Parroquia de la Misión de San Miguel

22 de Mayo de 2016
Parroquia de la Misión de San Miguel
775 Mission Street, PO Box 69, San Miguel, California 93451-0069
Parish Office (805) 467-2131—Parish Fax (805) 467-2141—Gift Shop (805) 467-3256
Email: info@missionsanmiguel.org Website: www.missionsanmiguel.org
Horas de Oficina de la Parroquia: Lunes—Viernes 9:00 am a 12:00 pm— 1:00pm a 5:00pm
Pastor: Fr. Pedro Umaña, OFM
Parish Office Manager: Maria Payeur
Parish Hall Manager: Susan Velasquez—Parish Hall (805) 467-3399 Parish Hall Email: parishcenter@missionsanmiguel.org
RECONCILIACIÓN/
CONFESIÓN
HORARIO DE MISAS:
Misión de San Miguel
Sábado-Vigilia
Domingo
Lunes-Viernes
Días Festivos:
5:00 pm Inglés
6:30 pm Español
7:00 am Inglés
12:00 pm Inglés
6:00 pm Español
8:00 am Inglés
(ver página #2)
Misión de San Miguel
Sábado
Our Lady of Ransom
Domingo
Hacer Cita
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LECTURAS PRÓXIMA
SEMANA: 05-29-16
Our Lady of Ransom en San Ardo
Domingo
Días Festivos:
4:00pm
9:00 am Inglés
10:00 am Español
(ver página #2)
Génesis
1 Corinitios
Lucas
La Misión de San Miguel Arcángel es
una Comunidad Franciscana Católica.
Nuestra misión es ofrecer refugio Espiritual y darle la bienvenida a todos los
hijos de Dios sin importar donde puedan
estar en su trayectoria.
14:, 18-20
11, 23-26
9, 11-17
CONTRIBUCIONES A LA
PARRÓQUIA:
05/15/16
Colecta $ 3,100.40
INTENCIONES DE MISAS DE LA SEMANA
Mis Queridos Hermanos en Cristo,
El Ministro Provincial de los Franciscanos, Padre
David Gaa, ofm, estubo aquí en la Misión de San
Miguel el Martes, 17 de Mayo. Se reunió con un
grupo de nuestros feligreses para explicar los cambios que ocurrirán aquí, en la Misión de San Miguel,
en los próximos meses. Para que todos estén informados de lo que está pasando, les adjunto la carta
que el padre David repartió después de la reunión
del martes en el boletín de hoy.
Sábado
Mayo 21
Domingo Mayo 22
San Ardo
San Ardo
Lunes
Mayo 23
Martes Mayo 24
Miércoles Mayo 25
Jueves
Mayo 26
Viernes Mayo 27
5:00pm Victoria C. Sosa
6:30pm † Dorothy Silva
7:00am Trudy Zam
9:00am † Suzanne Caton
10:00am † Emilio Maya Cruz
12:00pm † Floyd Grigory
6:00pm † Manuel Garcia
8:00am † Mary Elizabeth Lombardi
8:00am † Jackie Lee Garcia
8:00am † Lucille Crettol
8:00am Padre Philip—Día Festivo
8:00am † Alma Adams
Espero continuar sirviendoles a todos ustedes y
les doy las gracias por su apoyo.
En Cristo Jesús,
Padre Pedro Umaña, OFM
La Veladora del Altar para
el Santísimo Sacramento en
el mes de Mayo es en
Memoria de:
†Bette Geth
FELIZ CUMPLEAÑOS A: Todos los que cumplen Años en Mayo
Parroquias Compartidas (A Fin De Que
Segunda Colecta: La semana pasada fue para las
Cadena de Oración: Una de las muchas sugerencias
Caridades Católicas. El total recaudado fué $770.84.
¡Gracias por tu apoyo! Bendiciones! P. Pedro
de nuestra Feria de Ministerios fue el comienzo de una
cadena de oración. Estos poderosos "Guerreros de Oración" estarán orando no sólo para las personas que necesiSegunda Colecta: El próximo fin de semana es para tan oraciones anotadas en nuestro boletín por enfermedad,
pero también estarán disponibles para orar por necesidalas Misiones Franciscanas.
des especiales que puedan surgir en nuestras vidas. Un
La Oficina Parroquial: Estará cerrada el Lunes, 30 ejemplo puede ser alguien que perdió su trabajo y le gusde Mayo, para observer el Día de los Caídos (Memorial taría que oremos para ayudarles a encontrar otro trabajo.
Esto es confidencial (puede usar sólo los primeros nomDay).
bres si lo desea) y también bilingüe. Por favor llame a la
Milagros Eucarísticos: La Exposición Internacional Oficina Parroquial al (805) 467-2131 para que se anote el
nombre de la persona y para que pueda empezar la cadena
del Vaticano de Milagros Eucarísticos del Mundo estará
de oración. Si desea ser un "Guerrero de Oración", junto
en nuestro Salón Parroquial de la Misión de San Miguel
con los demás, por favor llame a la oficina parroquial
el Sábado, 21 de Mayo de 4 pm—9 pm y Domingo, 22
también.
de Mayo de 8am—8 pm. Vengan a ver la Exposición
Apelación Ministerial Anual del 2016: Este recurInternacional del Vaticano de 1,800 años de Milagros.
Presentaciones (en vivo), historias de Milagros, estudio so no es sólo un llamamiento de recaudación de fondos diocesanos, sino también una gran ayuda para la parroquia en ayudar
científico y bíblico de la Verdadera Presencia después de a recaudar fondos para las muchas necesidades que hay en la
todas las misas los fines de semana. Presentado por:
Misión. Nuestra meta este año es recaudar suficientes fondos
Faith Based Communications (Comunicaciones Basadas para la iluminación exterior de la iglesia y del estacionamiento.
en la Fe) y presentado para nosotros por los Caballeros
La meta Diocesana este año es de $10,300.00. La meta de
de Colón.
nuestra parroquia es de $25,000.00; que serian $14,700.00 una
Servicio de Adolescentes a la Comunidad: Vamos a tener un día de trabajo el 4 de junio de 9am hasta
el mediodía en el Salón Parroquial para aquellos adolescentes que desean ganar horas de servicio comunitario.
Habrá pizza para todos los ayudantes adolescentes
después. Si usted desea ayudar, por favor mande texto o
llame a Susan al (805) 441-1243.
Clase de “Parroquias Compartidas”: Va a empezar la clase muy pronto. Es muy interesante. Llame a
la Oficina Parroquial para registrarse al (805) 467-2131.
vez que la meta Diocesana se haya cumplido. Las promesas
que hemos recibido hasta la fecha (a partir del 9 de Mayo) es
de $17, 823.00. Gracias por su apoyo!
RICA (Rito de Iniciación Católico para Adultos): Para jóvenes o adultos que quieran hacer su Sacramento de Primera Comunión, Confirmación o el Sacramento del Matrimonio, favor de llamar a la Oficina Parroquial para hacer una cita con el Padre Pedro. Se les pedirá
que traigan copia de los Sacramentos ya hechos y a su
Padrino/Madrina.
Junta Fiesta de San Miguel: Gracias a todos por
Rosario de la Divina Misericordia: Una Novena participar, pero necesitamos mas ayuda por favor! La
(9 días) bilingüe los Jueves en la Iglesia empezando Junio 2 a las 6pm. Los esperamos!!
próxima junta es el Jueves, Junio 16 a las 7pm en el
Centro.
OREMOS POR NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS QUE ESTAN ENFERMOS:
(Favor de llamar cada dos semanas para renovar los nombre de nuestros enfermos)
Betty Arbogast
Erin Aversano
Maria Barton
Todd Baxter
Joy Camp
Susan Clark
Tom Dailey
P. Ignatius DeGroot, OFM
Gaylo Elston
Abel Esteban Lorenzo
P. Philip Garcia, OFM
Simona Giovando
Moisés Gonzales
Hna. Loretta Guevarra, s. a.
Hortencia Guzman
Amelia Harris
Alberto Hernandez
James Holloway
Janie & Joe Jimenez
Nancy Kennedy
Ron Kennedy
Cecelia Kliewer
Don LaVallee
Sue McGourty
Phillip
Fatima & Claudia Ramirez
Aurelio Rubio
Victor Manuel Sepulveda
Patti Shoeber
Ryan Teixeira
Kent Terry
Maria Torres
Donna Tracy
George Tracy
Maria Von Borstel
Nancy Whitt
Dita Williams
Radio “Immaculate Heart”:
Hay conversaciones con nuestro Señor
Obispo Ricardo García el primer lunes de
cada mes a las 11:00am y 9:00pm. KYAA
1200AM—KIHC 8900AM.
Todos Sean Uno): Una nueva clase va a empezar
pronto debido a que se llenó el cupo en la clase anterior. A los interesados en participar, favor de llamar a
la oficina parroquial. Es un curso muy interesante para
todos!!
EN LA DIÓCESIS
MISION DE SAN MIGUEL
FUTUROS EVENTOS
El Centro Católico Newman:
Le da la bienvenida, apoya y le desafía a los estudiantes de Cal Poly y Cuesta College en su crecimiento espiritual cristiano.
Dirección:
1472 E. Foothill Blvd.; San Luis Obispo (805) 5434105. Las misas en el College son los domingo a las
6pm y durante la semana son de Lunes a Jueves a las
11:10am.

