CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL

CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL CONSISTENTE EN LA EXPLOTACIÓN DE LA
PELUQUERÍA DEL CENTRO DE PARTICIPACIÓN ACTIVA PARA PERSONAS MAYORES
“PLAZA DE TOROS” DE MARBELLA (EXP. CAE 170/14).
En Marbella, a 18 de noviembre de 2015
REUNIDOS:
DE UNA PARTE: D. Manuel Osorio Lozano, Concejal Delegado de Hacienda del Excmo.
Ayuntamiento de Marbella. Comparece asistido de D. Javier Alberto de las Cuevas Torres,
Vicesecretario General y Titular del Órgano de Apoyo de la Junta de Gobierno Local.
DE OTRA PARTE: Dª. Aida Tristancho Acosta, con D. N. I. número 08947667-T y con domicilio
a efectos de notificaciones en la C/ Bronce nº 20 de Marbella (CP 29603).
ACTÚAN:
D. Manuel Osorio Lozano, actúa en nombre y representación del Excmo. Ayuntamiento de
Marbella en virtud de acuerdo aprobado en la Junta de Gobierno local celebrada en fecha 19 de
junio de 2015, punto 3º.
Dª. Aida Tristancho Acosta interviene en nombre propio como persona física.
Manifiesta en nombre propio, tener plena capacidad jurídica y de obrar y no estar incursa en
ninguna de las prohibiciones para contratar que determina el artículo 60 del Real Decreto
Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de
Contratos del Sector Público (TRLCSP) y la normativa de la Comunidad Autónoma de Andalucía
reguladora de esta materia, así como hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y de
Seguridad Social conforme a los artículos 13 y 14 del R.D. 1098/2001 de 12 de octubre, por el que
se aprueba el Reglamento de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Las partes, reconociéndose mutuamente legal capacidad para obligarse, DICEN:
ANTECEDENTES
1. Autorización de la celebración del contrato, fiscalización y contracción del gasto.
El Coordinador General de Hacienda y Administración Pública por Decreto nº 2014D08816, de
fecha 14 de agosto de 2014, acordó aprobar el Pliego de Condiciones Económico- Administrativas
y el Pliego de Prescripciones Técnicas, para la adjudicación de la contratación de la
EXPLOTACIÓN DE LA PELUQUERÍA DEL CENTRO DE PARTICIPACIÓN ACTIVA PARA
PERSONAS MAYORES PLAZA DE TOROS, por procedimiento abierto, tramitación ordinaria,
regulación no armonizada.
Aprobar el expediente de contratación, siendo el canon anual mínimo que se fija en la cantidad
de SETECIENTOS SETENTA Y CINCO EUROS CON DIECINUEVE CÉNTIMOS (775,19 €) tal
como se describe en la cláusula 19 del Pliego Prescripciones Técnicas, y siendo la duración inicial
del contrato de DOS (2) años, el presupuesto de licitación se fija en mil quinientos cincuenta
euros con treinta y ocho céntimos (1.550,38 €).
Se puede prorrogarse anualmente hasta DOS AÑOS más, por mutuo acuerdo de las partes antes
de la finalización de aquél.
Y dispuso la apertura del procedimiento de adjudicación, convocando procedimiento abierto para
la adjudicación del referido contrato, de acuerdo al pliego de cláusulas administrativas particulares
y técnicas que se aprobaron y se consideraron parte integrante del contrato.
