IIIème COLLOQUE INTERNATIONAL GENRE ET

PRÉSENTATION DES COMMUNICATIONS
IIIème COLLOQUE INTERNATIONAL
GENRE ET INTERTEXTUALITÉ
La femme et l’homme de lettres : figures,
représentations et mythologies
Les auteurs doivent faire parvenir le titre et le résumé
de la proposition, d’une longueur de 150 à 200 mots,
écrite en français ou en espagnol, et accompagnée d’une
brève biographie où seront indiqués le rattachement
scientifique, les principales publications, les lignes de
recherche et toute autre donnée considérée comme
indispensable. Tout cela devra être envoyé à l’adresse
électronique colgenint@upo.es sous l’objet : « Inscription
IIIe Colloque Genre et Intertextualité ».
INSCRIPTION AU COLLOQUE
Pour s’inscrire au colloque, envoyer un courriel
avec pour objet « Inscription IIe Colloque Genre et
Intertextualité », à l’adresse colgenint@upo.es avec les
renseignements suivants : Nom et prénom / Adresse
postale personnelle / Téléphone fixe ou portable /
Courriel. Les frais d’inscription sont les suivants :
Communicants : 30 € / Étudiants : 15 € / Auditeurs : 20 €.
Les frais doivent être versés sur les comptes suivants :
Depuis un compte espagnol : C.C.C. : 0049 1861 11
2010365943
Virement Internationaux : SWIFT : BSCHESMM – IBAN
: ES16 0049 1861 1120 1036 5943
Note importante : Lors du virement des frais d’inscription, il est impératif de fournir les informations
suivantes : Nom et prénom / Code et titre du Colloque
: 2015CC12. Si la place est suffisante sur le formulaire,
ajouter : « IIe Colloque Internatio nal Genre et
Intertextualité » - Si le nom du Colloque dépasse l’espace
prévu, veuillez indiquer le code et écrire en abrégé le titre
de celui-ci.
Les communicants qui veulent publier leurs travaux,
après le colloque pourront les adresser à la revue
Ambigua. Revista de Investigaciones sobre Género y
Estudios Culturales (http://www.upo.es/revistas/index.
php/ambigua), où ils seront soumis au système de double
évaluation aveugle. Si le texte est accepté, il sera publié
dans le numéro monographique consacré au thème du
colloque.
DÉLAIS DU COLLOQUE
La date limite de soumission des propositions de
communication est fixée au 11 octobre.
La notification de l’acceptation des propositions se
fera avant le 11 octobre.
La date limite d’inscription au colloque est le 15
octobre.
Le Colloque aura lieu les 27 et 28 octobre.
Pour plus de renseignements, veuillez nous
contacter par courriel à l’adresse suivante:
colgenint@upo.es
Seminario de Investigación de
Género y Estudios Culturales
(SIGEC)
Área de Filología Francesa
Departamento de Filología y
Traducción
Vicerrectorado de Investigación y
Transferencia Tecnológica
Facultad de Humanidades
Centre de Recherche sur
l’Espagne Contemporaine
(CREC)
Université Pablo de Olavide,
Séville, 27 et 28 octobre 2015
Dans l’élaboration des théories actuelles des
études de genre, la littérature n’a pas seulement
contribué à constituer une grande partie des bases
argumentatives et structurelles, elle a également servi
à forger des images culturelles qui se sont ensuite
cristallisées au sein de l’ensemble des constructions
sociales. De plus, ses créateurs et créatrices ont tissé
leurs discours à partir de leur propre existence et, en
tant qu’hommes et femmes de lettres, ils ont ainsi
contribué à infiltrer leur vie de leur discours littéraire
pour s’instaurer en modèle à suivre ou en contreexemple de transgression/fidélité à la norme. Tout
au long de ce Colloque, nous étudierons la posture
de ces auteurs et auteures qui, grâce à leur œuvre
et leur personne et principalement à l’intérieur du
champ franco-espagnol, ont contribué à asseoir et
renforcer ce discours qui mêle théorie et créativité et
que l’on nomme aujourd’hui études de genre.
Le colloque accepte également des contributions
sur la littérature dans d’autres langues, comme
l’anglais, l’allemand, l’italien, l’arabe, le catalan, etc.,
à condition qu’elles s’inscrivent dans sa thématique
et entretiennent clairement un rapport avec celle-ci.
MARDI, 27 OCTOBRE
10 – 10h 40 – Présentation du Colloque.
Dr. Julia Lobato Patricio. Responsable de la Section de
Philologie française du Département de Philologie et
Traduction.
Dr. Marie Franco. Co-responsable du Centre de
Recherche sur l’Espagne Contemporaine (CREC) de
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
Dr. Verónica Pacheco Costa. Directrice du Seminario de
Investigación de Género y Estudios Culturales (SIGEC).
