el juego cómo jugar reglas rápidas montaje

ES
EDAD
6+
JE
A
T
N
O
M
JE
MONTA
L
E
O
I
LTO
ESAR
ES NEC TE DE UN ADU
R
POR PA
Flecha de
la ruleta
RDA
UIE
IZQ
‡ MÃO ESQUERD
A
PI
M
A
HO
REC
DE
PIE
‡ PÉ DIREITO
O
‡ PÉ ESQUERDO
RDO
UIE
ZQ
EI
MA
N
O
E L J U EG
ientos.
movim l
s
lo
a
lt
n voz a
ar te de
ta y di e n mover esa p pido
le
u
r
la
Gira
tan rá
debe
e color
adores
Los jug l círculo de es
,
a
l tapete
cuerpo edan.
do en e
u
o
p
c
o
n
m
u
co
dilla o
s una ro ELIMINADO!
a
l
y
o
p
a
Si
stás
pie es e
¡e
n
,
e
s
e
e
a
d
que
o si te c
dor que
Tablero de
la ruleta
Base
2+
JUGADORES
idado
con cu
ra
a
del
p
e
•S
e juego
d
s
a
z
i
las pie
stico. S
de plá
na
u
a
iz
marco
il
o ut
ri
a
s
e
c
uitar
es n e
para q
ja
li
o
stico
lima
de plá
o
s
e
c
x
juego.
el e
zas de
ie
p
s
la
de
la
arco a
Tira el m spués de
de
s
basura
todas la
r
separa
.
o
g
e
de ju
piezas
.
la ruleta
• Monta
o juga
¡El últim
or!
ganad
DAS
I
P
Á
R
S
REGLA
lo.
NO
MÃO DIREIT
A
HA ‡
REC
DE
GAR
U
J
O
M
CÓ
o.
elo
en el su
te
e
p
e tu ta
ro
E xtiend
or-árbit tos.
n
n jugad ovim
U
ie
:
m
s
e
r
m
do
3+ juga uleta y dice los
r
gira la
leta.
o res:
2 jugad para girar la ru
s
Turnao
ores lo
jugad
rasera
que los
ecide:
d
ra
a
a
ir
par te t as.
p
g
la
to
n
n
a
ie
ir
ie
u
M
Q
n?
ovim
er tid
un m
iració
as div
Inventa Necesitas insp s algunas ide
rá
.¿
hagan ta y encontra
ire,
le
en el a
u
r
s
a
ig
o
de la
ue
r te de
uerpo q ienes una pa esa
c
l
e
d
r te
a
at
ete. Si y
z, coloc
ja la pa
Aire: De de sobre el tap le “aire” otra ve vacío y haz
lo
r
a
en luga en el aire y s ualquier círcu
o
c
tu cuerp cuerpo sobre
el
par te d movimiento.
o
v
el nue
or círcu
n pie p
u
o
o
n
e a un
na ma
e llegu
u
• Sólo u
q
r
o
d
er juga
• El prim lo ocupa.
y
,
l árbitro
círculo
ta es e uerdos.
le
ru
la
gira
es a c
• Quien en caso de d
e
id
zado tu
dec
as reali es mover te
y
a
h
o
d
o p ued
ro esté
• Cuan
iento, n s que el árbit dor
movim
a
o
n
otro jug
z a me
otra ve rdo, incluso si or encima
p
e
de acu tando pasar
n
te
está in
r están
un colo vez.
de ti.
e
d
s
lo
u
seis círc a la ruleta otra
• Si los
ir
g
,
s
ación
o
d
combin e tu
ocupa
a
n
u
e
ic
ev
rbitro d
do, mu
• Si el á estás hacien ulo de ese
están
tro círc
que ya
pie a o s seis círculos
o
o
n
a
lo
m
Si
color. ( ira otra vez.)
mismo
g
e
s
,
s
o
d
ocupa
© 2012 Hasbro. Todos los derechos reservados.
Fabricado por: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH.
Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Atención al Cliente: Hasbro Iberia, S.L., Avda. dels Gremis, Parcela 28, Sector 13,
46394 Ribarroja del Turia, Valencia. NIF B-96897251. Tel: (900) 180377. E-mail: consumidor@hasbro.es.
NHTLJVT
www.hasbro.es
031298831175
Originator: YC
Aa
Twister Refresh
Approval: Final
ROD: 00.00
Instructions (ES/PT)
File Name: 98831i175.indd
CONTENIDO
Tapete TWISTER
y Ruleta
(con flecha de
plástico y base)
P
IDADES
6+
ITA POR
E
F
R
E
S
E
EM DE V
G
A
T
N
A MO
ULTO
UM AD
RDA
UIE
IZQ
‡ MÃO ESQUERD
A
PI
M
A
PÉ DIREITO
HO ‡
REC
DE
PIE
Seta
giratória
odos
entos. T
im
v
o
m
mais
a os
e indic
entar o icada
im
ta
v
e
s
o
a
m
o ind
Roda
m de
do corp
dores tê
os joga ssível, a parte iada.
po
m
i a n unc
rápido
tocare
r que fo
o
c
a
otovelo o jogo!
c
u
para
te
ou o
OR A d
u joelho aíres, estás F
Se o te
c
e
s
pé é o
o, ou
no chã
ficar de
Roleta
nte
o sa m e
cuidad
ra
e
ti
d
e
R
e
•
as
a s da b
ssário
e
c
a s peç
e
e for n
S
.
o
ro
c
ti
plás
ra retira
lixa pa
a
s
m
a
u
d
u sa
es s o
em exc
o
c
ti
s
plá
ra ou
Deita fo
peças.
e de
rt
o s u po
recicla
de
is
depo
plástico
s as
a
d
res to
e
v
o
m
re
peças.
.
a roleta
g em d
ta
n
o
M
•
Base
or a
o jogad
O últim encedor!
v
grande
DI CA S
NO
MÃO DIREIT
A
HA ‡
REC
DE
JOGAR
Ab
chão.
ete no
p
ta
o
e
Estend
gado r
es: Um joos
r
o
d
a
g
3+ Jo eta e indica
s
roda a tos.
en
im
v
o
m
o res:
eta
2 Jogaddores rodam a s
a
isas
g
jo
Os
m. Prec
nte.
re
e
e
m
z
a
:
fa
d
e
s
teres
o
alterna
ira decid ento para tod s da roda para
g
m
e
u
im
á
Q
v
rte de tr
um mo
Inventa ção? Vê a pa s.
a
a
ir
de insp ideias divertid
s
o
alguma
e não n te
e
a no a r
s
d
e
a
r
ic
a
d
o no
rpo in
rp
o
o
c
c
r,
o
o
a
d
parte d
rpo no
a parte
Ar: Põe Se já tiveres umautra parte do colo vazio para
.
pores o
m círcu
tapete
m para
orpo nu
indicare ssa parte do c to novo.
e
en
movim
coloca
ares um
ç
e
m
o
c
.
círculo
pé po r
m
u
u
o
mão
as uma
u pa r u m
• A pen
o r a oc
d
a
g
jo
meiro
.
• O pri
o
om ele
em cas
, fica c
círculo
árbitro
o
é
ta
se
roda a
cordo.
• Quem r algum desa
não
e
ento já
im
v
o
d e h av
m
outro
o teu
fizeres
mo que te
s
o
e
d
m
n
a
is
ó
• Qu
e r ma
por ti. S
es mex
p a s sa r
e
ndo
te pod
d
a
e
u
is
q
ena s
r prec
p
o
a
d
r
a
e
g
x
jo
me
voltar a
p o d es
r.
cor
indica
de uma
a seta
s
lo
o.
u
c
de nov
seis cír
a seta
d os os
a
to
d
e
ro
S
,
•
os
cupad
que já
estão o
jogada
a
uo
m
u
r
mão o
ica
e a tua
seta ind
v
o
a
m
,
m
s
• Se a
ita
me
a ser fe
ulo da
esteja
tro círc
u
o
erem
v
ra
ti
s
pa
los e
u
c
ír
teu pé
c
s
o.)
todos o
de nov
cor. (se
a a seta
ir
g
,
s
o
d
ocupa
© 2012 Hasbro. Reservados todos os direitos.
Fabricado por: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH.
Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
NHTLJVT
www.hasbro.pt
031298831175
Originator: YC
Aa
Twister Refresh
Approval: Final
ROD: 00.00
Instructions (ES/PT)
File Name: 98831i175.indd
CONTEÚDO:
Tapete TWISTER
e Roleta
(com seta e
base de plástico)
031298831175
O
‡ PÉ ESQUERDO
RDO
UIE
ZQ
EI
MA
N
O JOGO
GEM
A
T
N
O
M
2+
JOGADORES