Corpus Christi Parish of Fremont, CA

CORPUS CHRISTI PARISH
37891 Second St. Fremont, CA 94536
(510) 790-3207 ccniles1@att.net www.corpuschristifremont.org
May 8, 2016 Seventh Sunday of Easter
——————————
8 de Mayo, 2016 Séptimo Domingo de Pascua
PASTORAL STAFF
EQUIPO PASTORAL
PARISH SERVICES
SERVICIOS PARROQUIALES
Parish Administrator………………………....Rev. Sergio Lopez
Permanent Deacon…….……………………........Alfonso Perez
Secretary……………..…………....Rosio Gallo-Casillas Ext. 101
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call the parish office at least six weeks in advance.
……………………………………………..ccniles1@att.net
Por favor, llame a la oficina parroquial por lo menos seis semanas
antes.
…………………………………………ccreled@hotmail.com
Bookkeeper………..……………..…..Marina Ledezma Ext. 104
WEDDINGS/BODAS/QUINCEAÑERAS
Please call the parish office at least six months in advance.
Religious Education Administrator……….....Diana Padilla Ext. 103
Music Director………..……………..………….......Jan Milnes
Pastoral Council Facilitator………….……...…..Luzmarie Vallejo
Por favor, llame a la oficina parroquial por los menos seis meses
antes.
PARISH OFFICE
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS
Please notify the parish office if you have a relative or friend who
is seriously ill or homebound to receive anointing or communion.
OFFICINA PARROQUIAL
CHURCH………………………………....37891 Second Street
OFFICE……….……….37968 Third Street Fremont CA 94536
(510) 790-3207
Parish Office ……...………………………...….....dial Ext 101
Faith Formation Office……………………...……...dial Ext 103
OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA
Monday-Friday/Lunes-Viernes 8:30a.m. - 5:00p.m.
Closed daily from 12 - 1:30p.m.
Por favor, notifique a la oficina parroquial si tiene un pariente o
vecino quien está recluido en el hogar para recibir unción o la
comunión.
Faith Formation/ Educación de la Fe
Baptism, First Communion, Confirmation and Sacraments for
Adults. Please call the Faith Formation Office.
Bautismo, Primera comunión, Confirmación y Sacramentos para
adultos. Por favor, llame a la oficina de Educación Religiosa.
MASSES
MISAS
OUR MISSION : Corpus Christi is a welcoming community that gath-
Saturday/Sábado…………………….…....….5:00p.m. English
Sunday/Domingo……………………………...8:30a.m. English
……………………………………….....….10:30am Spanish
…………………………………………...….6:00pm English
ers as one family, diverse in age and culture. Nourished by the
word of God, sacraments and devotions, we are committed to
transforming our lives to be like Christ through serving and attending to the spiritual and material needs of all.
Daily (Tuesday-Friday)…………………….…...8:30am English
Holy Days……………………….….....Variable; consult bulletin
NUESTRA MISION : Corpus Christi es una comunidad que reunida
RECONCILIATION
CONFESIONES
Saturday/Sábado…………………………...…...4:00-4:30pm
Or by appointment any time / O con cita en cualquier tiempo
como una familia, diversa en edad y cultura. Alimentados con la
Palabra de Dios, los Sacramentos y las devociones, estamos comprometidos a transformar nuestras vidas para ser como Cristo a
través de nuestro servicio y atención a las necesidades espirituales
de todos nuestros hermanos y hermanas.
REVISITING OUR BAPTISM
A mere seven weeks ago thousands of new Church
members were baptized. Their new life in Christ has once
again infused new life into the Church. Their new-found
faith has inspired and bolstered the faith of those who have
followed Christ for many years. As the Easter season nears
its end, we revisit the scene of our baptisms.
In the second reading we hear Christ calling
us: “Come. . . . Let . . . the one who wants it
receive the gift of life-giving water” (Revelation 22:17).
But our baptism is not one of water only.
John refers to washed robes, and we know
that this washing is to be “in the blood of the
Lamb.” To make sure we get this message,
we have today’s first reading from Acts. It is
the story of Stephen, the first Christian to be
killed for his faith in Jesus. We remember
the promise and also the cost of being a disciple of Christ.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33
Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Friday:
Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19
Saturday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b orEz 37:1-14 or Jl
3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn
7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34;
1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn
14:15-16, 23b-26
RECORDAMOS NUESTRO BAUTISMO
Hace sólo siete semanas que miles de nuevos miembros
de la Iglesia fueron bautizados. Su nueva vida en Cristo de
nuevo infunde renovada vida en la Iglesia. Esta fe nueva ha
inspirado y alentado la fe de los que han sido seguidores de
Cristo por muchos años. Al acercarse el fin del tiempo de
Pascua, recordamos la escena de nuestro bautismo. En la segunda lectura oímos a Cristo
que nos llama: “Ven… el que quiera, que
venga a beber gratis del agua de la vida” (Apocalipsis 22:17).