2. Clasificación de ofertas y trámites previos para la adjudicación.
1
Tras la tramitación del correspondiente expediente de contratación, una vez abiertas las
proposiciones presentadas en plazo por los licitadores, y previa valoración y clasificación de las
mismas por los técnicos competentes según los criterios de valoración establecidos para la
adjudicación del contrato administrativo especiall que se especifican en los pliegos reguladores, y
a la vista del informe emitido, resultó que Dª. AIDA TRISTANCHO ACOSTA (DNI 08947667-T),
presentó la proposición económicamente más ventajosa resumida en este cuadro:
Titular
TRISTANCHO ACOSTA, AIDA (N. I. F.: 08947667-T)
Canon Anual Ofertado: 800,00 euros
Total Contrato: 800,00 euros x 4 años
Desglose de precios de los servicios obligados:
Lavar y Peinar
Lavar, Peinar y Rulos
Lavar, Cortar y Peinar
Lavar, Peinar y Tinte
Lavar, Peinar y Mechas
Lavar, Peinar, Tintes y Mechas
Lavar, Peinar, Tinte, Mechas y Matizado
Lavar, Peinar y Moldeador
Lavar, Cortar, Peinar y Tinte
Lavar, Cortar, Peinar y Mechas
Lavar, Cortar, Peinar, Tinte y Mechas
Lavar, Cortar, Peinar, Tinte, Mechas y Matizado
Lavar, Cortar, Peinar y Moldeador
Ampollas
Crema
Corte de Pelo Caballero
Total Suma Precios Unitarios
Mejoras:
- Seis servicios gratuitos al mes
Precio (€)
3.200,00
5,50
6,50
9,50
11,50
16,50
19,50
21,50
17,50
16,00
21,00
25,00
26,00
21,00
1,50
0
5,00
223,50
Una vez requerido al citado licitador de la oferta económica más ventajosa, el cumplimiento de lo
dispuesto en el artículo 151 del TRLCSP, éste presentó en plazo los siguientes documentos:
-
-
-
D. N. I. de la licitadora.
Justificante del alta en el Impuesto de Actividades Económicas, completado con una
declaración responsable de no haberse dado de baja en el citado impuesto.
Documentación justificativa de solvencia económica, financiera y técnica.
Justificante acreditativo de haber constituido en la Tesorería Municipal, el CANON
ofertado correspondiente a la PRIMERA ANUALIDAD que asciende a OCHOCIENTOS
EUROS (800,00 €). Carta de Pago 120150001689.
Justificante acreditativo de haber constituido en la Tesorería Municipal, la GARANTIA
DEFINITIVA exigida, por importe ascendente a CIENTO SESENTA EUROS (160,00 €).
Carta de Pago 320150007252.
Justificante acreditativo del abono de los GASTOS DE PUBLICACIÓN DEL ANUNCIO DE
LICITACIÓN, por importe ascendente a QUINIENTOS VEINTICUATRO EUROS CON
NOVENTA Y NUEVE CÉNTIMOS (524,99 €). Carta de Pago 120150001690.
Certificados positivos expedidos, tanto por la Agencia Tributaria, como por la Tesorería de
la Seguridad Social, con fechas 25 y 24 de agosto de 2015 respectivamente.
Certificado positivo expedido por el Patronato de Recaudación Provincial con fecha 20 de
octubre de 2015.
Informe positivo emitido por la Tesorería Municipal con fecha 26 de octubre de 2015,
relativo a situación de deudas con esta entidad local.
Seguro de Responsabilidad Civil y recibo pagado.
3. Adjudicación.
2
El Concejal Delegado de Hacienda y Administración Pública por Decreto 2015D12168, de fecha
11 de noviembre de 2015, acordó de conformidad con la propuesta formulada, y habiéndose
cumplido todos los requisitos legales exigidos en el artículo 151 TRLCSP, APROBAR LA
ADJUDICACIÓN del contrato de la EXPLOTACIÓN DE LA PELUQUERÍA DEL CENTRO DE
PARTICIPACIÓN ACTIVA PARA PERSONAS MAYORES PLAZA DE TOROS a Dª. AIDA
TRISTANCHO ACOSTA (DNI 08947667-T), de acuerdo a la proposición económica resumida en
este cuadro:
Titular
TRISTANCHO ACOSTA, AIDA (N. I. F.: 08947667-T)
Canon Anual Ofertado: 800,00 euros
Total Contrato: 800,00 euros x 4 años
Desglose de precios de los servicios obligados:
Lavar y Peinar
Lavar, Peinar y Rulos
Lavar, Cortar y Peinar
Lavar, Peinar y Tinte
Lavar, Peinar y Mechas
Lavar, Peinar, Tintes y Mechas
Lavar, Peinar, Tinte, Mechas y Matizado
Lavar, Peinar y Moldeador
Lavar, Cortar, Peinar y Tinte
Lavar, Cortar, Peinar y Mechas
Lavar, Cortar, Peinar, Tinte y Mechas
Lavar, Cortar, Peinar, Tinte, Mechas y Matizado
Lavar, Cortar, Peinar y Moldeador
Ampollas
Crema
Corte de Pelo Caballero
Total Suma Precios Unitarios
Mejoras:
- Seis servicios gratuitos al mes
Precio (€)
3.200,00
5,50
6,50
9,50
11,50
16,50
19,50
21,50
17,50
16,00
21,00
25,00
26,00
21,00
1,50
0
5,00
223,50
Y conviniendo a ambas partes, en calidad de adjudicante y adjudicatario, el presente contrato
administrativo especial, lo formalizan en el presente documento administrativo, con arreglo a las
siguientes:
CLÁÚSULAS
PRIMERA.- Que Dª. Aida Tristancho Acosta, actuando en nombre y representación propia como
persona física, se compromete a la ejecución del contrato administrativo especial para la
EXPLOTACIÓN DE LA PELUQUERÍA DEL CENTRO DE PARTICIPACIÓN ACTIVA PARA
PERSONAS MAYORES PLAZA DE TOROS, con arreglo al Pliego de Cláusulas Administrativas
(anexo nº I que consta de 18 folios sellados y numerados), Pliego de Prescripciones Técnicas
(anexo nº II que consta de 6 folios sellados y numerados), y Oferta Económica, (anexo nº III, que
consta de 1 folio sellado y numerado), documentos contractuales que acepta incondicionalmente y
sin reserva alguna.
