Buenos días

Esquina del Idioma
Buenos días
Caso 75
día.
(Del latín dies).
1. nombre masculino. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta
alrededor de su eje; equivale a 24 horas.
2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte.
3. por antonomasia. Luz del día.
4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día lluvioso, cubierto,
despejado.
5. día en que la Iglesia celebra al santo, el sagrado misterio, etc., del que una
persona toma nombre, con respecto a esta misma persona. Usado más en
plural. Hoy son los días de Eugenio.
buenos días.
1. expresión usada como salutación familiar durante la mañana.
dar los buenos días.
1. locución verbal. Saludar por la mañana deseando feliz día.
Diccionario de la Lengua Española, 2001
Artículo enmendado.
Avance de la vigésima tercera edición
www.rae.es
día. 1. a(l) día de hoy.
2. buen día o buenos días. La fórmula de saludo que se emplea durante la mañana es, en
el español general, buenos días. No obstante, en algunos países de América del Sur se
utiliza también la fórmula buen día: «Buen día, abuelo» (Daulte, Javier: Desde la noche
llamo [Argentina, 1994]).
Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005
www.rae.es
buen día (catalán bon dia). Catalanismo por buenos días. Aunque existe un registro en el
siglo XVIII de la forma buen día como equivalente de buenos días (Ramón Joaquín
Domínguez, Diccionario Nacional o gran diccionario clásico de la lengua española, 2 vols.,
1846-1847), es lo cierto que este uso, muy restringido, se da actualmente sobre todo en
tierras catalanas o aledañas, salvo en Argentina y Chile, donde se mantiene, al parecer con
un uso asimismo minoritario. No lo registran Covarrubias (1611) ni Terreros y Pando (4
Vols., 1786 -1793).
Martínez de Sousa, José
Diccionario de usos y dudas del español actual, p. 136
Barcelona: SPES Editorial, 2001
Esquina del Idioma, 2006
Página 1 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, pffmejia@eia.edu.co
David Correa Roldán, dacor@eia.edu.co
¡buenos días!
Los saludos clásicos en español son ¡buenos días! ¡buenas tardes! y ¡buenas noches!
Algunas personas han decidido acortarlos a ¡buen día!, !buena tarde! y ¡buena noche!, que
si bien no se pueden calificar de incorrectas como frases, no tienen el significado generoso
y cordial de saludo en la tradición universal de nuestra lengua. ¡buenos días, querido lector!
¡buenas tardes, querida lectora!
Ávila, Fernando
Dígalo sin errores, p. 36
Bogotá: Editorial Norma, 2002
Esquina del Idioma, 2006
Página 2 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, pffmejia@eia.edu.co
David Correa Roldán, dacor@eia.edu.co