Pero nuestro bautismo no es sólo de
agua. Juan hace referencia a lavar sus ropas, y
sabemos que este lavar es “en la sangre del
Cordero”. Para estar seguros de que entendemos este mensaje, tenemos la primera lectura
de hoy de los Hechos. Es la historia de Esteban, el primer cristiano que sufre la muerte
por su fe en Jesús. Recordamos la promesa y
también el costo de ser discípulo de Cristo.
Lunes:
LECTURAS DE LA SEMANA
Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:2933
Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a
Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:1519
Sábado: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17
Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:15; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn
7:37-39Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1
Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:1516, 23b-26
PASTORAL LIFE
VIDA PARROQUIAL
ADVISORY ORGANIZATIONS
Pastoral Council / Concilio Pastoral
Finance Committee / Comité de Finanzas
SOCIAL AND SERVICE ORGANIZATIONS
Catholic Youth Organization
Italian Catholic Federation
Knights of Columbus
Movimiento Familiar Cristiano
St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul
FACILITIES
Facilities Maintenance / Mantenimiento de
Instalaciones
Hall Rental / Renta del Salón
Parish Website / Pagina de Internet
LITURGICAL MINISTRIES
Altar Linens / Blancos para el altar
Altar Servers /Acólitos
Church Environment / Decoración
Hospitality/Greeters
Hospitalidad/Ministerio de Bienvenida
Lectors / Lectores
Eucharistic Ministers / Ministros de la
Eucaristía
Music / Música
Ushers / Acomodadores
For further information concerning any ministry
or organization above, contact the parish office
Para más información acerca de los ministerios
y organizaciones, llame a la oficina parroquial
OTHER MINISTRIES
Adoration of the Blessed Sacrament
/Adoración Nocturna
Eucharistic Ministry to the Sick &
Homebound /
Ministros de la Eucaristía para los enfermos
Faith Formation /Formación de la Fe
High School Youth Ministry
Marriage Preparation / Preparación para el
Matrimonio
Respect Life
Legion of Mary
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) /
RICA
Jóvenes Para Cristo
Encuentros de Promoción Juvenil
Visita de Nuestra Señora de Guadalupe
PRAY
Jubilee Year of Mercy Corner ᴥ
REMINDER
Esquina del Jubileo de la Misericordia The Parish Fiesta is the only event that Corpus
In this month celebrating the mother of Jesus,
say a Hail Mary when you rise in the morning
and before you fall asleep each night. This traditional prayer begins by echoing the angel’s
words at the Visitation (see Lk 1:28). Mary, our
spiritual mother, reminds us that giving ourselves over completely to God’s will is the way
to true peace and joy.
Hail Mary
REZA
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou among women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death, Amen.
En este mes que celebramos a la madre de Jesús, recite un Ave María al levantarse por la
mañana y uno antes de dormir cada noche. Esta
oración tradicional comienza haciendo echo de
las palabras del ángel de la visitación (ver Lc
1:28). María, nuestra madre espiritual, nos recuerda que darnos por completo a la voluntad de
Dios es el camino a la verdadera paz y alegría.
Christi has to fundraise for necessary parish and
hall repairs, crucial to maintaining this parish.
Please participate by purchasing tickets for the
raffle and coming to the Parish Fiesta.
RECORDATORIO
El festival es el único evento que tiene Corpus
Christi para recaudar fondos para hacer reparaciones necesarias para mantener la parroquia.
Por favor participe en la fiesta de la parroquia
comprando boletos para la rifa y venga el día de
la fiesta.
Please help out in the Parish Fiesta by donating new or
gently used small toys and stuffed animals so that they
may be used as prizes for the games. Please bring
them the week before the festival (no sooner) to the
Parish Center and specify that you would like them to
be used as prizes.
THANK YOU
Ave María
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita tu eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de tu vientre: Jesús.
Santa Maria, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amen.
Por favor ayúdenos en la Fiesta de la Parroquia donando juguetes y muñecos de peluche pequeños que estén
nuevos o semi nuevos. Los usaremos como premios para los juegos. Por favor de traerlos al Centro Parroquial la semana antes del festival (no antes) y especifique que los quiere donar para usar como premios.
GRACIAS
BULLETIN ADVERTISMENTS 1-800-231-0805
S[tur^[y, M[y 7
5:00 pm
Moth_rs of Corpus Christi
Sun^[y, M[y 8
THIS WEEKEND, we will take up the Collection
for the CATHOLIC COMMUNICATION CAMPAIGN. This collection communicates the Gospel
through Catholic social media activities and enriches our faith through podcasts, television, radio and
print media. Please be generous in this week’s collection and support this important work. Remember,
half of your donation stays in our diocese to support
local communication needs.
