TERRACOTES DE L` ANTIGUITAT

TERRACOTES DE
L’ ANTIGUITAT
Confluències en l’entorn mediterrani
3.11.2011 - 4.3.2012
3 de novembre de 2011 – 4 de març de 2012
Per primer cop, el Museu de Ceràmica exposa un conjunt de terracotes
de l’antiguitat per tal d’il·lustrar els precedents històrics de la ceràmica
espanyola, l’intercanvi cultural entre les regions de l’àrea mediterrània
i el grau de sofisticació i de refinament dels nostres avantpassats. A
través del flux comercial es van difondre ritus funeraris, costums alimentaris i manifestacions artístiques que les diverses cultures van assimilar i van personalitzar. Hem d’agrair el bon estat de conservació de
les obres al fet que totes procedeixen de les necròpolis, on els difunts
de les famílies aristocràtiques eren enterrats amb el seu aixovar domèstic. Un cop descoberts els enterraments, la ceràmica antiga es va
convertir en icona de la cultura, en objecte de col·lecció i en font d’inspiració per a artistes i manufactures de ceràmica d’època moderna.
Terracotas de la antigüedad.
Confluencias en el entorno mediterráneo
3 de noviembre de 2011 – 4 de marzo de 2012
Por primera vez, el Museo de Cerámica expone un conjunto de terracotas de la antigüedad con el objeto de ilustrar los precedentes históricos
de la cerámica española, el intercambio cultural entre las regiones del
área mediterránea y el grado de sofisticación y refinamiento de nuestros
antepasados. A través del flujo comercial se difundieron ritos funerarios,
costumbres alimenticias y manifestaciones artísticas que las diferentes culturas asimilaron y personalizaron. El buen estado de conservación de las
obras se debe a que todas ellas proceden de las necrópolis, donde los
difuntos de las familias aristocráticas eran enterrados junto a su ajuar doméstico. Tras el descubrimiento de los enterramientos, la cerámica antigua
se convirtió en icono de la cultura, en objeto de colección y en fuente de
inspiración para artistas y manufacturas de cerámica de época moderna.
Earthenware from antiquity.
Convergence in the Mediterranean
November 3, 2011 – March 4, 2012
For the first time, the Ceramics Museum is displaying a number of
ancient terracotta pieces to illustrate the history of Spanish ceramics,
the cultural exchange between Mediterranean regions and our ancestors’ level of sophistication and refinement. The flow of trade helped
spread burial rites, customs relating to diet and artistic manifestations
which were assimilated and personalised by the different cultures.
The good condition of the pieces is thanks to the fact that they are all
from necropolises, as the deceased of aristocratic families were buried with their household items. Following the discovery of the burials, ancient ceramics became cultural icons, collectors’ pieces and a
source of inspiration for modern age ceramic artists and manufacturers.
Palau Reial de Pedralbes
Av. Diagonal, 686 - 08034 Barcelona
+34 93 256 24 65
museuceramica@bcn.cat
www.museuceramica.bcn.cat
Imatge: Àmfora grega, segle VII aC. Museo Archeologico Nazionale de Florència
Terracotes de l’antiguitat.
Confluències en l’entorn mediterrani