Sin Contrato Anual Sin Verificación de Crédito Sin - T

Sin Contrato Anual
Sin Verificación de Crédito
Sin Factura Mensual
TB5021.14.4x9
¿Qué es lo Grandioso del Servicio
Prepagado T-Mobile To Go?
El servicio prepagado te ofrece todos los
excelentes servicios y útiles equipos que
esperas de T-Mobile, sin contrato anual ni
verificación de crédito o factura mensual.
Lo que quiere decir que no tendrás que
preocuparte por nada. Sólo pagas lo que
consumes, así que no recibirás cargos
inesperados. Y como T-Mobile To Go te ofrece
una estupenda relación valor-precio con el
servicio prepagado, no hay manera de
equivocarse.
Los cargos por tiempo aire se aplican
a la recepción y recuperación de
los correos de voz. Los cargos
por tiempo aire se aplican a
cada llamada en conferencia y
a cada llamada en espera. Cada
llamada al 411 es de $1.49, más
tiempo aire. El Identificador de
Llamadas no está disponible en
algunas llamadas. Se aplican cargos
adicionales de larga distancia
y roaming al
m a r c a d o
internacional,
y se aplican
c a r g o s
adicionales a los mensajes internacionales de
texto/fotos/instantáneos. Se aplican restricciones en
determinados países y éstos están sujetos a cambio
sin previo aviso. Las ofertas y funciones del plan
tarifario mensual no están disponibles con el servicio
prepagado. El cargo mínimo por llamada (y por
recepción y recuperación del correo de voz) es de
10¢-33¢ por minuto, dependiendo del valor de las
recargas y de tu elegibilidad para Recompensas Oro.
La compra del tiempo aire del servicio prepagado
no es reembolsable. Todos los minutos de tiempo
aire asignados y las asignaciones de mensajes
instantáneos/de texto/fotos deben usarse, así
como todas las descargas y demás compras
deben hacerse antes de la fecha de vencimiento
del servicio.
Ve a Donde Quieras con To Go
n
n
n
Elige un paquete T-Mobile To Go en cualquier tienda
autorizada, o usa un teléfono existe de T-Mobile.
Activa tu cuenta de servicio prepagado llamando al
1-877-464-TOGO (8646), o visita una tienda autorizada
de T-Mobile.
Después sólo tienes que seguir las sencillas instrucciones
que se incluyen en tu paquete de activación.
Lo que Recibes con To Go
n
n
n
n
n
n
L lamadas de larga distancia nacional
Administración sencilla de tu cuenta
Acceso a t-zones, que te ofrece la facilidad de personalizar tu
teléfono y enterarte de las últimas noticias y resultados deportivos
Correo de Voz, Identificador de Llamadas, Llamada en
Espera,1 Llamada Entre Tres1
Dirección de correo electrónico gratis
(10numerosdigitales@tmomail.net)
Marcado internacional2
Agrega Minutos en Sólo
unos Segundos
Recargar tu cuenta es súper sencillo.
n Compra una tarjeta de recarga en uno de los más de 90,000
lugares en EE.UU. Para encontrar uno de estos lugares cerca
de ti, visita www.t-mobile.com.
n Para usar tu tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cuenta bancaria:
n Marca *ADD (*233) desde tu teléfono móvil, o bien,
n Visita www.my.t-mobile.com
Tarjetas de
Recarga
10
25
$
50
$
100
$
$
MINUTOS
CUANDO QUIERAS ®
30
130
400
1000
El servicio prepagado se prolonga durante 90 días tras la activación de la tarjeta de recarga, a excepción de la tarjeta
de recarga de $10, con la que el servicio prepagado se prolonga durante 30 días tras la activación.
Recibe los Privilegios de
Recompensas Oro
Una vez que hayas agregado $100 en recargas a tu cuenta,3
automáticamente te convertirás en un cliente de Recompensas
Oro y recibirás:
n Por lo menos 15% más minutos en todas las tarjetas de
recarga de $10, $25 y $50
n El valor y la elegibilidad para Recompensas Oro al Instante se
obtienen con la compra de una tarjeta de recarga de $100
n Los minutos no se vencerán por todo un año
1 Puede incluir cargos por llamadas múltiples. 2 Se aplican las tarifas de larga distancia internacional. 3 No se aplica
al servicio Sidekick.
Recibe Más de
tu Teléfono…
Comunícate con tus
Amigos en la Forma
que lo Desees
M EN S A JES N A CION A L ES DE
TEX TO E IN S TA N TÁ N EOS
Comunícate sin decir una palabra.
Los mensajes pueden ser enviados
y recibidos prácticamente desde
cualquier teléfono móvil o dirección de
correo electrónico dentro de EE.UU.
