Williamsburg Charter High School Annual Title I Parent Involvement

Williamsburg Charter High School
Annual Title I Parent Involvement Meeting
Reunión anual de Título I y la participación de los
padres
All Title I schools are required to hold an annual meeting
for Title I parents* for the purpose of informing you of:
 our school’s participation in the Title I Schoolwide Program (Title I SWP)
 the requirements of Title I, Part A
 how parents and families can be informed and involved (Parents’ Right
to Know)
 how to evaluate the Parent Involvement Policy (PIP)
 how school-level Title I set-aside funds are used
Todas las escuelas que reciben fondos del Título I deben
hacer ésta reunión
*As defined by Chancellor’s Regulation A-660
Title I schools receive federal funding (Title I
dollars) to supplement the school’s existing
programs.
These funds are used for:
 identifying students experiencing academic difficulties and providing
timely assistance to help them meet the state’s challenging content
standards
 hiring supplemental staff and purchasing supplemental programs,
materials and supplies
 professional development for teachers and staff
 costs for trainings and other activities to engage parents in support of
their children’s education
¿Qué significa ser una escuela Título I?
Las escuelas Título I reciben fondos federales
para suplementar programas ya existentes.
Los fondos se usan para:
 Identificar estudiantes quienes experimentan dificultades academicas
 Contratar personal suplemental, materiales y programas
 Capacitación profesional
 Cubrir el costo de entrenamientos y otras actividades para involucrar a
los padres
Parents and guardians can be involved by:
 Reviewing the Parent Involvement Policy and School Parent-Compact
and providing suggestions for improvement
 Providing suggestions for use of Title I funds including activities to
increase parent involvement and engagement at WCHS
Los padres y tutores se pueden involucrar al:
 Repasar la política y el contrato de participación de padres
 Proveer sugerencias para el uso de los fondos del Título I, incluyendo
actividades que incrementen la participación de los padres
All Title I schools are required to develop a Parent Involvement
Policy with opportunities for parents to become involved
 Each year at the September Parent Association meeting, WCHS will distribute copies of the
Parent Involvement Policy. Parents are encouraged to review these documents and
provide feedback or suggestions for improvement.
 Copies of the Parental Involvement Policy are available by request at WCHS and on the
school’s website at http://www.thewcs.org/parent-resources/title-i.html
The Parent Involvement Policy addresses what WCHS does to
implement Title I parent involvement requirements, including:
 How WCHS will communicate parent involvement under Title I, Part A;
 How parents can be involved in supporting student achievement;
 The use of parent involvement funds;
 How information and training will be provided to parents;
 How WCHS will build capacity for strong parental involvement; and
 How the Parent Involvement Policy will be evaluated every year.
Póliza de participación
Se require que toda escuela de Título I desarrolle una poliza de
participacion de padres con oportunidades para que se involucren en
la escuela
 Cada año en la reunion de septiembre, la escuela distribuirá ejemplares de la
póliza. Se le insta a los padres a que lean estos documentos y compartan sus
opiniones y sugerencias.
 Copias de la póliza de participación de padres están disponibles por pedido y
en nuestra página web al http://www.thewcs.org/parent-resources/title-i.html
La póliza de participación de los padres aborda lo que la escuela hace
para implementar los requisitos de participación del Titulo I,
incuyendo:
 cómo la escuela comunicará la participación de padres bajo la parte A del Título
I;
 cómo se pueden involucrar los padres en apoyar el éxito de los estudiantes;
 el uso de los fondos;
 cómo se proveerá entrenamiento e información a los padres;
 cómo se creará el espacio para una fuerte participación de padres; y
 cómo será evaluada la póliza de participación de padres cada año.
The School-Parent Compact explains the joint commitment
between the school, parents and students to share in the
responsibility for improving student academic
achievement.
 Each year at the September Parent Association meeting, WCHS will
distribute copies of the School-Parent Compact. Parents are encouraged
to review these documents and provide feedback or suggestions for
improvement. Suggestions for improvement can be directed to the
Principal or emailed to contact@thewcs.org
 Copies of the School-Parent Compact are also available at WCHS at any
time and can be downloaded at http://www.thewcs.org/parentresources/title-i.html
Contrato entre padres y la escuela
El contrato entre padres y la escuela explica el
compromiso entre la escuela, los padres y los
estudiantes para compartir la responsabilidad de
mejorar el éxito academico de los estudiates.
• La escuela distribuirá copias del contrato.
• El documento estará disponible en la web
http://www.thewcs.org/parent-resources/title-i.html
 Each year, the Parent Involvement Policy will be presented to
parents for review during the summer and also at the September
Parent Association meeting.
 Parents and guardians are encouraged to provide feedback and
suggestions for improvement. Parents can provide suggestions to
the Principal or email contact@thewcs.org at any point in the
school year
 WCHS will review input and feedback from parents including
responses on the NYCDOE parent survey in order to:
 help identify and address any barriers to parent involvement
 make further improvements to the Title I parent involvement
program
Evaluando la póliza y el contrato
Cada año se presentará la póliza a los padres para su
repaso.
 Se le sugiere a los padres y tutores que den sus
sugerencias para el mejoramiento de la escuela en cualquier
fecha del año.
 La escuela dará repaso a sus opiniones y sugerencias y a la
encuesta de padres de la ciudad para:
 Ayudar a identificar y coregir cualquier barrera
 Mejorar el programa de participación de padres
1% - Parent Involvement
 Parent involvement is a required component of the Title I program.
 The set-aside for WCHS is $4,204.
 WCHS will use this set-aside to provide communications with parents
regarding their child's achievement and support attendance at parent
meetings and functions.
1% - Parent Engagement
 Parent engagement is a required component of the Title I program.
 The set-aside for WCHS is $4,204.
 WCHS will use this set-aside to provide parents and guardians with
informational trainings and activities to support student achievement
El uso de los fondos
1% - Participación de padres
La participación de los padres es un componente requerido del programa.
La cantidad apartada para la escuela es $4,204.
La escuela usará este dinero para proveer comunicaciones con los padres
acerca del progreso de sus hijos y apoyar la asistencia a reunions u
otras funciones en la escuela.
1% - Involucramiento de padres
El involucramiento de los padres es un componente requerido del
programa.
La cantidad apartada para la escuela es $4,204.
La escuela usará este dinero para proveer a los padres y tutores
entrenamientos informales y actividades de apoyo al éxito de los
estudiantes.
Requesting the Qualifications of your Child’s Teacher(s)
 Title I parents are provided with notification from the school regarding
their right to request the qualifications of their child’s teachers.
 Completed request forms should be submitted to the principal.
 All Parent Right to Know notification letters are available on the
Department’s website at:
www.thewcs.org/parent-reasources/title-i.html
www.thewcs.org/title1.php
Non-HQT Instruction - Four Week Notification
 Parents/guardians will also be notified in writing by the school on a
rolling basis if your child has received instruction for four or more
consecutive weeks from a teacher that is not highly qualified.
Su derecho a saber
Pedir las cualificaciones de los maestros de sus hijos
La escuela le prove notificación de su derecho a pedir información
sobre las cualificaciones de los maestros de sus hijos.
 Los pedidos deben ser sometidos a la oficina de la directora.
 Las notificaciones están disponibles en la página del departamento:
www.thewcs.org/parent-reasources/title-i.html
www.thewcs.org/title1.php
Instrucción no altamente cualificada – Cuatro semanas de
notificación
Se le avisará a los padres por escrito sis u hijo ha recibido instrucción
por cuatro o más semanas consecutivas de parte de algún maestro
que no esté altamente cualificado.
Additional Information
Title I parents receive timely information about:
 the achievement level of their child (e.g., report cards, parent-teacher
conferences)
 opportunities for regular meetings during the school year to allow
parents/guardians to learn more about the school’s programs
 how to file a written complaint regarding the administration of the Title I
program
 school accountability designations and availability of programs such as:
 Supplemental academic tutoring and test prep.
 Parent engagement activities
Información adicional
Los padres reciben información a tiempo sobre:
 el nivel de éxito de sus hijos (por ej.: calificaciones, conferencias)
 oportunidades durante el año para que los padres se enteren de
los programas que ofrece la escuela
 cómo someter una querella sobre la administración del programa
de Título I
 designios de cuentas y la disponibilidad de programas tales
como:
 tutoria supplemental
 actividades de involucramiento para los padres
Please email Patrick S. Kern, Director of
Fundraising and Community Outreach, with any
questions:
pkern@thewcs.org
Dirija sus preguntas por via de correo electrónico al
Sr. Kern, Director de recaudación de fondos y
alcance comunitario