El objeto de este contrato consiste en la contratación de la prestación del servicio de peluquería en
el local destinado a este fin en el Centro de Participación Activa para Personas Mayores “Plaza de
Toros”, sito en calle Felipe II, sita en los bajos de la Plaza de Toros de Marbella.
La explotación comprenderá el ejercicio de la actividad de peluquería con las especificaciones que
se indiquen en el Pliego de Cláusulas Económico Administrativas, en el Pliego de Prescripciones
Técnicas Particulares, y a las instrucciones que en cada momento dicte la Delegación de
Derechos Sociales.
SEGUNDA.- Canon a satisfacer. El adjudicatario por la explotación de la peluquería, vendrá
obligado a satisfacer a la Administración contratante un canon anual de OCHOCIENTOS EUROS
3
(800,00 €), obligándose a respetar los precios y mejoras establecidas en su oferta económica
resumidas en el siguiente cuadro:
Titular
TRISTANCHO ACOSTA, AIDA (N. I. F.: 08947667-T)
Canon Anual Ofertado: 800,00 euros
Total Contrato: 800,00 euros x 4 años
Desglose de precios de los servicios obligados:
Lavar y Peinar
Lavar, Peinar y Rulos
Lavar, Cortar y Peinar
Lavar, Peinar y Tinte
Lavar, Peinar y Mechas
Lavar, Peinar, Tintes y Mechas
Lavar, Peinar, Tinte, Mechas y Matizado
Lavar, Peinar y Moldeador
Lavar, Cortar, Peinar y Tinte
Lavar, Cortar, Peinar y Mechas
Lavar, Cortar, Peinar, Tinte y Mechas
Lavar, Cortar, Peinar, Tinte, Mechas y Matizado
Lavar, Cortar, Peinar y Moldeador
Ampollas
Crema
Corte de Pelo Caballero
Total Suma Precios Unitarios
Mejoras:
- Seis servicios gratuitos al mes
Precio (€)
3.200,00
5,50
6,50
9,50
11,50
16,50
19,50
21,50
17,50
16,00
21,00
25,00
26,00
21,00
1,50
0
5,00
223,50
El pago del canon se efectuará por anualidades anticipadas durante los primeros cinco días de
cada anualidad mediante su ingreso en la Tesorería del Ayuntamiento. En caso de impago del
canon, éste se exigirá en vía de apremio, por el procedimiento que establece el Reglamento
General de Recaudación, independientemente que se opte por la resolución del contrato.
El canon anual que resulte de la licitación se referirá a la primera anualidad de vigencia del
contrato, y el mismo habrá de acreditarse por el adjudicatario antes de la formalización del
contrato en documento administrativo. Transcurrido el primer año, el canon podrá ser actualizado
al vencimiento de cada anualidad, de conformidad con el índice que reglamentariamente se
especifique.
En el plazo de cinco días a partir de la fecha en la que expire el plazo para efectuar el ingreso del
canon, el contratista deberá enviar a la Unidad Administrativa de Contratación del Excmo.
Ayuntamiento de Marbella, una fotocopia del justificante de haber realizado el referido ingreso.
