UNCITRAL GSL Spanish

113
Juristische
Fakultät
Lehrstuhl
für
Privatrecht
Prof.
Dr.
Ingeborg
Schwenzer,
LL.M.
Ordinaria
Pascal
Hachem
Christopher
Kee
Peter
Merian-Weg
8
CH-4002
Basel
Tel.
+41
(0)61
267
25
35
Fax
+41
(0)61
267
25
75
Ingeborg.Schwenzer@unibas.ch
Pascal.Hachem@unibas.ch
Christopher.Kee@unibas.ch
www.globalsaleslaw.org/surveys
La importancia de tener un adecuado marco legal que facilite el comercio transfronterizo es
incuestionable. Por lo que una evaluación integral sobre la práctica actual del derecho del
comercio internacional podría sin lugar a dudas ayudar a formular propuestas para la mejora
del marco legal existente.
La encuesta en línea del proyecto Global Sales Law constituye un instrumento de suma
importancia para mejorar nuestro conocimiento sobre la práctica actual del derecho del
comercio internacional y, en lo particular, sobre el tema de la venta internacional y nacional
de mercaderías.
Valoramos su experiencia en el campo del derecho del comercio internacional, por lo que
estaríamos profundamente agradecidos si pudiera usted contestar nuestra encuesta. La
contestación del breve cuestionario que hemos preparado no le tomaría más de 10 minutos
de su tiempo.
La encuesta ha sido preparada por investigadores de la Universidad de Basilea, Suiza, que
conforman el Proyecto Global Sales Law. Los miembros del equipo, que incluyen
investigadores de los cinco continentes, está liderado por la Profesora Doctora Ingeborg
Schwenzer, el Profesor Adjunto Christopher Kee, y Pascal Hachem. La encuesta será
conducida por expertos de la Academic Surveys de Australia. La encuesta es totalmente
anónima y la identidad de los participantes no es accesible ni siquiera para los
investigadores que analizaran la información obtenida.
Planeamos presentar los resultados de esta encuesta ante los medios, en conferencias y en
publicaciones académicas, a efecto de que otros académicos, empresarios, legisladores y
profesionistas alrededor del mundo puedan beneficiarse de los resultados que permitirán
entender mejor la dinámica actual del derecho del comercio internacional.
La encuesta es apoyada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional CNUDMI. La información colectada y analizada proveniente de la encuesta
podría ser muy útil para la Comisión en su reporte a la Asamblea General de las Naciones
Unidas; respecto del rol de la CNUDMI en la promoción de la regla de derecho a nivel
nacional e internacional, y en particular, respecto de la aplicación e interpretación uniforme
de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional
de Mercaderías, de 1980 (CISG) y de la Convención sobre la Prescripción en Materia de
Compraventa Internacional de Mercaderías, de 1974, enmendada en 1980.
Así, aún y cuando CNUDMI y su Secretaría no están asociados con el proyecto Global
Sales Law, los resultados de la encuesta en línea serán compartidos con la Secretaría de la
CNUDMI para darles un uso independiente.
La forma de participar en la encuesta en línea del proyecto Global Sales Law es a partir del
llenado de un cuestionario en línea. Para llenar tal cuestionario, por favor entre al sitio
www.globalsaleslaw.org/surveys.
Si usted necesita más información acerca de este proyecto de investigación, lo invitamos a
contactarnos enviándonos un email a surveys@globalsaleslaw.org.
Estando usted de acuerdo sobre la importancia de obtener información actualizada y fiable
sobre el derecho del comercio internacional, esperamos que contribuya con nosotros a
través de la encuesta en línea. Su contribución ayudará a académicos, legisladores y
profesionales a entender mejor y, posiblemente, mejorar la práctica del comercio.
Atentamente,
Prof. Dr. Ingeborg Schwenzer LL.M.
Departamento de Derecho Privado
Universidad de Basilea
Renaud Sorieul
Secretario
Comisión de Naciones Unidas para
el Derecho Mercantil Internacional
Abog. Hernán Rodolfo Gomez
Universidad Nacional De La Plata, Facultad Juridical y Ciencias Sociales
Calle 7 No. 776
La Plata
ARGENTINA