634 F I 1-4 de la segregación racial puede implicar un peligro para

FRANK
634
E.
FI
SAVAGE
1-4
de l a segregación r a c i a l p u e d e i m p l i c a r u n p e l i g r o p a r a l a
paz. M e n c i o n a a l extenso t e r r i t o r i o d e l Sudoeste A f r i c a n o ,
q u e le fue entregado e n m a n d a t o p o r l a S o c i e d a d de las N a ciones y q u e u n i i a t e r a l m e n t e , de hecho, se h a a n e x a d o , extend i e n d o sobre él l a segregación.
E l l i b r o t o d o es u n a d e n u n c i a e n q u e b r o t a n a b o r b o t o n e s
los ejemplos de o p r o b i o de que es capaz e l ser h u m a n o e n sus
relaciones c o n sus semejantes, y si b i e n se t r a t a de " u n rep o r t a j e " c o n las l i m i t a c i o n e s de q u e adolece esta clase de
información
entre las q u e se echa de v e r c i e r t a t e n d e n c i a
a causar efecto, q u e n o necesita, y a l g ú n d e s o r d e n e n l a exposición de los temas f u n d a m e n t a l e s , c o m o t a l tiene e l m é r i t o
de e x p o n e r p r o n t o y c l a r o cuál es eí p r o b l e m a y e l estado e n
q u e se e n c u e n t r a e n e l m o m e n t o presente. E l ojo observador
d e l p e r i o d i s t a y las entrevistas y pláticas q u e sostuvo c o n las
más diversas p e r s o n a l i d a d e s , l o c o n v e n c i e r o n de q u e l a situac i ó n q u e v i o e n l a U n i ó n S u d a f r i c a n a está e n p e l i g r o c e r c a n o
de acabar e n f o r m a v i o l e n t a . L o s o r p r e n d e n t e es q u e e l día
d e l g r a n h o l o c a u s t o n o h a y a l l e g a d o todavía.
C A M B I O S
S O C I A L E S
H I S P A N A
E N L A
A M É R I C A
C O N T E M P O R Á N E A
FRANK
del M e x i c o
B.
SAVAGE
City
College
E s t a o b r a se c o m p o n e de seis ensayos o, m e j o r d i c h o , seis
breves estudios socioeconómicos, q u e t r a t a n de v a r i o s países
estratégicos h i s p a n o a m e r i c a n o s . Después de u n a i n t r o d u c c i ó n
g e n e r a l i n t i t u l a d a " A l g u n o s apuntes p a r a l a p o l í t i c a exter i o r " escrita p o r J o h n P . G i l l i n , D e c a n o de C i e n c i a s Sociales
d e l a U n i v e r s i d a d de P i t t s b u r g h , l a c u a l a b a r c a desde e l
p u n t o de v i s t a histórico los p r o b l e m a s básicos c o n los q u e se
e n f r e n t a n l a m a y o r p a r t e de l a A m é r i c a L a t i n a , este l i b r o
d e s a r r o l l a estudios sobre e l P e r ú ( " E v o l u c i ó n de actitudes y
valores e n e l P e r ú : e s t u d i o práctico en los c a m b i o s sociales
d i r i g i d o s " , p o r A l l a n R . H o l m b e r g , profesor de a n t r o p o l o g í a
de l a U n i v e r s i d a d de C o r n e l l ) ; sobre B o l i v i a ( " B o l i v i a : l a
1
l R i c h a r d N . Adams e t a l , S o c i a l C h a n g e i n L a t i n A m e r i c a n T o d a y :
T h e I m p l i c a t i o n s f o r U n i t e d S t a t e s P o l i c y . H a r p e r a n d Brothers (publicado para el C o u n c i l o n Foreign Relations), N u e v a Y o r k , i960.