Dr. Jordi Luengo López. Directeur du IIIème Colloque
International Genre et Intertextualité.
Session I. Représentation, expérience et identité de
l’homme de lettres
10h 40 – 11h 40. – Conférence d’ouverture du Colloque
Dr. Marie Franco. Université Sorbonne Nouvelle - Paris
3. Titre : L’invention de l’auteur : Enrique Jardiel Poncela
entre l’autoportrait et la postérité
Pause
12h – 13h. Conférence
Dr. Javier Barreiro. Escritor
Titre : Escritores y alcohol. Una relación intensa y
ambivalente. Présidée par Dr. Jordi Luengo López
Pause
13h – 14h. Communications
Lieu du colloque :
Sala de Grados del Edificio 7. Universidad Pablo
de Olavide de Sevilla
Pause et déjeuner
Session II. La femme de lettres dans l’Espagne
contemporaine
17h – 17h 30. – Conférence
Dr. Jean-Stéphane Duran Froix. Université de Paris
Ouest – Nanterre la Défense. Titre : Les femmes écrivains
dans la télévision franquiste et du post-franquisme
17h 30 – 18h. – Atelier de débat et d’analyse
Dr. Jean-Stéphane Duran Froix. Université de Paris
Ouest – Nanterre la Défense
Titre : La copla en la televisión de la Transición
Présidée par Dr. Katjia Torres Calzada
Pause
Pause
18h – 20h. Communications
MERCREDI, 28 OCTOBRE
Session III. Réception et traduction de la femme de lettres
française et francophone
10h – 10h 30. – Conférence
Dr. Évelyne Ricci. Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Título: La réception de Colette et de Rachilde en
Espagne
10h 30 – 11h. – Atelier de débat et d’analyse
Dr. Évelyne Ricci. Université Sorbonne Nouvelle - Paris
3. Titre : Algunas reflexiones sobre las traducciones de
Colette en español
Pause
11h 15 – 11h 45. – Conférence
Dr. Anne Aubry. Universidad Pablo de Olavide de
Sevilla. Titre : Assia Djebar, écrire envers et contre tout
11h 45 – 12h 15. – Atelier de débat et d’analyse
Dr. Anne Aubry. Universidad Pablo de Olavide de
Sevilla. Titre : Jour de Ramadan
Présidée par Dr. Verónica Pacheco Costa
Pause
12.30h – 14h. Communications
Pause et déjeuner
Session IV. La déconstruction mythologique de la femme
de lettres
17h – 18h. – Conférence
Dr. Lydia Vázquez Jiménez. Euskal Herriko
Unibertsitatea.
Titre : La femme naturelle, une construction littéraire
contre la femme de lettres
Présidée par Dr. Juan Jiménez Salcedo
18h – 19h. – Contributions des chercheurs débutants
Présidée par Dr. Jordi Luengo López
19h - Clôture du IIIème Colloque International Genre et
Intertextualité.
Directeur et organisateur
Dr. Jordi Luengo López. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Coordination
Dr. Marie Franco. Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3
Dr. Jordi Luengo López. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Comité Organisateur
Dra. Verónica Pacheco Costa. Universidad Pablo de Olavide de
Sevilla
Dr. Juan Jiménez Salcedo. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Dra. Anne Aubry. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Dra. Katjia Torres Calzada. Universidad Pablo de Olavide de
Sevilla
Dra. Julia Lobato Patricio. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Comité Scientifique
Dra. Marie Franco. Université Sorbonne-Nouvelle – Paris 3
Dra. Marie-Linda Ortega. Université Sorbonne-Nouvelle – Paris 3
Dra. Chistine Rivalan Guego. Université Rennes 2
Dra. Flavie Fouchard. Universidad de Sevilla
Dra. Manuelle Peloille. Université d’Angers
Dra. María Dolores Ramos Palomo. Universidad de Málaga
Dr. Pierre-Paul Gregorio. Université de Bourgogne
Dra. Luz Sanfeliu Gimeno. Universitat de València
Dra. Olivia Salmón-Monviola. Université Blaise Pascal
Dra. Meri Torras Francès. Universitat Autònoma de Barcelona
Dr. David Conte Imbert. Universidad Carlos III de Madrid
Dra. Maya González Roux. CONICET. Universidad Nacional de
La Plata
Dra. Magdalena Suárez Ojeda. Universidad Complutense de
Madrid
Dra. Paloma Palau Pellicer. Universitat Jaume I de Castelló
Dr. Enrique Schmukler. CONICET. Universidad Nacional de La
Plata
Dra. Marian Pérez Bernal. Seminario de Estudios de Género
Beatriz Cienfuegos. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Dr. Jordi Luengo López. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla