5HIOH[LRQHVVREUHHODPDWHXULVPRHQODV$UWHV(VFpQLFDV 3RU&DUORV7DEHUQHLUR 'HILQLUORVWpUPLQRVSURIHVLRQDO\DILFLRQDGR $SDUHQWHPHQWH OD HFRQRPtD QR LQWHUHVD QDGD PiV TXH D ORV SURIHVLRQDOHV VL HPEDUJR HO WHDWURDPDWHXUTXHLGHROyJLFDPHQWHQRPHUFDGHDVHHQFXHQWUDHQXQPHUFDGRGHOWHDWUR/RV WHDWUHURV PX\ DILFLRQDGRV DO WHDWUR VHJ~Q OD DFHSFLyQ FRORTXLDO GHO '5$(DPDWHXU QHFHVLWDQ DO S~EOLFR SDUD H[LVWLU 3RGHPRV GHFLU SRU OR WDQWR TXH VH PXHYHQ HQ XQ PHUFDGR (Q HIHFWR RIUHFHQXQSURGXFWRHOHVSHFWiFXORGHWHDWURTXHHQFXHQWUDXQDGHPDQGDODGHOS~EOLFR /D IURQWHUD HQWUH OD FRQGLFLyQ GH DILFLRQDGR \ HO SURIHVLRQDOLVPR HV YDJD \ SRURVD /RV SURIHVLRQDOHV \ ORV DILFLRQDGRV HVWiQ D OD YH] OHMDQRV \ SUy[LPRV (VWiQ DOHMDGRV SRUTXH DOOt GRQGH HVWD UHJXODGD MXUtGLFDPHQWH WLHQHQ XQ WUDWDPLHQWR MXUtGLFR KHWHURJpQHR \ GLIHUHQFLDGR SRUHO0LQLVWHULRTXHORVDFRJH\SRUXQDJUDQSDUWHGHORVSRGHUHVS~EOLFRV3Uy[LPRVSRUTXH OD VLWXDFLyQ GH DILFLRQDGRV \ SURIHVLRQDOHV VRQ PXFKDV YHFHV VLPLODUHV D OD KRUD GH FRPSDUWLU HVHPLVPRPHUFDGRGHODV$UWHVHVFpQLFDVGiQGRVHHOFDVRGHJUXSRVTXHIXQFLRQDQGHIRUPD KtEULGD WDQWR FRPR DILFLRQDGRV HQ FLHUWRV FLUFXLWRV FRPR SURIHVLRQDOHV DO DFFHGHU D FLHUWDV VDODV /RV DILFLRQDGRV \ ORV SURIHVLRQDOHV IRUPDQ SDUWH GH OR PLVPR SURSRQHQ XQ SURGXFWR DO PHUFDGRSHUR¢FyPRFRH[LVWHQHQHVHPLVPRHVSDFLR" &XDQGR XQ DUWLVWD SURIHVLRQDO VH YH REOLJDGR SDUD DVHJXUDU VX VXSHUYLYHQFLD D WHQHU XQ HPSOHRVHDFHUFDDOPRGHORGHODILFLRQDGRTXHSUDFWLFDHOWHDWURVLQTXHHVWRVHDSDUDpOXQD IXHQWH GH LQJUHVRV 'H OD FRQGLFLyQ GH DILFLRQDGR D OD GH SURIHVLRQDO KD\ SXHV XQ FRQWLQXXP GH VLWXDFLRQHV SUy[LPDV XQDV GH RWUDV (V GLItFLO GH GHOLPLWDU HO HVSDFLR GHO SURIHVLRQDO \ HO GH OD FRQGLFLyQ GH DILFLRQDGR 1R H[LVWH EDUUHUD YHUGDGHUD \ FXDOLWDWLYD TXH XQD YH] SDVDGD LQWURGXFLUtDDORVWHDWUHURVHQODSURIHVLyQ+D\XQRVWHDWUHURVGHTXLHQHVVHHVWiVHJXURTXH VRQSURIHVLRQDOHVRWURVGHORVTXHVHHVWiVHJXURTXHVRQDILFLRQDGRVSHURXQDEXHQDSDUWH WRGDYtD GXGD 7RGR WUDQVFXUUH FRPR VL HQWUH HO PXQGR DILFLRQDGR \ HO PXQGR SURIHVLRQDO VH VLWXDUD XQ DPSOLy HVSDFLR GyQGH YHUGDGHUDPHQWH QR VH HVWi HQ QLQJXQD SDUWH SHUR GRQGH WRGDYtDVHSXHGHLUGHXQODGRDORWUR /DDUWLFXODFLyQGHODVSUiFWLFDVGHDILFLRQDGRV\SURIHVLRQDOHVHVXQSUREOHPDD~QDPSOLDPHQWH FXHVWLRQDGR /RV DILFLRQDGRV \ ORV SURIHVLRQDOHV VH FRORFDQ FDGD XQR SRU VX SDUWH VLQ VDEHU OR TXH KDFHQ ORV GH HQ IUHQWH /DV DXWRULGDGHV S~EOLFDV YDOLGDURQ HVWD H[LVWHQFLD KHWHURJpQHD \SRUORWDQWRUHIRU]DURQODLJQRUDQFLDPXWXD+D\HQHVWDFXHVWLyQXQYHUGDGHURUHWRSDUDODV SROtWLFDVFXOWXUDOHV 5HLYLQGLFDUXQHVSDFLRQDWXUDOSDUDODDOWHUQDWLYDDPDWHXU /DV DUWHV HVFpQLFDV VRQ XQD SUiFWLFD GH DOWR YDORU SDUD HO GHVDUUROOR SHUVRQDO \ FROHFWLYR SRUTXH VRQ H[SHULHQFLDV HPRWLYDV FRPSDUWLGDV GH UHSUHVHQWDFLyQ GH OD UHDOLGDG TXH SHUPLWHQ LQWHULRUL]DUOD \ HQULTXHFHU HO VLVWHPD SHUVRQDO GH YDORUHV &RPR SUiFWLFD FRPSDUWLGD ODV $UWHV (VFpQLFDV VRQ XQ IDFWRU LPSRUWDQWH GH LGHQWLGDG FXOWXUDO \ GH FRKHVLyQ VRFLDO HQWUH RWURV PRWLYRVSRUTXHSHUPLWHFRPSUHQGHUODGLYHUVLGDGGHH[SUHVLRQHVFXOWXUDOHVTXHFRQYLYHQHQXQ WHUULWRULR (QDOJXQRVHVWXGLRVUHDOL]DGRVVREUHSHUFHSFLyQVRFLDOGHODFXOWXUDVHFRQFOX\HTXHODPD\RUtD 5()/(;,21(662%5((/$0$7(85,602(1/$6$57(6(6&e1,&$6 GHFLXGDGDQRVDWRUJDQXQDOWRYDORUDODVSUiFWLFDVDUWtVWLFDVSDUDHOGHVDUUROORSHUVRQDODSHVDU GH TXH VX SUiFWLFD VHD PLQRULWDULD +D\ XQD FLHUWD XQDQLPLGDG SRU SDUWH GH SURIHVLRQDOHV GH GLVFLSOLQDV FRPR OD SHGDJRJtD OD DQWURSRORJtD OD VRFLRORJtD OD KLVWRULD HWF HQ FRQVLGHUDU OD LPSRUWDQFLD GH ODV SUiFWLFDV DUWtVWLFDV HQ HO GHVDUUROOR QR VROR SHUVRQDO VLQR WDPELpQ FROHFWLYRSXGLHQGRLQFOXVRHVWDEOHFHUVHXQDFLHUWDFRUUHODFLyQWHPSRUDOHQWUHHOVXUJLPLHQWRGH PRYLPLHQWRVDUWtVWLFRV\ODHFORVLyQGHFDPELRVVRFLDOHVVLJQLILFDWLYRV 3RU HVR VRQ PXFKRV ORV TXH SUDFWLFDQ GLVFLSOLQDV DUWtVWLFDV GH IRUPD DPDWHXU HV GHFLU SRU HO PHURKHFKRGHPHMRUDURIRUWDOHFHUVXGHVDUUROORSHUVRQDORVXVLQWHUDFFLRQHVVRFLDOHVVLQTXH HOORVXSRQJDHOWHQHUTXHKDFHUGHHVDGLVFLSOLQDDUWtVWLFDVXPRGRGHYLGD 9DORUL]DUODSUiFWLFDDPDWHXUGHODVDUWHVHVFpQLFDV +D\ XQ FLHUWR FRPSOHMR HQ UHFRQRFHUVH FRPR SHUWHQHFLHQWH DO WHDWUR DPDWHXU DILFLRQDGR R QR SURIHVLRQDO 0XFKRV JUXSRV LPLWDQ ODV HVWUXFWXUDV SURIHVLRQDOHV SRU DXVHQFLD GH PRGHORV SURSLRV3RURWURODGRXQFLHUWRQ~PHURGHSURIHVLRQDOHVYHORQRSURIHVLRQDOFRPRFRPSHWHQFLD GHVOHDO R LQWUXVLVPR \ SRU OR WDQWR OR GHVSUHFLD \ OR SUHVHQWD FRPR XQ SURGXFWR LPSHUIHFWR R PHGLRFUHTXHVRORLQWHUHVDDXQRVSRFRV &RUUHVSRQGH D ORV ³JUDQGHV DILFLRQDGRV´ D DTXHOORV TXH ³PLOLWDQ´ DFWLYDPHQWH HQ OD QR SURIHVLRQDOLGDGTXHWLHQHQXQDWUD\HFWRULDFRQVROLGDGDHQHQWHFDPSRDO]DUODYR]\UHLYLQGLFDU VXGHUHFKRDFRH[LVWLUFRQORSURIHVLRQDO (Q HO iPELWR FXOWXUDO OD H[SUHVLyQ ³SUiFWLFD DPDWHXU´ GHVLJQD FXDOTXLHU