Itinerario de las fiestas Navideñas 1

Itinerario de las fiestas Navideñas 1
Fecha :
6 de enero
Es Día de los Reyes
Fecha :
LA
NAVIDAD
Plaza de los
Regalos
Fecha :
5 de enero
Es Nochevieja
Es la Cabalgata
Fecha :
25 de diciembre
Es Navidad
AVENIDAD
DE
31 de diciembre
Fecha :
28 de diciembre
Es Día de los Santos Inocentes
Fecha :
Fecha :
22 de diciembre
24 de diciembre
Es el Gordo de Navidad
Es Nochebuena
Itinerario de las fiestas Navideñas 2
1) Mira al diaporama y relaciona las fechas con los acontecimientos de las fiestas de Navidad en España.
cantar los números de la suerte
22 de diciembre
31 de diciembre
24 de diciembre
-recibir regalos
-agradecer a los Reyes Magos
-felicitarse
-comer 12 uvas
6 de enero
gastar bromas
-cantar villancicos
-comer dulces
- ir a la Misa del Gallo
28 de diciembre
2) 2) Explica lo que se hace durante las fiestas poniendo las fechas por orden cronológico :
En España, el 22 de diciembre, se cantan los números de la suerte.
El 24 de diciembre, se cantan villancicos, se comen dulces y se va a la Misa del gallo.
El 28 de diciembre, se gastan bromas.
El 31 de diciembre, se felicita y se comen doce uvas.
El 6 de enero, se reciben regalos y se agradece a los Reyes Magos.
¡ OJO ! Lorsque l’on veut parler d’une généralité ou d’un fait habituel (coutume), on emploie :
se + verbe conjugué à la 3è personne du singulier ou du pluriel.
( un équivalent du « on » français : En France, on mange du foie gras à Noël.)
Itinerario de las fiestas Navideñas 3
(TRAVAIL A RÉALISER EN SALLE INFORMATIQUE)
A l’aide du vocabulaire ci-contre, et de ce que nous avons vu
dans l’unité précédente sur le courrier électronique, réalise le
travail qui t’est demandé : écris toi aussi ta lettre aux Rois
Mages !
Tu peux aussi utiliser le questionnaire « Carta a los Reyes
Magos » au verso pour la traduction des cadeaux que tu
souhaites demander aux Rois Mages.
En la clase de informática,
 tienes que conectarte en Internet ;
 tienes que entrar en la dirección : www.terra.es/carta/carta.htm ;
 tienes que hacer clic en “pulsa para comenzar”;
 luego, tienes que contestar a las preguntas : “¿A quién va a escribir tu hijo la carta?” (Melchor,
Gaspar o Baltasar) (les questions sont posées aux parents, prends donc la place de ceux-ci !) ;
 al final, tienes que hacer clic en “Imprimir una copia” y darme la copia. Puedes hacer clic también
en “Meter la carta en un sobre” (une enveloppe)… (tu recevras une réponse sur ton adresse e-mail !)
¡ OJO ! L’obligation personnelle
(obligation qui s’applique à une ou plusieurs personnes en particulier) :
elle peut se traduire par
TENER (conjugué à la bonne personne) QUE + le verbe à l’infinitif
Exemple : tienes que conectarte = tu dois te connecter
 Donne ici un autre exemple d’obligation personnelle trouvé dans le diaporama :
“Tienes que escribir tu carta a los Reyes Magos.”
ou “Tienes que tomar el documento 3.”
Itinerario de las fiestas Navideñas 4
VILLANCICO – LOS PECES EN EL RÍO
Estribillo :
Pero mira cómo beben los peces en el río,
pero mira cómo beben por ver a Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber
los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando (lavar)
¡OJO ! LE GÉRONDIF ( participe présent)
Savoir reconnaître le gérondif
y tendiendo (tender) en el romero.
Los pajaritos cantando (cantar)
Exemple : La Virgen está lavando
y el romero floreciendo. (florecer)
***
Formation du gérondif
Estribillo
Verbes en –ar : radical du verbe + ando
La Virgen se está peinando (peinar)
Exemple : lavar -> lavando
entre cortina y cortina.
Verbes en –er et –ir : radical du verbe + iendo
Sus cabellos son de oro
Exemple : tender -> tendiendo
el peine de plata fina.
Exemple : vivir -> viviendo
Estribillo x 2
La Virgen va caminando (caminar)
va caminando (caminar) solita,

no lleva más compañía
rencontreras dans les paroles du villancico ci-contre. Donne
leur infinitif.
que el niño de su manita.
Estribillo
Souligne
en bleu tous les gérondifs que tu