:-'/ ÓY^W :cXj\jgXik`ZlcXi\j 4ODASõLASõVENTAJASõYõALGUNOSõ INCONVENIENTES ½<jkfpgX^Xe[fle[`e\iXcgficXXZX[\d`XXcXhl\mXkf[XjcXjkXi[\j#¶Zdf\jgfj`Yc\hl\d`_`afj`^X jljg\e[`\e[fkf[f6¾%<jkXgi\^lekX#hl\j\]fidlcXedlZ_fjgX[i\j[\j\jg\iX[fjgfi\c^Xjkf`ek`c[\ k`\dgfp[\[`e\if\eXgfpfj\ok\iefj#k`\e\mXi`Xji\jgl\jkXj%<egi`d\icl^Xi#gl\[\hl\_XpX]XccX[fcX dfk`mXZ`e%J`\c\jkl[`Xek\efdl\jkiXe`e^e`ek\ij\eXgifm\Z_XicXfgfikle`[X[hl\jlgfe\ZfekXi Zfelegif]\jfigXik`ZlcXi#Zfekf[XgifYXY`c`[X[mXXj\ile]iXZXjf%;`^Xdfjhl\cX]idlcX½d}j[\ cfd`jdf¾#j`eZXdY`XicXXZk`kl[[\gXik`[X#eleZX]leZ`feX%<ej\^le[fcl^Xi#gl\[\hl\\c\jkl[`Xek\ j\_XpXZfeÔX[fp_XpX[`jd`el`[fjli`kdf[\kiXYXaf\e\cZfc\^`fg\ejXe[f½pXcf_Xi\ecXZcXj\ gXik`ZlcXi¾%P[\j[\cl\^f\jkXkXdgfZf\jleXYl\eX\jkiXk\^`X%LeXk\iZ\iX_`gk\j`jXek\\c]iXZXjf [\XZX[\d`Xjpgif]\jfi\jgXik`ZlcXi\j_Xphl\YljZXicX\e\cje[ifd\[\ce`fg\idXe\ek\d\ek\ XgfpX[f%?Xp\jkl[`Xek\jhl\i\Z`Y\e#[\j[\jljgi`d\ifjXfj[\Zfc\^`f#leXXpl[XZfejkXek\gfigXik\ [\]Xd`c`Xi\j#gif]\jfi\j[\Xgfpfpgif]\jfi\jgXik`ZlcXi\j#[\df[fhl\cc\^Xledfd\ekf\ehl\jfe `eZXgXZ\j[\kiXYXaXi[\dXe\iXXlkefdXj`efk`\e\eXle^lXi[`XXjlcX[f% <ekf[fZXjf#cXj\jkX[jk`ZXj i\Xc`qX[Xjgfi\c@E:<@ej$ k`klkf EXZ`feXc [\ :Xc`[X[ p<mXclXZ`e \ejl`e]fid\ CXj XZk`m`[X[\j [\c Xcldef ]l\iX[\c_fiXi`f\jZfcXii\m\$ cXehl\jfedlZ_fjcfjgX[i\j hl\Zfe]XeXm\Z\jZ`\^Xd\e$ k\ \eXZX[\d`Xjpgif]\jfi\j gXik`ZlcXi\jgXiXhl\[\ele \dglaeXcXmXeZ\\jZfcXi[\ jlj_`afj%<eZfeZi\kf#le() [\cfjXcldefj[\gi`dXi`Xp le)'[\cfjXcldefj[\<JF i\Z`Y\eXgfpf\ok\ief%8Z\iZX [\cXkXjX[\o`kff]iXZXjf efZfekXdfjZfe\jkX[jk`ZXj% G\ifi\jlckX`ek\i\jXek\Zfe$ kiXjkXi\jkXi\Xc`[X[Zfefkif [Xkfjfigi\e[\ek\1\c*([\ cfjXcldefj[\+%²[\<JFZfe$ Ô\jXehl\ef[\[`ZXeeX[Xf d\efj[\leX_fiXX\jkl[`Xi \eZXjX%<e\jkfjZXjfj¿¶gX^Xi Xlegif]\jfi\jcXjfclZ`e6 M\XdfjZl}c\jjfecXjm\ekXaXj [\cXjZcXj\jgXik`ZlcXi\j1 (%<ej\XeXfi^Xe`qXij\#XgcX$ e`ÔZXij\pXj\iZfejkXek\\ecX Zfej\ZlZ`e[\lefYa\k`mf% G\if kXdY`e \o`jk\e lefj ZlXekfji`\j^fj%Jfe\jkfj1 (%Hl\ j\Xe leX gi[`[X [\ )%F]i\Z\eXgfpfgXiXjlg\$ iXi [`ÔZlckX[\j \jg\ZÔZXj \eleXdXk\i`XdXk\d}k`ZXj# `e^cj¿ gfid\[`f[\cXgi}Z$ k`ZX[\dkf[fjf\jkiXk\^`Xj \ÔZXZ\j% k`\dgfp[\[`e\if%<c_\Z_f[\ hl\leXg\ijfeX_XpXZlijX[f leXZXii\iX#f`eZcljfhl\j\gX dlZ_fjfYi\leX[\k\id`eX[X dXk\i`X#ef\j^XiXekX[\hl\ j\XleYl\egif]\jfi% *%8pl[XeXgi\gXiXicfj\o}$ )%Hl\j\alek\e[\dXj`X[fj d\e\j#X[`jki`Yl`icXdXk\i`XX cfcXi^f[\cki`d\jki\#Xef[\$ aXikf[fgXiX\cck`df[X¿ Xcldefjpal\i^l`jkXj\ccfj % <ci\jlckX[fgl\[\j\i\cd`j$ df hl\ j\ Zfej`^l\ \e leX ZcXj\fi[`eXi`XdXj`ÔZX[Xp j`eZfekifc1le[\jXjki\% +%Dfk`mXe _XZ`X \c \jkl[`f [\j[\\cdfd\ekf\ehl\j\ XcZXeqXei\jlckX[fjgfj`k`mfjp \m`kXe[\jZfc^Xij\[\cZlijf% ,%I\]l\iqXecfjZfek\e`[fj# `eZcljf \e mXZXZ`fe\j# g\i$ d`k`\e[fcX\ekiX[X\eZlijfj jlg\i`fi\jZfedXpfij\^li`$ [X[pYXj\[\ZfefZ`d`\ekfj# cfhl\jlgfe\leXgi\m\eZ`e [\c]iXZXjf\jZfcXi% ,%Hl\ j\ hl\[\e jfcf \e cX \o`^\eZ`X [\c \jkl[`f j`e \ej\Xi\jkiXk\^`Xj[\i\jfcl$ Z`e[\gifYc\dXj#]fidXj[\ fi^Xe`qXicXdXk\i`XfkZe`ZXj [\kiXYXaf`ek\c\ZklXc% -%Hl\efj\XeZXgXZ\j[\df$ k`mXie`[\dXek\e\iXZk`kl[\j gfj`k`mXj_XZ`X\c\jkl[`f#[Xe$ [fcl^XiXleZc`dX[\k\ej`e \`dgfj`Z`eZfek`elf% .