Para crear un nuevo perfil de jugador Xbox 360, pulsa para acceder a la Guía de Xbox. Resalta CREAR NUEVO PERFIL y pulsa . Crea un nombre de perfil de jugador Xbox 360 con el teclado virtual. Después de haber creado tu perfil de jugador Xbox 360 y haberlo guardado en un dispositivo de almacenamiento, puedes personalizarlo y guardar ajustes personales. Nota: Todos los avances que no se hayan guardado en un perfil Xbox 360 activo se perderán al cerrar la cesión o al cambiar de perfil. Perfil de FIFA Soccer 09 Un perfil de usuario activo guarda los logros de tu carrera en varios modos de juego en el disco duro de tu Xbox 360 o en la unidad de memoria de tu Xbox 360. Para crear uno al inicio del juego, elige un nivel de dificultad, la configuración preferida del mando y tu equipo favorito y después elige si quieres que el juego se autoguarde. 31 Controles de Conviértete en Profesional Para Jugar el Juego Partido rápido Elige PARTIDA RÁPIDA para ir directo al campo con tu configuración predeterminada (que se puede cambiar en MI FIFA 09 > CONFIGURACIÓN DEL JUEGO) o elige PARTIDO DE EXHIBICIÓN o un PARTIDO JUEGA PRO para jugar un partido “clásico” o Juega PRO. Pantalla de juego Pantalla de juego Marcador Reloj del partido Jugador controlado Radar Pide un pase al hueco/carga al portero Pedir que un compañero de equipo dispare Aplicar presión (cuando estás a la defensa) Llamar a un segundo defensa (cuando estás a la defensa) Cambiar de cámara (entre el jugador y el balón) El modo Juega PRO ofrece muchos de los mismos retos que enfrentan los jugadores de verdad. Usa los indicadores disponibles para dar tu mejor desempeño. Indicador de posición Guardar y Cargar Antes de salir de un modo de juego o un menú donde se hayan hecho cambios, asegúrate de guardar tus avances en el disco duro de tu Xbox 360 o en la unidad de memoria de tu Xbox 360 (de lo contrario la información sin guardar se perderá). Puedes cargar archivos manualmente en la pantalla Cargar desde la mayoría de los menús en el modo de juego. Nota: FIFA Soccer 09 tiene una función de Autoguardado. Cuando está activa, la información del juego se guarda automáticamente en el disco duro de tu Xbox 360 o en la unidad de memoria de tu Xbox 360. Modos de Juego Juega PRO —Temporadas Lleva tu carrera de jugador al nivel siguiente y alcanza la gloria internacional con Juega PRO: Temporadas. Únete a un club, elige un jugador (o crea uno propio), perfecciona su posición, y observa cómo se desarrolla para su club y país durante una carrera de cuatro años. Ofrece un desempeño constante y cumple con objetivos para partidos y para temporadas para obtener valiosos EXP (Puntos de experiencia), que se pueden gastar para mejorar sus aptitudes profesionales. Mientras más mejores, mejor es la reputación de tu club y es más probable que recibas reconocimiento internacional. Aunque hayas asegurado un lugar en tu equipo nacional, todavía no es momento de descansar en tus laureles, porque depende de ti impulsar a tus compañeros de equipo al éxito internacional. Y recuerda, ¡un par de juegos malos podrían, con la misma facilidad, mandarte a la banca de tu equipo y al ridículo internacional! Nota: ¡Hasta tres de tus amigos pueden venir a ayudarte en tus avances profesionales durante tu carrera! Nota: Puedes elegir jugar solamente como tu profesional elegido o controlar a todo su equipo. ¡Sólo recuerda mantenerlo en la acción si quieres ganar valiosos EXP! 32 Pide un pase corto Indicadores Nivel de condictión física Energía NUEVO Si quieres jugar como un profesional, tienes que pensar como un profesional. Si tu equipo está atacando, programa tus carreras y pide el balón en el momento adecuado; y cuado estás defendiendo, asegúrate de cubrir todos los peligros que plantean tus oponentes. El juego por equipo es lo principal en fútbol y la comunicación con tus compañeros de juego es la clave del éxito. Siempre que estés en el campo, asegúrate de usar los siguientes controles para incrementar tus posibilidades de victoria: Saber dónde estar en el campo en cualquier momento dado es obligatorio, cualquiera sea tu posición. Para mejorar tu sentido de posicionamiento, usa las flechas amarillas como una guía. Síguelas hasta que desaparezcan para asegurarte de estar en el lugar correcto en el momento oportuno. Fuera de lugar Para asegurarte que el árbitro asistente no frustre un movimiento de ataque, asegúrate de estar pendiente de su banderilla. Cuando estás en fuera de lugar aparece un icono de banderilla. Para evitar que te saquen (y perder valiosos EXP), corre más atrás que el último defensa para estar en posición de juego reglamentario. Indicador de amenaza No hay tiempo para descansar, incluso cuando el oponente tiene el balón. Los jugadores que debes marcar se resaltan con un anillo rojo. ¡Asegúrate de seguirlos! EXP (Puntos de experiencia) Durante un juego, cada uno de tus movimientos se califica; ya sea que te encuentres fuera de tu lugar o que tires un balazo. Al final, tu desempeño general se calcula y, si has tenido un buen nombre, se te premia con EXP en la pantalla Rendimiento profesional (puedes ganar EXP adicionales al completar Objetivos de partido establecidos antes del juego así como también objetivos de toda la temporada). Pulsa en la pantalla del menú principal para gastar tus puntos y mejorar a tu jugador. Niveles Observa tu Club y los Niveles nacionales para ver qué más necesitas para avanzar en tu carrera. Modo Reventón Compite por el derecho definitivo a presumir con hasta 19 amigos en retos multijugador fuera de línea. Usa trucos como, por ejemplo, iniciar el juego con un gol de ventaja o reducir los atributos del oponente en 50%, para mejorar las probabilidades a tu favor. Después obtén puntos por tu desempeño y pasa retos relacionados con el juego para obtener insignias y mejorar aún más tu marcador. La mejor parte es que los puntos totales de todos se registran y aparecen en la tabla de la liga para que al final puedas demostrar lo que pensaste todo el tiempo, ¡que eres el rey del FIFA Soccer 09! 33 Xbox LIVE® Con Xbox LIVE® podrás jugar con quien quieras cuando quieras. Crea tu propio perfil (tarjeta de jugador), charla con tus amigos, descarga contenido en el Bazar Xbox LIVE y envía y recibe mensajes de voz y video. ¡Conéctate ya y forma parte de la nueva revolución! SE REQUIERE REGISTRO Y SUSCRIPCIÓN PARA TENER ACCESO A LAS CARACTERÍSTICAS ONLINE. ENCUENTRA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ACTUALIZADOS DE CARACTERÍSTICAS EN WWW.EA.COM. DEBES TENER MÁS DE 13 AÑOS DE EDAD PARA REGISTRATE EN EA ONLINE. EA PUEDE RETIRAR LAS CARACTERÍSTICAS ONLINE DESPUÉS DE UN AVISO DE 30 DÍAS PUBLICADO EN WWW.EA.COM. Conectando Antes de poder utilizar Xbox LIVE, debe conectar su consola Xbox a Internet mediante una conexión de alta velocidad y registrarse en el servicio de Xbox LIVE. Para comprobar si Xbox LIVE se encuentra disponible en su territorio y para obtener información sobre cómo conectarse a Xbox LIVE, visite www.xbox.com/live/countries. CONTROL PARENTAL Esta herramienta de fácil uso permite a los padres y tutores decidir a qué juegos pueden jugar los más pequeños, de acuerdo con la clasificación del contenido del juego. Para más información, visite www.xbox.com/familysettings. NUEVO JUEGA PRO: Juego EN equipo online Lleva tus aptitudes de profesional online y únete hasta con otros 19 jugadores en acción de fútbol con 10 jugadores por equipo. Elige tu posición y juega tu parte para asegurar que tu equipo triunfe en el máximo partido de fútbol virtual. Después siéntate y observa cómo se desempeñó tu equipo con un totalmente nuevo sistema integral para calificar a los jugadores. NUEVO adidas Live Season Permanece en contacto con el rápido ritmo del juego más popular del mundo y vive las altas y bajas de los jugadores y equipos del mundo real subscribiéndote a las actualizaciones semanales a través del totalmente nuevo adidas Live Season. Puedes obtener actualizaciones de una liga sin costo al elegir SELECCIÓN DE LIGA, elegir una liga, escribir el código en la contraportada de este manual y siguiendo las instrucciones en pantalla. Para comprar actualizaciones de otras ligas compatibles, elige ADQUIRIR en la pantalla de Selección de liga. Una vez que hayas comprado una liga, elige Descarga actualización reciente para usar las estadísticas más recientes del mundo real en tu juego. Elige VER LIGA en la pantalla de Selección de liga para revisar jugadores de resúmenes, inclusive el Equipo de la semana de la liga. Nota: adidas Live Season es compatible con la Barclay’s Premier League, Liga BBVA, Ligue 1, 1.Bundesliga, Serie A y la Primera División de México. Nota: Las actualizaciones semanales se publicarán a partir de octubre de 2008 hasta que las ligas del mundo real cierren en mayo de 2009. Nota: Puedes utilizar actualizaciones de forma de Live Season de adidas en modo Partido