10¢ cada uno al enviarlos y
5¢ al recibirlos
M EN S A J ES DE F OTOS
Siempre y cuando tengas un
teléfono equipado, puedes
enviar y recibir mensajes de
fotos con cualquier teléfono con
cámara de T-Mobile o dirección
de correo electrónico dentro de
EE.UU.
25¢ cada uno al enviarlos
y recibirlos
Bienvenido a
Diviértete al Máximo.
Expresa tu Personalidad.
¡Puedes Navegar Gratis!
Visita t-zones y atavía tu teléfono con la compra y
descarga de tonos de timbre, juegos, papel tapiz y
mucho más. En t-zones, también puedes administrar
tu cuenta, verificar tu saldo y ver cuán cerca estás de
ser elegible para Recompensas Oro..
H i F i RINGE RS ®
Breves pasajes de canciones
grabadas por los artistas originales.
MEGATONES ®
Tonos de timbre instrumentales
de tus canciones favoritas.
E-40
VO CES & SO NID OS
Frases con las voces de celebridades, segmentos
de comedias, efectos de sonido y mucho más.
JUEGOS
Descarga y juega tu rompecabezas favorito o
disfruta de tus juegos de acción o deportivos desde
tu teléfono.
PAPE L TAPIZ
Personaliza tu
teléfono con un
papel tapiz.
Se aplican cargos adicionales
en las descargas de contenido.
T-Mobile no se hace responsable por (i) cualquier falla o demora al enviar mensajes
de recordatorio o alertas o por (ii) el contenido de ningún mensaje instantáneo/de
texto/fotos o archivos adjuntos. Los mensajes instantáneos o de texto pueden
ser limitados según el número de caracteres, y los archivos adjuntos pueden
ser limitados según el tamaño del archivo. Se requiere t-zones y un teléfono
con cámara para enviar/recibir mensajes de fotos. La posibilidad de usar
algunas o todas las funciones depende de la capacidad de tu equipo y de
la conexión a nuestra red. Yahoo! y los logotipos de Yahoo! Messenger
son marcas registradas de Yahoo! Inc. MSN y el logotipo de MSN son
marcas comerciales de Microsoft Corporation. Los logotipos de AOL,
del Hombre Corriendo (Running Man), del Triángulo (Triangle) y de la
Flor (Flower), ICQ y otros productos de ICQ, son marcas registradas de
America Online, Inc. Instant Messenger es una marca registrada de
America Online, Inc.
Organiza tu Propia Fiesta
con Sidekick
®
POR SÓ LO $1.00 1 AL D ÍA , RECI B E SERV ICIO
ILI MI TADO DE:
Correo electrónico
Navegación real en la web,2 en sitios como
myspace.com® y BlackPlanet.com®
n Mensajes instantáneos integrado3
n Mensajes de textos3
Más 15¢ por minuto en todas las llamadas nacionales.
n
n
Tu Plan al Alcance
de la Mano
Cuando tus minutos estén por agotarse o estén por
vencerse, te enviaremos una notificación recordándote que
debes renovar o agregar minutos.
n Recarga antes de que venza tu saldo y todos los minutos
que no has usado se acreditarán (hasta la misma fecha
de vencimiento de tus minutos de recarga)
n Verifica tu saldo marcando #999# desde tu teléfono
n Mantén el control de tu cuenta en www.my.t-mobile.com
n Puedes revisar tus minutos disponibles, comprar
minutos, canjear tus tarjetas de recarga, obtener
divertidas y útiles descargas nuevas y recibir ayuda
de Atención al Cliente, llamando al 1-877-778-2106.
Prepárate y Sigue en
Movimiento con To Go
T-Mobile To Go está listo cuando tú lo desees. Y te ofrece
una estupenda relación de valor-calidad por el servicio
prepagado, y como lo pagas por adelantado, no recibirás
sorpresas. ¿Qué esperas? ¡Con To Go sólo ganas!
1 Se
deducirá $1.00 de
tu cuenta cada día.
2Algunos sitios no tienen capacidad para que funcionen
los navegadores móviles.
3 Únicamente
nacional; se aplican cargos adicionales en
los mensajes de texto e instantáneos internacionales.
Oh, the Places You’ll Use
Your T-Mobile Phone
While in this area, make calls to anywhere in the United States
(including Alaska and Hawaii) and pay no separate long distance
or roaming charges. Minutes used to make or receive calls while
you are in this area will be deducted from your balance.
International Dialers
When calling to locations outside the U.S., additional per-minute long
distance charges will apply, plus 10¢/minute1 airtime.
n Canada & Mexico 40¢/minute1
n Puerto Rico 30¢/minute1
Visit t-mobile.com/prepaid/rates.asp to see great international long
distance rates to other countries.