El canon se actualizará en la segunda y siguientes anualidades, aplicando un porcentaje fijo del
2,25 % cada año, porcentaje que proviene de calcular la media del IPC anual de los últimos 4
años, sin perjuicio del desarrollo reglamentario del TRLCSP que se lleve al efecto.
Se entenderá que en las ofertas están incluidos todos los gastos de impuestos, financieros,
seguros, etc.
Revisión de precios. El presente contrato podrá ser objeto de revisión de precios cuando esté
ejecutado el 20 por 100 de su importe y haya transcurrido un año desde su adjudicación, de tal
modo que ni el porcentaje del 20 por 100, ni el primer año de ejecución, contado desde dicha
formalización, pueden ser objeto de revisión, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 89 y
siguientes TRLCSP y artículos 104 a 106 del RGLCAP.
Aprobada la lista de precios, el adjudicatario no podrá solicitar su revisión durante el primer año
del contrato. La lista de precios se podrá actualizar previa autorización de la Administración,
debiendo ser acordada por el órgano competente, en la segunda y siguientes anualidades,
4
aplicando un porcentaje fijo del 2,25 % cada año, porcentaje que proviene de calcular la media del
IPC anual de los últimos 4 años, sin perjuicio del desarrollo reglamentario del TRLCSP que se
lleve al efecto. En todo caso, esta revisión no podrá superar el 85 por ciento del porcentaje
indicado (artículo 90.3 TRLCSP).
Dicha revisión será tramitada, previa solicitud del adjudicatario, y será aprobada posteriormente
por el órgano de contratación.
TERCERA.- La duración del contrato será de DOS AÑOS, contados a partir de la firma del
contrato administrativo correspondiente.
El presente contrato podrá prorrogarse, anualmente, hasta DOS (2) AÑOS, por mutuo acuerdo de
las partes, antes de la finalización de aquél, siempre que la duración total del contrato, incluidas
las prórrogas, no exceda de CUATRO AÑOS, y que las prórrogas superen, aislada o
conjuntamente, el plazo fijado originariamente, conforme a la cláusula 17 del PPTP (artículo 303
TRLCSP). La voluntad de prorrogar el contrato deberá comunicarse por escrito con una antelación
de tres meses.
Al extinguirse el contrato, independientemente de la causa por la que se produzca, el adjudicatario
estará obligado a entregar las instalaciones a la entidad contratante dentro de los 15 días
siguientes, en el estado de conservación y funcionamiento adecuados, acompañando una relación
de todos los bienes existentes.
CUARTA.- Teniendo en cuenta la naturaleza y características del objeto de este contrato, no se
considera necesario el establecimiento de un plazo de garantía una vez extinguido el plazo de
vigencia del contrato, por lo que se exceptúa del mismo, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 222 TRLCSP y artículo 67 del Reglamento de Contratos de las Administraciones Públicas.
No obstante la garantía definitiva no será devuelta hasta la finalización del contrato, previa
inspección del local de titularidad municipal donde se presta el servicio de explotación cafetería
bar, para comprobar que el contratista lo entrega en adecuadas condiciones de conservación,
dando cumplimiento en este sentido a la cláusula 12 del Pliego de Condiciones EconómicoAdministrativas.
QUINTA.- Prestación del Servicio y Control de Calidad.
Los servicios se prestarán con estricta ejecución a las normas del Pliego de Condiciones
Económico Administrativas y el de Prescripciones Técnicas y se estará a lo que dispone el
Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público y demás normativa de contratación
administrativa, en cuanto sean de aplicación.
La ejecución del servicio de peluquería en el Centro de Participación Activa para Personas
Mayores “Plaza de Toros” realizará, entre otras, las siguientes funciones:
Compra y recepción de materias primas.
Se utilizarán siempre artículos de peluquería de primera calidad, la adquisición de los artículos
utilizados serán de cuenta del contratista, el cual deberá hacer figurar a su nombre los pedidos de
mercancías y artículos que realice a los diversos proveedores.
Mantenimiento.
El adjudicatario será el responsable de mantener los locales, el material, los utensilios y el
conjunto del equipamiento en buen estado y perfectas condiciones de uso, limpios y en orden.
Siendo responsable de cualquier deterioro o desperfecto que pueda ocasionar el personal a su
cargo.
Limpieza y desinfección.