Concierto Chanticleer
Domingo, Mayo 22, 2016—2:30pm

Concierto—Coro de Niños
Viernes, Junio 3, 2016—7pm
Día de los Deportes Juvenil: Se celebrará el 11
de Junio 2016, de 8:30am a 3:30pm en la Parroquia de
Santa Rosa de Lima. Dirección: 820 Creston Road en
Paso Robles. Para niños de 12-18 años. Deportes para
el día incluirán basketball, kickball, volleyball y esquivar el balón. Unanse a su parroquia para jugar contra
parroquias vecinas de Santa Rosa de Lima, la Misión
de San Miguel, St. William’s, Santa Margarita, Misión
San Luis Obispo, Virgen de la Natividad, San Timoteo,
Santa Rosa, St. Elizabeth Ann Seton, St. Paul’s, St.
Patricks y St. Joseph’s. La Registración comienza a las
8:30 am. Costo: $ 10.00 por persona, que incluye aperitivos, bebidas y almuerzo de barbacoa. Si se registra
antes del 27 de Mayo el costo es $8.00 por persona.
Para registrarse o para más información, por favor llame a la Oficina Parroquial de Santa Rosa de Lima al
(805) 238-2218.
Campamento de Verano para Jóvenes : Patrocinada por el Ministerio Juvenil de la Iglesia Madonna del Sasso. Es para los grados 9-12. Se llevará a
cabo del 1o de Junio al 5 de Junio en el campamento
Camp Hammer en Boulder Creek, CA. Para más información llame a Deborah al (831) 905-4191.
EN LA COMUNIDAD
En San Miguel Noches de Crucero y Exposición de Autos: Viernes, Mayo 27 Crucero Social
6:30pm- 8:30 pm. Sábado, Mayo 28 Exposición de Autos 10am- 3 pm. Habrá una rifa, puestos, refrigerios,
música en vivo y entrega de premios. Para obtener más
información, por favor llame al 805-712-9120 Mike
Sanders.