FI
I-4
CAMBIOS EN AMÉRICA HISPANA
635
a y u d a norteamericana en u n ambiente revolucionario", p o r
R i c h a r d W . Patch, miembro del A m e r i c a n Universities F i e l d
Staff); sobre e l B r a s i l ( " L a R e v o l u c i ó n brasileña: cambios soc i a l e s desde 1930", p o r C h a r l e s W a g l e y , profesor de a n t r o p o l o g í a de l a U n i v e r s i d a d de C o l u m b i a ) ; sobre G u a t e m a l a ( " E l
c a m b i o social en G u a t e m a l a y su r e l a c i ó n c o n l a política
n o r t e a m e r i c a n a " , p o r R i c h a r d N . A d a m s , profesor de a n t r o p o l o g í a de M i c h i g a n State U n i v e r s i t y ) , y f i n a l m e n t e , sobre
M é x i c o ( " M é x i c o desde l a época de C á r d e n a s " , p o r Óscar
L e w i s , profesor de a n t r o p o l o g í a de l a U n i v e r s i d a d de I l l i n o i s ) .
Estos títulos en sí d e m u e s t r a n c l a r a m e n t e el tema g e n e r a l
d e nuestra o b r a , así c o m o su m e t a p r i n c i p a l : a p u n t a r de m a n e r a sistemática los fenómenos sociales y económicos de l a
e v o l u c i ó n (o m e j o r d i c h o , l a r e v o l u c i ó n ) q u e caracterizan
a los ú l t i m o s c i n c o o seis lustros de l a A m é r i c a H i s p a n a , subr a y a n d o l a i m p o r t a n c i a de esta e v o l u c i ó n e n l a elaboración
d e l a p o l í t i c a e x t e r i o r d e l g o b i e r n o de los Estados U n i d o s d e
Norteamérica.
Y a q u e l a descripción d e t a l l a d a de cada u n o de estos ensayos n o tendría objeto a l g u n o , nos l i m i t a r e m o s solamente a
i n d i c a r e n los siguientes renglones los temas básicos de estos
estudios:
1. L a u r b a n i z a c i ó n , f e n ó m e n o q u e se desarrolla a
paso v e r t i g i n o s o e n a l g u n o s países de l a A m é r i c a L a t i n a , s i e n d o a h o r a l a c a p i t a l de M é x i c o l a segunda c i u d a d
de i m p o r t a n c i a de los c o n t i n e n t e s americanos, c o n t o d o
l o q u e esto i m p l i c a e n e l c a m p o e c o n ó m i c o , social y político.
2. J u n t o c o n este f e n ó m e n o de l a u r b a n i z a c i ó n , presenciamos el d e s e n v o l v i m i e n t o de u n a clase m e d i a fom e n t a d a p o r l a industrialización creciente, y , hasta cierto p u n t o , p o r e l c u l t i v o cada vez más i n t e n s i v o de los
c a m p o s agrícolas de m u c h a s regiones de H i s p a n o a m é r i c a .
3. L a distribución D O C O e q u i t a t i v a de los ingresos e n
estas m i s m a s regiones.
4. L a i n c r e m e n t a c i ó n d e l mestizaje, u n i d a t a m b i é n
e n g r a n parte a l a u r b a n i z a c i ó n , así c o m o e l a l e j a m i e n t o
físico y psíquico de las c u l t u r a s indígenas.
5. E l d e s a r r o l l o de u n a n u e v a clase d o m i n a n t e , u n a
élite social y económica, q u e debe su existencia y su éxito a sus p r o p i o s esfuerzos d e n t r o de los campos de l a
técnica, l a b a n c a , l a a d m i n i s t r a c i ó n de negocios y l a b u r o c r a c i a , es d e c i r , e n a q u e l l o s sectores q u e caracterizan
a l a N u e v a E r a , e l " d e s p e r t a r t é c n i c o " de H i s p a n o américa.
6§6
FRANK B.
SAVAGE
FI
1-4
6. L a r a p i d e z de los cambios sociales y económicos
en las regiones a l sur d e l R í o B r a v o , r a p i d e z q u e se
a c e n t ú a a u n más p o r e l r i t m o d e l siglo x x . E n c u a n t o
a esto, casi todos los antropólogos q u e h a n c o l a b o r a d o
en este l i b r o s u b r a y a n e l hecho q u e l a política d e l D e p a r t a m e n t o de E s t a d o n o r t e a m e r i c a n o e n l o q u e toca a
H i s p a n o a m é r i c a deberá basarse e n i n f o r m e s verídicos
d e l m o m e n t o q u e t o m a n e n c u e n t a los cambios c o t i d i a nos de l a v i d a social, económica, y política de l a A m é r i ca L a t i n a contemporánea. L a política f o r m u l a d a hace
dos años sobre hechos q u e prevalecían e n a q u e l e n t o n ces p u e d e ser hoy e n día n o sólo errónea sino hasta pel i g r o s a p a r a e l m u n d o l i b r e de O c c i d e n t e .