5
La limpieza de las dependencias de la peluquería, así como los productos de limpieza utilizados
en la misma, será de cuenta del contratista y se realizará en horario que no cause molestias a los
usuarios, debiendo presentar el establecimiento, en todo momento, un aspecto decoroso.
El contratista asume las obligaciones de limpieza, conservación, y reposición de instalaciones y
enseres propiedad del Centro e igualmente a la limpieza, conservación y reposición del material
propio.
La limpieza de las dependencias e instalaciones puestas a disposición del concesionario, serán
por cuenta de éste.
El Excmo. Ayuntamiento de Marbella se reserva el derecho a efectuar cuantas comprobaciones
estime convenientes sobre las calidades de los productos y de la prestación del servicio.
El Excmo. Ayuntamiento de Marbella conservará los poderes de policía necesarios para asegurar
la buena marcha del servicio.
SEXTA.- Locales para la prestación del Servicio.
El Excmo. Ayuntamiento de Marbella ostenta la titularidad plena sobre los locales donde se
prestará el servicio cuya explotación constituye el objeto del contrato, entendiéndose que la
empresa adjudicataria única y exclusivamente ejercerá sobre ella y sus instalaciones las
facultades que se deriven del ejercicio de su derecho de concesión para su explotación.
La Delegación de Bienestar Social aportará los locales destinados a la prestación del Servicio de
peluquería.
El contratista no podrá realizar obra alguna en las dependencias del servicio, sin autorización
expresa de la Delegación de Bienestar Social. En cualquier caso, las obras o transformaciones
que por la Administración pudieran autorizarse quedarán en beneficio del Centro.
Serán de cuenta del contratista las reparaciones necesarias para la conservación de las
dependencias e instalaciones fijas, entendiéndose como tales la reposición de cristales, pinturas,
pavimentos, conducciones de agua y electricidad, etc…
Recursos materiales aportados por el contratista.
El contratista aportará, previo visto bueno de la Delegación de Bienestar Social, el equipamiento
adecuado y necesario para la prestación del servicio, así como los utensilios y cualesquiera otros
recursos que se consideren necesarios para este servicio.
El inventario de equipamiento existente:
1 LAVACABEZAS STIL
1 CARRITO AUXILIAR MOD. PARIS
2 SILLONES MOD. SWITCH
2 TOCADORES MOD. ISIDE GRIS
1 SECADOR BASIC 4, BRAZO
1 SILLON MANRESA HIDR. GIRAT.
El adjudicatario aportará los utensilios, el menaje y los productos de peluquería necesarios para
una adecuada prestación del servicio, así como cualesquiera otros recursos que se consideren
necesarios para este servicio.
Los equipos, utensilios y productos utilizados deberán estar fabricados siguiendo la normativa
vigente o, a falta de normativa, se emplearán materiales de primera calidad.
Dicho equipamiento se instalará en perfecto estado para su funcionamiento. El contratista deberá
reponerlos y hacer en los mismos las reparaciones necesarias para la explotación del servicio en
las condiciones de calidad necesarias.
6
Si el contratista considera necesaria la instalación de mobiliario o elementos de peluquería
complementarios, la adquisición de ellos, previa autorización del Ayuntamiento, correrá de su
cuenta.
El adjudicatario mantendrá en todo momento la titularidad del equipamiento, al que revertirá el
mismo una vez finalizado el contrato, momento en el que procederá a retirarlo de las instalaciones
responsabilizándose de cualquier perjuicio que pudiera ocasionar en éstas.
Queda prohibida expresamente la instalación de cualquier tipo de máquina y la venta de
cualesquiera otros servicios o artículos que no sean propios de una peluquería. En cualquier caso,
la instalación de aparatos, equipos, etc… deberá contar con la autorización expresa de la
Delegación de Bienestar Social.
No podrá exponerse al público en el recinto del establecimiento ningún tipo de publicidad que no
obtenga el consentimiento previo de la Delegación de Bienestar Social.
HORARIOS.- El horario de apertura y cierre de la peluquería será fijado en todo momento por la
Delegación de Bienestar Social, dentro de los límites del horario de apertura y cierre del Centro, no
pudiendo dejar de prestarse el servicio dentro de los horarios establecidos y pudiéndose
establecer un día de cierre para descanso del personal.
El horario mínimo de apertura y cierre será el siguiente: de cinco días semanales y siete horas
diarias. Sin que en ningún caso pueda permanecer abierta la peluquería fuera de los horarios
autorizados.