1 Or
fraction thereof.
MAP INFORMATION: Our coverage maps approximate the anticipated
outdoor wireless coverage area on our U.S. network and the U.S. networks
of our affiliates and roaming partners. Our coverage maps may change at
any time, vary from market to market and include locations with limited
or no coverage. Our coverage maps do not guarantee service availability.
Even within a coverage area, numerous factors, including without limitation
network changes, traffic volume, service outages, technical limitations,
signal strength, your equipment, terrain, foliage, structures, weather and
other conditions, may interfere with actual service, quality and availability,
including the ability to make, receive and maintain calls. Certain services/
features may not work on our affiliates’ and roaming partners’ networks, and
we are not responsible for the operation of those networks.
Comunícate Sin Límites con
tu Teléfono T-Mobile
Mientras estés en esta área, realiza llamadas a cualquier parte
de los Estados Unidos (incluyendo Alaska y Hawai) y no pagarás
cargos adicionales por larga distancia o roaming. Los minutos
usados al realizar y recibir llamadas mientras estás en esta área
serán deducidos de tu saldo.
Marcado Internacional
Cuando llames a lugares fuera de EE.UU., se aplicarán cargos
adicionales de larga distancia por minuto, más 10¢ por minuto1 de
tiempo aire.
n Canadá y México 40¢ por minuto1 n Puerto Rico 30¢ por minuto1
Para ver las estupendas tarifas de larga distancia internacional a otros
países, visita www.t-mobile.com/prepaid/rates.asp.
1 O fracción.
INFORMACIÓN SOBRE EL MAPA: Nuestros mapas de cobertura estiman el
área de cobertura móvil local aproximada en nuestra red de EE.UU. y en las
redes de nuestras afiliadas y socios de roaming en EE.UU. Nuestros mapas
de cobertura pueden cambiar en cualquier momento, variar de mercado
a mercado e incluir lugares con cobertura limitada o donde no la hay.
Nuestros mapas de cobertura no garantizan la disponibilidad del servicio.
Aún dentro de un área de cobertura, varios factores, sin limitación, tales
como los cambios en la red, el volumen de tráfico, las interrupciones del
servicio, las limitaciones técnicas, la fuerza de la señal, tu equipo, el terreno,
el follaje, las estructuras, el clima y otras condiciones pueden interferir con
el servicio actual, la calidad y la disponibilidad, incluyendo la capacidad de
realizar, recibir y mantener las llamadas. Determinados servicios o funciones
pueden no funcionar en las redes de nuestras afiliadas y socios de roaming,
y nosotros no somos responsables de la operación de dichas redes.
IMPORTANT INFORMATION: Dropped 911 calls are unable to be returned if minutes are used up. Unused balances are
non-refundable. Any fraction of a minute used is rounded up and charged at the full-minute rate; calls are measured from the
time the network begins to process the call (before the phone rings or the call is answered) through the network’s termination
of the call. Airtime may be invalidated if not paid for by retailer. T-Mobile To Go dollars reflect promotional value, not cash
value. See our Terms and Conditions (including mandatory arbitration), viewable at www.t-mobile.com, for additional binding
restrictions and details. T-Mobile is a federally registered trademark, the magenta color is a trademark, and t-zones is a service
mark, of Deutsche Telekom AG. Get More, Sidekick, HiFi Ringers and MegaTones are federally registered trademarks, and
T-Mobile To Go and Straight Up Prepaid are service marks, of T-Mobile USA, Inc. ©2006 T-Mobile USA, Inc.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Las llamadas al 911 perdidas no se pueden devolver si se han usado los minutos. Los saldos
sin usar no son reembolsables. Cualquier fracción de minuto usado se redondea y se factura como minuto completo; las
llamadas se calculan desde el momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes de que suene el teléfono o
se responda la llamada) hasta su finalización en la red. El tiempo aire puede no ser válido si no es pagado por el minorista.
Los dólares de T-Mobile To Go reflejan valor de promoción, más no valor en efectivo. Consulta los Términos y Condiciones
(incluyendo la cláusula de arbitraje obligatorio, en www.t-mobile.com, para obtener información sobre las restricciones y
detalles adicionales vinculantes. T-Mobile es una marca registrada federal, el color magenta es una marca comercial y t-zones
es una marca de servicio de Deutsche Telekom AG. Recibe Más, Sidekick, HiFi Ringers y MegaTones son marcas registradas
federales y T-Mobile To Go y el Servicio Prepagado son marcas de servicio de T-Mobile USA, Inc. ©2006 T-Mobile USA, Inc.
For more information, call 1-877-464-TOGO (8646).
Para obtener más información, llama al 1-877-464-TOGO (8646).