PORTADA 2.qxd - Biblioteca digital del Real Jardín Botánico de

APÉNDICE IV
Diccionario
caudátus, -a, -um bot. caudatus, -a, -um = caudado, provisto de cola [lat. cauda, -ae f. = cola;
lat. -atus, -ata, -atum = sufijo que indica posesión o parecido].
Cavanillesiánus, -a, -um Antonio Joseph [José] Cavanilles Palop (1745-1804), botánico valenciano, catedrático y director del Real Jardín Botánico madrileño desde 1801.
cerastiifólius, -a, -um véase el género Cerastium; lat. folium, -ii n. = hoja.
cerastioídes, -es véase el género Cerastium L. (cariofiláceas); gr. -eidḗs (eîdos); lat. -ides =
parecido a, con aspecto de.
ceratoídes, -es gr. keratoeidḗs, -és = como cuernos, con forma de cuerno.
cerrioídes, -es véase Cerris; gr. -eidḗs (eîdos); lat. -ides = parecido a, con aspecto de. En
Quercus L. (fagáceas), porque se parece a Q. Cerris L.
Cérris, -is f. lat. cerrus, -i f. = nombre de un roble, que muchos han creído Quercus Cerris L.
(fagáceas), y su madera.
Cerviánus, -a, -um Joseph [José] Cervi (1663-1748), médico de Cámara de Felipe V nacido
en Parma.
chalcedónicus, -a, -um lat. chalcedonicus, -a, -um = calcedonio, de Calcedonia (Anatolia).
Charidémus, i m. lat. Charidemus, -i m. = nombre de varón [lat. Promontorium Charidemi =
cabo de Gata (Almería)].
chenopodioídes, -es véase el género Chenopodium L. (quenopodiáceas); gr. -eidḗs (eîdos);
lat. -ides = parecido a, con aspecto de.
Cherléria, -ae f. Johann Heinrich Cherler (1570-1610), médico y botánico suizo.
chilénsis, -e bot. chilensis, -e = chileno, de Chile.
chlorothýrsus, -a, -um gr. chlōrós = verde claro, verde amarillento, etc.; gr. thýrsos m. = tirso, vara adoranada de pámpanos y de hiedra, que remata en un a modo de estróbilo, y que
solían llevar las Bacantes // bot. tirso, inflorescencia más o menos apiñada.
chondrospérmus, -a, -um gr. chondrós = granuloso, tosco; gr. spérma, -atos n. = semilla,
simiente.
ciliáris, -e lat. ciliaris, -e = relativo a la membrana reticular // bot. ciliar, relativo a los cilios,
propio de ellos. En Erica L. (ericáceas), por las hojas ciliadas; en Arenaria L. (cariofiláceas), por los sépalos “bonitamente pestañosos, inferiormente en los bordes”.
ciliátus, -a, -um lat. ciliatus, -a, -um = que tiene bellas o pobladas cejas // bot. ciliado, provisto de cilios.
ciliolátus, -a, -um bot. ciliolatus, -a, -um = ciliolado, provisto de cilíolos [lat. cilium, -ii n. =
cilio, pestaña, borde del párpado superior, ceja, etc. // bot. cilio, pelo muy fino, sobre todo
del borde de los órganos laminares; lat. -olus, -ola, -olum = sufijo de diminutivo; lat. -atus,
-ata, -atum = sufijo que indica posesión o parecido].
cinéreus, -a, -um lat. cinereus, -a, -um = cinéreo, ceniciento, de color ceniza.
cintránus, -a, -um bot. cintranus, -a, -um = de Sintra, Estremadura portuguesa.
Coccífera, -ae f. bot. cocciferus, -a, -um = que tiene agallas redondeadas como la de los robles [gr. kókkos m.; lat. coccum, -i n. = entre otras cosas, coscojo o agalla de los robles; lat.
-fer (fero) = que tiene].
Coelirósa, -ae f. lat. caelum(coelum), -i n. = el cielo, etc.; lat. rosa, -ae f. = la rosa (Rosa sp.,
rosáceas). Al no haber sido capaces de obtener ningún dato útil de las pistas linneanas,
podemos conjeturar que el color rosado algo violáceo de las flores de la Silene Coelirosa L.
(cariofiláceas) es la razón del restrictivo. Por otra parte, tanto Bertoloni como Penzig recogen para esta planta el nombre vulgar italiano de celirosa, pero no hemos podido descubrir
cuál fue el primero: el de Linneo o el italiano.
787