Bienvenido a Kassel.

Bienvenido a Kassel.
La ciudad de Kassel ha ingresado nuevamente en delirio. Después de cinco años
vuelve la documenta durante 100 días a Kassel, su ciudad de origen. La imagen de la
ciudad ha cambiado visiblemente, se ha convertido en más internacional. Mucha
gente proveniente de Alemania y del extranjero se dedica a contemplar los objetos
expuestos en los cinco diferentes lugares de exposición – el Palacio Wilhelmshöhe, la
Galería Nueva (Neue Galerie), aquí en el Fridericianum, en el Salón de la documenta
o en el nuevo gran Palacio de Vidrio de 9.000 metros cuadrados, edificado en la
Karlsaue (la vega céntrica de Kassel).
Los ciudadanos de Kassel están orgullosos de la documenta, a pesar de la existencia
de las diferentes opiniones sobre los singulares objetos y proyectos expuestos. La
documenta está arraigada con nuestra ciudad y se ve beneficiada por ella, también
económicamente.
El número de pernoctaciones aumenta y la gastronomía también aprovecha de ello.
Muchas personas se encuentran ocupadas de momento con la documenta, por
ejemplo, personal de vigilancia, personal directivo, entre otras. Todo esto trae a esta
ciudad beneficios también económicos.
Y si Ud. se ocupa de seguir la prensa internacional antes y durante la documenta, la
presentación de la información sobre esta exposición mundial, la más grande de arte
contemporáneo, ofrece un factor muy fuerte de la imagen de nuestra ciudad. La
documenta hace conocer a Kassel mundialmente y debido a ello nos sentimos muy
orgullosos.
En suma, la documenta y Kassel son dos lados de una medalla. Fue creada en 1955
por Arnold Bode y a lo largo de estos 52 años ha crecido estrechamente en conjunto y
así tendrá que continuar en el futuro. El número de visitantes es óptimo, lo cuál
demuestra que el interés continua igual de alto a lo largo de estos 52 años de
documenta.
Los tres planteamientos interrogativos que unen la directiva artística con la documenta
y que ha sido mundialmente preparada, se concentra en estos 100 días ahora en
nuestra ciudad. Contamos con un número de 700.000 visitantes a lo largo de estos
100 días. Y realmente ellos podrán ver algo que sólo se puede ver cada cinco años en
nuestra ciudad, una selección del desarrollo de arte moderno de todo el mundo. La
documenta es de un palpitante interés y aquel que sienta que lo tenga, estará en la
obligación de venir a Kassel, “tiene que”. Y por eso nuestra ciudad le espera.
Sea Ud. bienvenido a Kassel.