8:30 [m Moth_rs of Corpus Christi
10:30 [m Moth_rs of Corpus Christi
6:00 pm Moth_rs of Corpus Christi
Mon^[y, M[y 9
8:30 [m
NO M@SS
Tu_s^[y, M[y 10
8:30 [m † @\ilio & Glori[ Mor_ir[
W_^n_s^[y, M[y 11
8:30 [m
† Ruth Yuki Toriumi
Thurs^[y, M[y 12
8:30 [m
† @ng_l S][lisi
Fri^[y, M[y 13
8:30 [m
Corpus Christi M[ri[n Cons_]r[tion
Group
S[tur^[y, M[y 14
5:00 pm
† M[ri[n B[io]]hi
HOY realizaremos la Colecta para la CAMPAÑA
CATÓLICA DE LA COMUNICACIÓN. Esta colecta
comunica el Evangelio a través de actividades en los
medios sociales católicos y enriquece nuestra fe a
través de los podcasts, la televisión, la radio y la
prensa escrita. Por favor, sean generosos en la colecta de esta semana y den su apoyo a esta importante
labor. Recuerden que la mitad de sus donaciones
permanece en nuestra diócesis para financiar las necesidades locales en el campo de la comunicación.
W_ pr[y for th_ si]k [n^ ^_]_[s_^ m_m\_rs of our
P[rish [n^ [ll th_ n[m_s in our \ook of pr[y_rs.
Or_mos por los _nf_rmos y ^ifuntos ^_ nu_str[
p[rroqui[ y por l[s p_rson[s _n _l li\ro ^_ l[s
or[]ion_s.
Call the parish office to schedule a mass intention.
Suggested donation $10
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Tuesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Seventh Sunday of Easter; Mother’s Day;
World Communications Day
St. Damien de Veuster
Ss. Nereus and Achilleus; St. Pancras
Our Lady of Fatima
St. Matthias
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
May 1st
$4,799
Special Needs
$3,206
THANK YOU FOR
YOUR GENEROUS
DONATIONS!
¡GRACIAS POR SER
GENEROSOS CON SUS
DONACIONES!
Catholic Charities Collection Next Weekend
Domingo:
Martes:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Séptimo Domingo de Pascua;
Día de las Madres;
Jornada Mundial de las Comunicaciones
Sociales
San Damiano José de Veuster
Santos Nereo y Aquileo; san Pancracio
Nuestra Señora de Fátima
San Matías, apóstol
Our Lady of Fatima Pilgrim Statue Visit to
Corpus Christi
WHEN: TUESDAY, MAY 17
Church open from 8 a.m. to 9 p.m.
8:30 am – Welcome Mass, Personal Testimony by Fr. Sergio,
Custodian Talk
9:30 am – Church open for veneration all day; Table for Petitions
10 – 10:15 am – Rosary – Joyful
11 – 11:15 am – Rosary – Sorrowful
12 - 12:15 pm – Rosary – Glorious
1 –1:15 pm – Rosary - Luminous
2 –2:15 pm – Prayer for Reparation
3 – 3:15 pm - Divine Mercy Chaplet
4 – 4:15 pm – Prayer in Petition
5 – 5:15 pm – Prayer in Thanksgiving
6 pm - Crowning of Mary – Loreto Litany
7 pm – Holy Hour (Spanish) and Veneration; Talk by Custodian
8 pm – Prayer for Peace
9 pm Farewell, Knights of Columbus
Fiesta Flea Market Update
Can’t part with those old treasures? We can help!
Drop off items you would like to donate for the Fiesta Flea Market the week before the Fiesta (May
23-27th) at the Parish Center. More details to follow, for questions call Missy at 510-797-6679.
Actualización de la Pulga Llevada
a cabo Durante el Festival
No puede desprenderse de sus tesoros viejos? Nosotros podemos ayudar! Deje sus artículos que
gustaría donar para la pulguita del 23 al 27 de Mayo en el Salón Parroquial. Para mas detalles o preguntas llame a Missy al 510-797-6679.
SAVE THE DATE...
La Estatua del Corazón Inmaculado de la
Virgen de Fátima visita la Parroquia de
Corpus Christi
CUANDO: MARTES, 17 DE MAYO
La Iglesia estará abierta de 8 a.m. a 9 p.m.
8:30 am – Misa de bienvenida, testimonio del Padre Sergio
9:30 am – Mesa de peticiones
10 am – 10:15 am – Rosario – Gozoso
11 am – 11:15 am – Rosario – Doloroso
12 p.m. - 12:15 pm – Rosario – Glorioso
1 –1:15 pm – Rosario - Luminoso
2 –2:15 pm – Oración por la reparación
3 – 3:15 pm - Coronilla de la Divina Misericordia
4 – 4:15 pm – Oración de peticiones
5 – 5:15 pm – Oración en agradecimiento
6 pm - Coronación de María – Letanía de Loreto
7 pm – Hora Santa (Español) y Veneración
8 pm – Oración por la paz
9 pm Despedida, Caballeros de Colon
RAFFLE TICKETS ON SALE AFTER ALL
MASSES $20
_________________________________________
GUARDE LA FECHA…
BOLETOS PARA LA RIFA DISPONIBLES
DESPUES DE TODAS LAS MISAS $20