A l g o q u e se r e p i t e constantemente a través de todos estos
ensayos, y e n l o q u e c o i n c i d e n todos sus autores, d i s t i n g u i d o s
a n t r o p ó l o g o s sociales, es l a súplica q u e l a política e x t e r i o r
de los Estados U n i d o s h a c i a l a A m é r i c a L a t i n a se base e n
datos más a m p l i o s y menos superficiales de los q u e hasta ahora h a n s e r v i d o de fuente p a r a e l p e r s o n a l de las embajadas
así c o m o p a r a los diplomáticos profesionales. E n s u m a , e l
a n t r o p ó l o g o s o c i a l nos ofrece sus c o n o c i m i e n t o s y p i d e a q u i e nes f o r m u l e n l a política n o r t e a m e r i c a n a q u e se esfuercen p o r
adentrarse en l a r e a l i d a d m i s m a de H i s p a n o a m é r i c a ; q u e tomen e n c u e n t a e l s i g n i f i c a d o c o m p l e t o de l a u r b a n i z a c i ó n , de
los valores e ideales indígenas y mestizos, etc., y de todos
a q u e l l o s factores i n d i c a d o s a n t e r i o r m e n t e . P a r a d e c i r l o de
o t r a m a n e r a , insisten q u e l a época de l a " b a n a n a r e p u b l i c " , y
todo l o q u e i n d i c a este término, y a h a pasado a l a h i s t o r i a . L a
c i t a q u e sigue, t o m a d a d e l ensayo de R i c h a r d A d a m s sobre
los c a m b i o s sociales de G u a t e m a l a , q u i z á demuestre este p u n to de v i s t a m e j o r q u e n i n g u n a o t r a .
M u c h o s hispanoamericanos sienten admiración p o r
los Estados U n i d o s p o r l o q u e h a n l o g r a d o , pero son pocos los q u e de veras p i e n s a n q u e e l m o d e l o de l a democ r a c i a q u e presenta los Estados U n i d o s p u e d a f u n c i o n a r
i n f a l i b l e m e n t e e n sus p r o p i o s países. Es más, m u c h o s
se s i e n t e n o f e n d i d o s q u e t a l m o d e l o de u n f u t u r o u t ó p i c o sea de raíces t a n distintas a las latinas. T i e n e n
ellos e n t a n t a estimación su l a r g a h e r e n c i a l a t i n a c o m o
nosotros l a n u e s t r a a n g l o a m e r i c a n a . Desde el p u n t o de
v i s t a d e l h i s p a n o a m e r i c a n o , c u a l q u i e r política q u e sig a n los Estados U n i d o s e n e l terreno de c a m b i o s sociales
parece tener c o m o m e t a esencial e l r e h a c e r su país a l a
i m a g e n de los Estados U n i d o s . . . S i l a política de los
FI
I-4
CAMBIOS EN AMÉRICA
HISPANA
637
E s t a d o s U n i d o s h a de ser e n t e n d i d a p o r G u a t e m a l a y
otros países q u e están s u f r i e n d o c a m b i o s f u n d a m e n t a l e s
e n e l o r d e n social, se presenta e l p r o b l e m a de cómo
i d e n t i f i c a r esa política c o n los mejores intereses p r o p i o s .
E s difícil, s i n e m b a r g o , hacer u n a definición c l a r a de
cuáles son esos "intereses": los intereses de los cosmop o l i t a s o de l a sección e u r o a m e r i c a n a de l a p o b l a c i ó n
g u a t e m a l t e c a n o e q u i v a l e n a los "intereses" de los obreros r u r a l e s transitorios n i a los de los trabajadores indígenas. Desde u n p u n t o de v i s t a político y práctico, l a
s o l u c i ó n yace e n i d e n t i f i c a r l a política de los Estados
U n i d o s c o n aquellos c a m b i o s q u e quizás d e f i n a n l a nuev a e t a p a de u n o r d e n s o c i a l q u e e v o l u c i o n a , y n o c o n
los deseos c o n t r a d i c t o r i o s de los varios grupos. E n e l
caso d e G u a t e m a l a , p o r e j e m p l o , e l foco de los intereses
estadounidenses debe estar, si h á de s u r t i r efecto, e n l a
clase m e d i a emergente y erí a q u e l l o s c a m b i o s q u e ' l a sostienen.
