Contracte inscripció

CONTRACTE DE PARTICIPACIÓ / CONTRATO DE PARTICIPACIÓN
Data/Fecha
IVA 10%
2013-6053-20-0200952844 Catalunya Caixa
0081-0037-92-0001352736 Banc Sabadell
Al sol·licitar la reserva d’espai cal fer efectiu el 25% de l’import total / Al solicitar la reserva de espacio habrá que hacer efectivo el 25% del importe total.
El 75% restant, 45 dies abans de l’inici de la Fira / El 75% restante, 45 días antes del inicio de la Feria.
Per formalitzar la seva participació és necessari fer-nos arribar aquest contracte degudament emplenat i el justificant del corresponent pagament La signatura d’aquest contracte suposa l’acceptació i l’acompliment estricte
de les condicions de participació que figuren al dors. / Para formalizar su participación es necesario devolver este contrato debidamente cumplimentado y el justificante del correspondiente pago. La firma de este contrato
supone la aceptación y cumplimiento estricto de las condiciones de participación que figuran en el dorso.
Només si ho envia per fax/ Sólo si lo envía por fax
Enviar
Borrar
Contractació
Contractación
La participació a la Fira es condiciona a la prèvia formalització de la
sol·licitud d’inscripció, on s’especificaran totes les dades de l’empresa
expositora. La presentació de la sol·licitud d’inscripció implica l’acceptació
de les normes del reglament de participació en l’activitat firal de la Fira
d’Igualada. Serà acceptada l’anul·lació de contracte per part de l’expositor
fins a 30 dies abans del certamen amb el retorn del 50% del valor total
facturat. Fora d’aquest termini l’expositor no tindrà dret a cap devolució.
La participación en la Feria está condicionada a la previa cumplimentación
de la solicitud de inscripción, donde se especificarán los datos de la
empresa expositora. La presentación de la solicitud de inscripción implica
la aceptación de las normas del reglamento de participación en la
actividad ferial de Fira d’Igualada. Se aceptará la anulación del contracto
por parte del expositor, a más tardar 30 días antes del certamen, con la
devolución del 50% del valor total. Pasado este plazo el expositor no
tendrá derecho a ninguna devolución.
Adjudicació d’espais
La ubiació dels estands dins el recinte firal és competència de Fira
d’Igualada, sota els criteris de: necessitats específiques, sol·licitud de
metres quadrats demanats i cronologia en la recepció de sol·licituds.
S’acceptaran els suggeriments dels expositors, com a pacte, però sense
caràcter vinculant obligat.
Adjudicación de espacio
La ubicación de los estands dentro del recinto ferial es competencia de
Fira d’Igualada, bajo los criterios de: necesidades específicas, solicitud
de metros cuadrados y cronología en la recepción de solicitudes,
aceptando las sugerencias de los expositores, como pacto, pero sin
carácter obligatorio.
Muntatge i desmuntatge
Muntatge: Es farà des de dos dies abans de l’obertura de la Fira, en els
horaris de 8 a 14 h i de 15 a 20 h.
Desmuntatge: començarà el dia següent a la cloenda de la Fira, fins a dos
dies després, amb les mateixes condicions que en el muntatge.
En els estands de construcció lliure, no es podrà començar cap obra o
instal·lació sense l’autorització prèvia de l’Organització.
Per les especials característiques dels estands standars (plafons de
separació i sostres), no es permetrà fer forats en els elements que els
componen ni cap tipus de manipulació que els alteri, circumstància que
s’haurà de tenir en compte pels expositors al dissenyar els treballs de
decoració complementària, aquests hauran de fer-se en tot cas, de forma
que s’aguantin per si mateixos amb independència absoluta de l’estructura
pròpia de l’estand.
No està permès fer forats a cap dels elements que configuren l’estructura
del recinte firal.
L’Organització podrà concretar fins i tot un dipòsit en metàl·lic i en la
quantia que creguin oportuna per respondre als danys que eventualment
poguessin causar a les instal·lacions fixes.
Acabada la Fira, l’expositor ha de deixar l’espai completament buit i net,
retirant tots els elements utilitzats en la construcció i decoració de l’estand.
Montaje y desmontaje
Montaje: a partir de dos días antes de la apertura de la Feria, en los
horarios de 8h a 14h y de 15h a 20h.
Desmontaje: Empezará el día siguiente de la clausura de la Feria y
terminará dos días después, en las mismas condiciones que el montaje.
En los estands de construcción libre, no se podrá empezar ninguna obra
o instalación sin la autorización previa de la Organización.
Por las especiales características de los estands standars (paneles de
separación y techos), no se permitirá hacer agujeros en los elementos
que los componen ni ningún tipo de manipulación que los altere,
circunstancia que se deberá tener en cuenta por los expositores al
diseñar los trabajos de decoración complementaria, éstos tendrán que
hacerse en todo caso, de forma que se aguanten por sí mismos con
independencia absoluta de la estructura propia del estand.
No está permitido hacer agujeros en todos los elementos que configuran
la estructura del recinto ferial.
La Organización podrá concretar incluso, un depósito en metálico y en la
cuantía que crean oportuna para responder a los daños que eventualmente
pudieran causar a las instalaciones fijas.
Acabada la Feria, el expositor deberá dejar el espacio completamente
vacío y limpio, retirando todos los elementos utilizados en la construcción
y decoración del estand.
Assegurances
Fira d’Igualada, té contractada una pòlissa de responsabilitat de danys a
tercer amb un capital de 600.000 ¤ per donar cobertura a qualsevol
negligència i dany que sigui responsable la nostra entitat.
No queda coberta la responsabilitat civil dels expositors per les seves
accions, ni la cobertura dels objectes i mobiliari dels estands.
Fira d’Igualada recomana la contractació d’aquestes cobertures per part
dels expositors per tal d’evitar situacions no desitjades.
Seguro
Fira d’Igualada tiene contratada una póliza de responsabilidad de daños
a terceros por un capital de 600.000¤ para dar cobertura a cualquier
negligencia o daño del que sea responsable la entidad.
No queda cubierta la responsabilidad civil de los expositores por sus
acciones, ni la cobertura de los objetos ni mobiliario de los estands.
Fira d’Igualada recomienda la contratación de estas coberturas por parte
de los expositores con el fin de evitar situaciones no deseadas.
Acreditacions i invitacions
Tota persona amb dret a entrades i sortides del recinte firal, al servei de
l’expositor, ha d’anar degudament acreditat. En cas contrari se li prohibirà
l’accés. Les acreditacions es faran a petició de l’expositor, a l’oficina de
Fira d’Igualada, qui en determinarà la quantitat.
Les invitacions de caràcter gratuït s’entregaran a l’expositor que les
demani, a criteri de l’Organització, segons cada fira i proporcionalment als
metres quadrats contractats. Si l’expositor necessita més invitacions de les
assignades, l’organització en facilitarà més amb una quantitat màxima i a
un preu establert en funció de la Fira.
Acreditaciones e invitaciones
Toda persona con derecho a entradas y salidas del recinto ferial, al servicio
del expositor, tiene que ir debidamente acreditata, en caso contrario se le
prohibirá el acceso. Las acreditaciones se harán a peticióin del expositor,
en la oficina de Fira d’Igualada, quien determinará la cantidad.
Las invitaciones de carácter gratuito se entregarán al expositor que las
pida, a criterio de la organización, según cada Feria y proporcionalmente
a los metros cuadrados contratados. Si el expositor precisa más
invitaciones de las asignadas la organización facilitará un máximo y a un
precio establecido en función de la Feria.
Reglament de participació general
Per a qualsevol eventualitat hi ha a disposició del contractant el Reglament
general de participació en l’activitat firal de Fira d’Igualada.
Reglamento de participación general
El reglamento de participación en la actividad ferial de Fira d’Igualada
está a disposición del contratante para dirimir cualquier eventualidad.