%Hl\g\id`kXehl\j\Zi\\le XdY`\ek\[\[\jdfk`mXZ`ep [\½_fiX[\i\Zi\f¾% /%Hl\cfjgX[i\jZi\Xehl\gfi *%Hl\]XZ`c`k\e\e\oZ\jf\ckiX$ YXaf[\cfj\jkl[`Xek\jfhl\ cc\^l\e`eZcljfX_XZ\ic\jcfj [\Y\i\j½gXiXXZXYXiXek\j¾f ½gfihl\\jcXe`ZXdXe\iX[\ hl\cfjcc\m\Y`\e_\Z_fj¾% +%Hl\Xc\jkl[`Xek\efj\c\ \o`aXle\jkl[`fg\ijfeXcgi\$ m`fpgfjk\i`fiXZX[XZcXj\% gX^Xiledfeke[\[`e\ifXc d\jgfi\jXjZcXj\j\cgifYc\$ dX[\cXjefkXj[\jl_`afmXX \jkXijfclZ`feX[f% <e[\Ôe`k`mX#cXjZcXj\jgXik`Zl$ cXi\jgl\[\ejlgfe\ileYl\e \dgla\gXiX\cXmXeZ\\jZfcXi [\cXcldef¿fgXiXZfej\^l`i cXil`eX]Xd`c`Xi% <E9I<M< 8C>LE8J:@=I8J :-'/ ÓY^W 9ãCE;B;=?HKD8K;DFHE<;IEH F7HJ?9KB7H I\ZXYXe[f`e]fidXZ`e#g`[`\e[fi\]\i\eZ`Xj\cYfZXfi\aXjl\c\]leZ`feXidlpY`\e pXj\^li}e[f$ j\[\hl\\jXg\ijfeX\jk}ZXgXZ`kX[XgXiXcXjdXk\i`Xjhl\k`\e\hl\`dgXik`i% ` Cfj Xcldefj [\ gi`dXi`X [\[`ZXe# \e \c ./ [\ cfj ZXjfj#d\efj[\[fj_fiXjX jlj kXi\Xj \jZfcXi\j% <c (- e\Z\j`kXe d}j k`\dgf gXiX _XZ\icfj[\Y\i\j%<eZlXekfX cfj\jkl[`Xek\j[\j\Zle[Xi`X# cfjgfiZ\ekXa\jjfe[\c,/p [\c*+#i\jg\Zk`mXd\ek\% 9ljZXe[fXXc^l`\eefjfcfZfeZfefZ`d`\ekfj#j`efZfeXgk`kl[\jg\[X^^`ZXjp\dg}k`ZXj%<j [\Z`i#hl\j\XZXgXq[\\jkXYc\Z\ileXYl\eXZfe\o`eZfe\cXcldefpdfk`mXicf\e\cXgi\e[`qXa\% G`[`e[fc\hl\efjfcfcfXpl[\X_XZ\icfj[\Y\i\j#j`efhl\c\\ej\\\jkl[`Xi% <eZXjf[\d\efi\j[\()Xfj#\jgi\]\i`Yc\YljZXiledX\jkif%Gficf^\e\iXc#jljZfefZ`d`\ekfj XZ\iZX[\cXdfk`mXZ`e#cXjkZe`ZXj[\\jkl[`fpfkifjXjg\Zkfj\jZfcXi\jjfedXpfi\jhl\cfj[\ fkifjgif]\j`feXc\j%<eZXjf[\Xcldefj[\<JFfe`m\c\jjlg\i`fi\j#_Xphl\YljZXilec`Z\eZ`X[f hl\X[\d}jgfj\XZ`\ikXjXgk`kl[\jg\[X^^`ZXj%<j[\Z`i#½hl\j\gX\ogc`ZXi¾% ` ?Xp d}j Z_`ZXj [\ <JF ), hl\Z_`Zfj)' hl\ XZl[\eXXZX[\d`Xjpgif]\$ jfi\jgXik`ZlcXi\j% ` <cXgfpf\ok\ief\jdXpfi \ecfj\jkl[`Xek\j[\Z\ekifj gi`mX[fj )' hl\ \e cfj gYc`Zfj() % ` ?Xpd}jXcldefj[\<JF[\ Z\ekifjgYc`Zfjhl\i\Z`Y\e Xgfpf]Xd`c`Xi(( hl\[\ Z\ekifjgi`mX[fj0 % )4&## 02/'2!-!