rápido, partidas calificadas rápidas online y partidas de ligas interactivas. NUEVO Clubes FIFA Soccer 09 Organiza tu propio superclub FIFA Soccer 09 inscribiendo a tus amigos y a todos los que pueda llamar la atención tu red de ojeadores Xbox LIVE. Después dirige a tus compañeros de equipo a la gloria en partidas igualadas en contra de otros clubes FIFA Soccer 09 para demostrar tus aptitudes y justificar tu política de selección. En este modo no hay forma de esconderse detrás de un equipo de cinco estrellas, ¡todos los atributos de los equipos son idénticos por lo que todas tus esperanzas descansan en los hombros de tus jugadores seleccionados! EA SPORTS™ Ligas Interactivas Representa al equipo que apoyas online enfrentándote a fanáticos rivales en partidas que reflejan encuentros del mundo real. Tus resultados, combinados con aquellos de tus aficionados, decidirán si tu club se eleva a la cima de su Liga interactiva o se desploma a la zona relegada. 34 Para vincular tu Gamertag con una Cuenta EA Una vez que estés conectado a Xbox LIVE tu gamertag actúa como tu perfil de jugador, un identificador de jugador en pantalla que te coloca aparte del resto del campo. Tu gamertag también se puede vincular a tu Cuenta EA, lo que te permite participar en discusiones en boletines, obtener soporte técnico, ver estadísticas de juegos, y mucho más. • Si no tienes una Cuenta EA y no has entrado online con un título de EA usando tu gamertag, debes crear una Cuenta EA en la pantalla EA ONLINE ACCOUNT CREATION. La información que brindes vinculará tu gamertag con tu Cuenta EA (que se puede usar entonces para tener acceso a cualquiera de las funciones del juego en la red, por ejemplo, www.eafootballworld.com). Una vez aceptados, estos detalles no pueden cambiarse, así que asegúrate de anotarlos. • Si ya tienes una Cuenta EA creada en ea.com pero todavía no vinculas tu gamertag o has entrado online usando tu perfil de jugador con un juego EA, se te pedirá que proporciones los detalles de tu Cuenta EA en la pantalla EA ONLINE ACCOUNT CREATION. Introducir los detalles de tu Cuenta EA vincula tu gamertag con esta cuenta. Por favor, asegúrate de usar la misma dirección de correo electrónico que usaste para crear tu identificación online (es decir, tu gamertag). • Para vincular tu gamertag de Xbox LIVE con una Cuenta EA o para administrar tu Cuenta EA en Internet visita www.ea.com. Ahí puedes iniciar sesión con tu Cuenta EA o crear una cuenta si no existe. Después de iniciar sesión, elige PERSONAS, después haz clic en LINK AN EXISTING PERSON. Elige gamertag de Xbox LIVE, escribe tu gamertag en el cuadro correspondiente y haz clic en SUBMIT, después haz clic en CONTINUE. Tu gamertag ahora está vinculado a tu Cuenta EA. También puedes visitar profile. ea.com para actualizar la información de tu cuenta, recuperar contraseñas perdidas y ver las Personas actualmente vinculadas en la pantalla MY ACCOUNT. EA SPORTS™ World • Además de los retos competitivos que se ofrecen online, FIFA Soccer 09 presenta una totalmente nueva y emocionante experiencia interactiva con EA SPORTS World. Crear una cuenta en EA SPORTS World es fácil. Tan sólo visita www.easportsworld.com e inicia sesión usando la información de tu Cuenta EA (dirección de correo electrónico y contraseña). • Si no has vinculado una gamertag a tu Cuenta EA, se te pedirá que lo hagas después de iniciar sesión en EA SPORTS World la primera vez. Nota: Una vez aceptada una dirección de correo electrónico y contraseña, no se pueden cambiar, así que asegúrate de tomar nota de estos detalles para que puedas usarlos para tener acceso a características específicas del juego en los sitios de Internet de EA. Ligas online de EA SPORTS™ Crea una liga online para ti y hasta 31 amigos. Juega con tus reglas contra jugadores en todo el mundo. SUBIR VIDEOS Comparte tus momentos de gloria, o vergüenza, con el resto del mundo subiendo tus videos a EA SPORTS Football World (ver la página 35). La herramienta de Repetición instantánea se ha mejorado en FIFA Soccer 09 para permitirte publicar capturas de pantalla de calidad profesional en Internet. Para capturar videos de tus aptitudes, haz pausa en el juego y elige REPETICIÓN INSTANTÁNEA. Para crear un fotograma, pulsa y pulsa / para moverlo a la posición deseada (para borrar un fotograma, pulsa ). Cuando estés satisfecho, pulsa para enviar tu video y compartirlo con la comunidad de Football World. Fotogramas Asegúrate de capturar toda la acción con fotogramas. Son secciones individuales dentro de tu video que puedes tratar de forma distinta al resto de la captura. Por ejemplo, puedes usar diferentes cámaras, ángulos y velocidades, de manera que, cuando llegues a un momento clave, puedas acercarte a la acción y capturar tu momento de gloria en cámara lenta. Nota: Para usar la función de Subir videos debes haber creado una cuenta online EA™ y una cuenta online Xbox LIVE antes de configurar la partida. 35 Administración del Equipo NUEVO Tácticas personalizadas Tácticas rápidas DEVOLUCIONES DENTRO DEL PERÍODO DE 90 DÍAS DE LA GARANTÍA Elige TÁCTICAS PERSONALIZADAS en la pantalla de Administración del equipo al cualquier club para adoptar el papel del entrenador del primer equipo y personalizar sus jugadas de defensa y ataque. Revisa las tácticas predeterminadas y después pulsa para ver otras tácticas preestablecidas (contraataque, presión intensa, posesión y balón largo) y también tus propias tácticas personalizadas (ver más adelante). Para elegir una de estas como tus tácticas personalizadas, elígela y pulsa . Para crear una nueva táctica, elige una como plantilla y usa los controles para afinar sus componentes individuales (ver Configuración de tácticas en la página xxx). Después pulsa o para elegir un espacio donde guardar tu nueva táctica y pulsa para confirmar. NUEVO GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Garantía limitada de Electronic Arts Para usar tus tácticas rápidamente en juegos debes asignarlas a . Para hacerlo, elige TÁCTICAS RÁPIDAS en la pantalla de Administración del Equipo, elige una dirección en , y pulsa . Después elige tu nueva táctica y pulsa de nuevo para asignarla a tu dirección elegida. Nota: Puedes compartir tus tácticas personalizadas con amigos, o toda la comunidad FIFA, entrando al Casillero FIFA 09, elegir MIS ARCHIVOS ONLINE y siguiendo las instrucciones en pantalla. Nota: Si tu configuración de mando predeterminada usa para el movimiento del jugador, debes usar para elegir Tácticas rápidas. Electronic Arts garantiza al comprador original de este producto que los medios de grabación en los que están guardados los programas de software (el “medio de grabación”) y la documentación que se incluye con este producto (el “manual”) estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra. Si encuentra defectos en el medio de grabación o en el manual dentro de los 90 días a partir de la fecha de compra, Electronic Arts aceptará reemplazar el medio de grabación o el manual sin cargo alguno cuando reciba, previamente franqueado, el medio de grabación o el manual en su centro de servicio y con el comprobante de compra. Esta garantía se limita al medio de grabación que contiene el programa de software y al manual que Electronic Arts proporcionó originalmente. Esta garantía no se aplicará y quedará anulada cuando, a juicio de Electronic Arts, el defecto haya sido provocado por abuso, maltrato o negligencia. Esta garantía limitada reemplaza a cualquier otra garantía, ya sea oral o escrita, expresa o implícita, incluso las garantías de comerciabilidad o de idoneidad para un fin específico; y ninguna otra representación de cualquier naturaleza hará responsable u obligará a Electronic Arts. Si alguna de estas garantías no puede excluirse, entonces las garantías que se apliquen a este producto, incluso las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin específico, se limitarán al período de 90 días descrito anteriormente. En ningún caso Electronic Arts será responsable de daños especiales, incidentales o consecuentes que resulten de la posesión, uso o funcionamiento incorrecto de este producto de Electronic Arts, lo que incluye daños materiales y, hasta donde la ley lo permita, las lesiones personales, incluso si Electronic Arts hubiera recibido noticia de la posibilidad de dichos daños. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas y/o las exclusiones o limitaciones de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que las limitaciones y/o exclusiones de responsabilidad anteriores no se apliquen a su caso. En dichas jurisdicciones, la responsabilidad de Electronic Arts se limitará al máximo según lo permita la ley. Esta garantía le otorga derechos específicos. Es posible que también tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Devuelva el producto junto con (1) una copia del recibo original de compraventa que muestre la fecha de la compra, (2) una breve descripción de la dificultad que está experimentando y (3) su nombre, dirección y número telefónico a la dirección que aparece a continuación, y Electronic Arts le enviará por correo un medio de grabación y/o un manual de reemplazo. Si el producto resultó dañado a causa de uso indebido o algún accidente, esta garantía de 90 días quedará anulada y usted deberá seguir las instrucciones para devoluciones una vez transcurrido el período de garantía de 90 días. Se recomienda enfáticamente que envíe los productos a través de un método de envío con el que pueda rastrear la entrega. Electronic Arts no será responsable de los productos que no estén en su posesión. Información de la garantía de EA Si el defecto en el medio de grabación o en el manual fue provocado por abuso, maltrato o negligencia, o si los defectos del medio de grabación o el manual se encontraron después de los 90 días a partir de la fecha de compra, elija una de las siguientes opciones para recibir nuestras instrucciones de reemplazo: En línea: http://warrantyinfo.ea.com Información automatizada de la garantía: Puede llamar a nuestro sistema telefónico automatizado las 24 horas del día para obtener respuestas a sus preguntas sobre la garantía: EE. UU. 1 (650) 628-1001 Configuraciones tácticas Dirección postal para asuntos de garantía de EA Ajusta las tácticas de Avance ofensivo, Colaboraciones y las defensivas para que reflejen la vida real. Electronic Arts Customer Warranty 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753, EE. UU. AVANCE OFENSIVO Aviso Elige tácticas para emplear cuando tu equipo tenga posesión en los primeros dos tercios del campo. Velocidad La velocidad a la que un equipo avanza en el campo. Pases Distancia general de pase y estilo de apoyo de juego. Posiciones La libertad de movimiento de un equipo dentro de su formación elegida. COLABORACIONES Elige tácticas que desees aplicar a tu juego de ataque en el tercio final. Pases Nivel de riesgo a tomar en pases y al correr al balón. Centros Frecuencia de centros al área. Tiros Frecuencia con que los jugadores llegan a posición de tiro. Posiciones La libertad de movimiento de un equipo dentro de su formación elegida. Electronic Arts se reserva el derecho de hacer mejoras al producto que se describe en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. Este manual y el producto que se describe en el mismo están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Información de contacto para asistencia técnica Correo electrónico y sitio web: Para obtener acceso instantáneo a todos nuestros documentos de asistencia técnica, visite http://support.ea.com. Asistencia técnica telefónica: También puede obtener asistencia técnica de 8 a. m. a 5 p. m., horario estándar de la costa Oeste, si llama al 1 (650) 628-1001 (EE. UU.). El personal de asistencia técnica no ofrece pistas ni códigos. Dirección postal: Electronic Arts Technical Support 9001 N I-35 Suite 110 Austin, TX 78753, EE. UU. DEFENSIVAS Decide tus tácticas defensivas. Presión A qué altura del campo comienzan los jugadores a presionar al oponente. Agresividad La forma en que un equipo se barre y aplica presión al jugador con el balón. Ancho Distancia a través del campo a la que el equipo cambia hacia la pelota. del equipo Línea defensiva La forma y la estrategia (por ejemplo, fuera de juego en comparación con profundidad defensiva) de la línea defensiva. Ya usó el juego. Ahora escuche la música. Bandas sonoras y tonos de timbre de EA disponibles en www.ea.com/eatrax/ Formaciones Saca la pizarra de tácticas y comienza la afinación de las formaciones del equipo y los papeles de los jugadores al elegir FORMACIONES en la pantalla de Administración del Equipo de cualquier equipo. Primero, elige una formación y pulsa para modificarla. Después elige un jugador de la formación elegida y pulsa . Por último, decide qué aspecto de este juego quieres alterar (posición básica, ritmo de trabajo o posiciones) y sigue las instrucciones en pantalla. Nota: Pulsa para cambiar la mentalidad de tu equipo rápidamente. Pulsa para hacer que tus jugadores sean más defensivos o para animarlos a que ataquen. 36 Fotografía de la portada del estuche: Getty Images; Icon Sports Media Los logotipos de Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE y Xbox son marcas registradas del grupo de compañías de Microsoft y se utilizan bajo licencia de Microsoft. 1558105 37
