Circular nº 16 Colonia, octubre de 2013

Dirección postal:
Conterganstiftung für behinderte Menschen  50964 Köln (Alemania)
DIRECCIÓN FÍSICA
Sibille-Hartmann-Str. 2 - 8
50969 Köln (Alemania)
DIRECCIÓN POSTAL
50964 Köln (Alemania)
TELF. +49 221 3673-3673
FAX
+49 221 3673-3636
www.conterganstiftung.de
Circular nº 16
Colonia, octubre de 2013
Estimado/a señor/a:
Al igual que en los meses anteriores la Junta Directiva de la Fundación Contergan
para Personas con Discapacidad se complace en informarle sobre las últimas
novedades.
Información sobre el proyecto “Estudio de inspección de posibles daños
prenatales en el sistema vascular tras el consumo de talidomida durante el
embarazo”
Actualmente la Fundación Contergan planea adjudicar un “estudio de inspección de
posibles daños prenatales en el sistema vascular tras el consumo de talidomida
durante el embarazo” (estudio “sistema vascular”). La convocatoria del mismo se
realiza en dos etapas. La publicación se realizó a través de la plataforma web
www.bund.de. El plazo de presentación de candidaturas finalizó el 08.07.2013.
Antes de requerir la presentación de una oferta se llevará a cabo el 8 de octubre un
taller en el que se debatirán las posibilidades y los riesgos del estudio y se explicará
el procedimiento a seguir. Las conclusiones del taller son de carácter abierto. Los
Dirección de visitas:
Geschäftsstelle der Conterganstiftung
50969 Köln (Alemania), Sibille-Hartmann-Straße 2 – 8
Horario de atención: lun.-vier. De 07:30 - 16:00 h
Correo electrónico: geschaeftsstelle@contergan.bund.de
Teléfono:
0049 0 221 3673-3673
Fax:
0049 0 221 3673-3636
Página web: www.conterganstiftung.de
Para cuestiones generales contacte con el servicio de atención
telefónica de la Fundación Contergan
Telf de atención: 0049 0 800 570 0570
Horario de atención: lun.-vier. de 7:30 – 16:00 h
Correo electrónico: service@contergan.bund.de
participantes serán los miembros de la junta directiva y del consejo de la fundación
y algunos expertos, sugeridos por el consejo y la dirección de la fundación.
Entre los expertos se encuentran médicos, sociólogos y afectados.
Gracias a la participación de individuos del grupo de los afectados se asegura
especialmente que se incluya la toma de decisiones relativas a los intereses de las
personas perjudicadas por la talidomida.
Después de este taller le informaremos sobre sus resultados y el procedimiento a
seguir a partir de ahora.
Concesión de prestaciones para necesidades especiales
Con la nueva Ley de la Fundación Contergan se disponen 30 millones de euros
anuales para las necesidades especiales de los afectados. El procedimiento actual
viene regulado en la nueva normativa para la concesión de prestaciones por los
casos de afectados por la talidomida, la cual ya le explicamos en la circular nº 15 de
julio de 2013.
Todos los implicados en su desarrollo han hecho lo posible por seleccionar un
método de presentación de solicitud lo menos burocrático posible.
Por lo tanto se establece, como hasta el momento, que sea usted quien solicite la
asunción de costes o la restitución de la prestación deseada a su responsable de
gastos (por ejemplo su aseguradora). Esta solicitud debe adjuntarse al formulario
“Declaración de consentimiento” cumplimentado por usted. De acuerdo con su
declaración de consentimiento, en caso de que su responsable de gastos no
autorizara su solicitud de forma parcial o total este puede enviar la documentación
directamente a la oficina de la Fundación Contergan.
Este desarrollo planificado no siempre es posible ni deseado. Por ello existen, por
ejemplo, las siguientes excepciones:
1. En principio, si recibe atención en caso de enfermedad, la institución donde
la reciba no cursará su documentación. En estos casos, le rogamos que
envíe usted mismo su documentación junto con una copia del informe de la
institución directamente a la oficina de la Fundación Contergan.
Página 2
2. Si tiene un seguro privado (bien completo o como complemento a la atención
que ya recibe) también puede enviar usted mismo una copia del informe de
prestación en caso de que su aseguradora privada deniegue el envío.
3. Si por motivos personales no desea que su aseguradora envíe la
documentación a la oficina de la Fundación Contergan, también puede
hacerlo usted mismo. En este caso, adjunte la resolución de la aseguradora
al resto de documentos.
Si tiene preguntas sobre las posibilidades de restitución o el procedimiento de
solicitud, puede dirigirse en cualquier momento a nuestra oficina.
Próxima reunión del Consejo de la Fundación
El 05.11.2013 tendrá lugar la próxima reunión del Consejo de la Fundación. De
acuerdo con el art. 6 párr. 5 de la Ley de la Fundación Contergan las reuniones del
Consejo son públicas. Podrán realizarse de forma privada en caso de que afecten al
bien público o al interés legítimo de los individuos.
El lugar de la reunión, la hora y el orden del día se publicarán al menos dos
semanas antes en la página web de la Fundación Contergan.
Certificados de prestación
Si lo desea puede recibir en cualquier momento un certificado con la cantidad de
pensión y de pagos adicionales a través de la oficina de la Fundación Contergan.
En este caso, comuníquenoslo por teléfono, correo electrónico o carta y recibirá el
certificado en un breve periodo. A todos los certificados de prestación le adjuntamos
el texto legal con la declaración de las prestaciones como no abonables.
Simposio Contergan: asistencia médica actual
El 16 y 17 de noviembre de 2013 se celebrará un simposio Contergan por iniciativa
de la Asociación de Intereses de Afectados por la Talidomida de Renania del Norte
Westfalia, sociedad registrada, junto con el Colegio de Médicos y la Asociación
Médica de Renania del Norte. Puede informarse o inscribirse poniéndose en
contacto con las siguientes personas:
Página 3
Dña. Veronika Maurer (preguntas sobre el acto)
Teléfono 0211 – 4302-2215
o
Dña. Barbara Wenzel-Heyberg
bwh@contergan-nrw-peer-to-peer.eu
Teléfono 02268 – 909 42 88
Fax 02268 – 909 42 87
http://www.contergan-nrw.eu
Un cordial saludo,
Página 4