C o n e x c e p c i ó n d e l ensayo de A l i a n H o l m b e r g , p o r cierto
bastante especializado, en e l c u a l se o c u p a p r i n c i p a l m e n t e de
los i n d i o s de l a sierra d e l P e r ú , basándose e n e l famoso exper i m e n t o c o o p e r a t i v o d e l g o b i e r n o de a q u e l país j u n t o c o n l a
U n i v e r s i d a d de C o r n e l l entre los i n d i o s q u e h a b i t a n l a a n t i g u a h a c i e n d a de V i c o s , m e es f r a n c a m e n t e i m p o s i b l e creer
q u e los altos f u n c i o n a r i o s d e l D e p a r t a m e n t o de Estado n o r t e a m e r i c a n o a cuya r e s p o n s a b i l i d a d c o l e c t i v a se encarga l a
f o r m u l a c i ó n de l a política de esta d e p e n d e n c i a h a c i a L a t i n o américa, n o tengan c o n o c i m i e n t o de los datos que sobresalen
e n estos ensayos. S i efectivamente estos f u n c i o n a r i o s n o tien e n i d e a de los hechos f u n d a m e n t a l e s de l a v i d a c o t i d i a n a de
H i s p a n o a m é r i c a , entonces los Estados U n i d o s i n d u d a b l e m e n te d e b e r á n esperar d i f i c u l t a d e s a u n mayores e n estos países.
R e a l m e n t e , y a pesar de l a g r a n c o m p r e n s i ó n h u m a n a q u e
d e m u e s t r a n los señores A d a m s , G i l l i n , L e w i s , etc., g r a n parte
d e l o q u e e x p o n e n es, e n m i opinión^ de p o c a n o v e d a d p a r a
este r e d a c t o r , q u i e n h á v i v i d o e n M é x i c o más o menos t r e i n t a
años, y h a sido testigo de m u c h o s de los acontecimientos sociales y económicos de los cuales escriben. P o r esta razón, l a
p r e s e n t a c i ó n d e l señor L e w i s ( " M é x i c o desde l a época de Cárdenas") m e ocasionó g r a n desilusión. E l señor L e w i s q u i e n
goza j u s t a f a m a p o r sus estudios antropológicos sobre T e p o z t l á n (y más recientemente p o r su l i b r o L a s c i n c o f a m i l i a s ) h a
c o l m a d o su cnsíiyo de estadísticas q u e p o d r í a
tán a l a disposición d e l e m p l e a d o más h u m i l d e de l a E m b a j a d a de los Estados U n i d o s e n M é x i c o S i estoy en l o cierto
638
FRANK
B.
SAVAGE
FI
I-4
se supone q u e tales datos estarán t a m b i é n e n manos de los
señores R u s k y B e r l e e n W a s h i n g t o n .
Sea c o m o fuere, creo sinceramente q u e este t o m o , e l c u a l
n o presenta d i f i c u l t a d a l g u n a p a r a el lector menos p r e p a r a d o ,
debe presentarse a l p u e b l o n o r t e a m e r i c a n o , e l c u a l e n su g r a n
m a y o r í a n o está a l tanto de los cambios trascendentales efectuados e n Iberoamérica desde 1940. E l p u e b l o n o r t e a m e r i c a n o a p o y a r á i n t e l i g e n t e m e n t e l a política e x t e r i o r o f i c i a l de s u
g o b i e r n o e n l o q u e toca a estos países s i e m p r e y c u a n d o u n
sector s i g n i f i c a t i v o de ese p u e b l o c o m p r e n d a y sienta e l m e n saje f u n d a m e n t a l de a n t r o p ó l o g o s c o m o los señores profesores q u e h a n a p o r t a d o sus ideas e n esta o b r a .