Asimismo, el Centro de Participación Activa para Personas Mayores “Plaza de Toros” se reserva la
posibilidad de modificar el horario de la prestación del servicio, previa comunicación escrita al
adjudicatario.
SEPTIMA. Derechos y Obligaciones derivados del contrato.
El régimen de derechos y obligaciones derivadas del contrato viene recogido en la cláusula 12 del
Pliego de Condiciones Económico-Administrativas que rigen la contratación.
OCTAVA.- De la reversión y del rescate del contrato.
Reversión.
Cuando finalice el plazo del contrato o su prórroga o, deba cesar por razones de interés público,
por no cumplir algunas de las obligaciones previstas en la base décima u otra causa apreciada por
el Ayuntamiento, el adjudicatario deberá abandonar las instalaciones, en el plazo de diez días,
cesando en el uso de referido local, pudiendo el Ayuntamiento impedirle el ejercicio de la actividad.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68.a de la Ley 7/1999, de 29 de septiembre, de Bienes
de las Entidades Locales de Andalucía, el transcurso del tiempo pactado, será título suficiente
para proceder al desahucio administrativo.
Rescate.
El Excmo. Ayuntamiento se reserva el derecho de dejar sin efecto el contrato antes de su
vencimiento, si lo justificasen circunstancias sobrevenidas de interés público, sin derecho a
indemnización al adjudicatario de los daños que se le causen.
NOVENA.- La ejecución del contrato se realizará a riesgo y ventura del contratista y éste no tendrá
derecho a indemnización por causa de pérdidas, averías o perjuicios ocasionados en los bienes o
servicios prestados antes de su entrega a este Ayuntamiento, salvo que éste hubiera incurrido en
mora al recibirlos (artículo 215 y 292 TRLCSP).
El contratista será responsable de todos los daños y perjuicios que se causen a terceros como
consecuencia de las operaciones que requiera la ejecución del contrato, teniendo, por tanto,
obligación de indemnizarlos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 214 TRLCSP.
DECIMA.- Para coordinar las relaciones que con motivo del desarrollo del objeto de servicio
necesariamente se tienen que establecer entre el Excmo. Ayuntamiento y el contratista, el
7
Ayuntamiento designa como responsable del contrato al Técnico competente de la Delegación de
Derechos Sociales y al que corresponderá supervisar su ejecución y adoptar las decisiones y,
dictar las instrucciones necesarias con el fin de asegurar la correcta realización de la prestación
pactada, dentro del ámbito de facultades que aquélla le atribuya.
UNDÉCIMA.- La Administración tendrá la prerrogativa de interpretar lo convenido, de modificar las
prestaciones según las conveniencias del servicio y de suspender su ejecución por causa de
interés público.
El desconocimiento del contrato en cualquiera de sus términos, o de los documentos anexos que
forman parte del mismo, o de las instrucciones que para su cumplimiento dictare la Administración,
y normas legales que fuesen de obligado cumplimiento, no eximirán al contratista de la obligación
de su cumplimiento.
DUODÉCIMA.- El contratista hace sumisión expresa al Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de
noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público
(TRLCSP), así como por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el
Reglamento General de la Ley de Contratos.
DÉCIMA TERCERA.- El presente contrato es de naturaleza administrativa. Contra las
resoluciones que se dicten en el desarrollo de este contrato, el contratista podrá recurrir en
defensa de sus derechos ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
En cuanto a las controversias que puedan surgir en torno a las presentes estipulaciones, y sin
perjuicio de la facultad de interpretación reconocida a la Administración, las partes se someten
expresamente, con renuncia de cualquier otro fuero que pudiera ampararlas, a los Juzgados del
Partido Judicial de Marbella, y a los Tribunales Contenciosos Administrativos competentes en
virtud del carácter administrativo del presente contrato.
Y para la debida constancia de todo lo convenido, firman este contrato en duplicado ejemplar en el
lugar y fecha arriba indicado.
Excmo. Ayuntamiento de Marbella
Fdo. Manuel Osorio Lozano
El Adjudicatario
Fdo. Aida Tristancho Acosta
Ante mí, firman las personas que anteceden
EL VICESECRETARIO
Titular del Órgano de Apoyo de la J.G.L.
Fdo. Javier Alberto de las Cuevas Torres
8