DFWLYLGDG DUWtVWLFD \ FXOWXUDO HMHUFLGD IXHUD GH WRGD LQIOXHQFLD HVFRODU R SURIHVLRQDO LQGLYLGXDOPHQWH R HQ JUXSR HQ HOPDUFRGHORFLR\HOWLHPSROLEUH(ODXPHQWRGHOWLHPSROLEUH\ODE~VTXHGDGHHVHGHVDUUROOR SHUVRQDO R VRFLDO GHO TXH DQWHV KDEODED H[SOLFDQ OD H[SDQVLyQ GH ODV SUiFWLFDV DUWtVWLFDV QR SURIHVLRQDOHVTXHVHLQWHJUDHQXQDSROtWLFDJHQHUDOGHGHPRFUDWL]DFLyQGHODFXOWXUD /RVDILFLRQDGRVQHFHVLWDQIRUPDFLyQLQWHUFDPELRV\S~EOLFRSDUDDGTXLULUODVKHUUDPLHQWDVTXH OHVIDOWDQSDUDHQFRQWUDUODH[DFWLWXGGHODH[SUHVLyQTXHEXVFDQ1RUHLYLQGLFDQOD³SURIHVLyQ´ SHUR WLHQHQ OD H[LJHQFLD GHO ³RILFLR´ GH DFWRU 2IUHFHQ VX WHDWUR DO S~EOLFR \ FRQ pO OD OLEHUWDG GH GHVFXEULU QXHYDV SRVLELOLGDGHV GH YLGD QXHYRV OHQJXDMHV GHO FXHUSR OD SDODEUD \ OD LPDJLQDFLyQ+DFHQWUDEDMRGHFUHDFLyQ\SHUPLWHQTXHQRVGHVFXEUDPRVDQRVRWURVPLVPRVD WUDYpVGHVXWUDEDMR (OGLVFXUVRGHODPDWHXUGHEHVHUYLQGLFDWLYRGHEHGHIHQGHUHVDRSFLyQTXHKDVLGRLQMXULDGD FDOXPQLDGDRLQMXVWDPHQWHGHQRVWDGDODGHTXLHQHOLJHGHIRUPDFRQVFLHQWHODDOWHUQDWLYDGHOD QRSURIHVLRQDOLGDG 'DYH:LQHUGLFHHQXQDHQWUHYLVWDHQHOYLGHREORJ5RFNHWERRP6HUDPDWHXUQRHVPHQRVTXH VHUSURIHVLRQDO6LPSOHPHQWHHVRWUDPDQHUDGHKDFHUODVFRVDV/DUDt]GHODSDODEUD³DPDWHXU´ HVDPRU$OJXLHQTXHKDFHDOJRSRUDPRUHVXQDPDWHXU$OJXLHQTXHKDFHODVFRVDVSDUDSRGHU SDJDUVXVIDFWXUDVHVXQSURIHVLRQDO/RVDPDWHXUVWLHQHQPiVLQWHJULGDGTXHORVSURIHVLRQDOHV 6L HUHV XQ DPDWHXU WLHQHV PHQRV FRQIOLFWRV GH LQWHUHVHV \ PHQRV PRWLYRV SDUD QR GHFLU OD YHUGDGTXHVLWLHQHVTXHFRQVHJXLUSDJDUWXVIDFWXUDV\DJUDGDUDWRGRHOPXQGR 3HUR QR HV QHFHVDULR RSRQHUVH D OR SURIHVLRQDO SDUD GHIHQGHU OR DPDWHXU 6LPSOHPHQWH OR SURIHVLRQDO QR HV XQ HVWDGLR VXSHULRU GHO DPDWHXULVPR 0XFKRV SDUHFHQ LU SUHJRQDQGR HQ VX TXHKDFHUGLDULRDOJRSDUHFLGRD³\RGHPD\RUTXLHURVHUSURIHVLRQDO´ 5()/(;,21(662%5((/$0$7(85,602(1/$6$57(6(6&e1,&$6 6LHPSUH TXH VH R\H OD SDODEUDDPDWHXUVH SLHQVD HQ DOJXLHQ TXH UHDOL]D XQD DFWLYLGDG VLQ UHPXQHUDU SXHVWR TXH QR HV WDQ EXHQR FRPR XQ SURIHVLRQDO 8QD GHILQLFLyQ GHDPDWHXUTXH VH FRQVWUX\y SRU RSRVLFLyQ D SURIHVLRQDO (V QHFHVDULR FDPELDU OD SHUVSHFWLYD$PDWHXUHV DTXHO TXH DPD DTXHO TXH KDFH DOJR SRU SDVLyQ 1XQFD GHEHUtDPRV SHQVDU HQVHUDPDWHXUV SDUD DOJ~Q GtD OOHJDU DVHUSURIHVLRQDOHV VLQR OR UDGLFDOPHQWH RSXHVWR VL DOJ~Q GtD GHMDPRV GHVHUDPDWHXUV HQ DOJR TXH HVWDPRV KDFLHQGR SURIHVLRQDOPHQWH HVH GtD GHEHPRV GH GHMDU GHVHUSURIHVLRQDOHV +R\ HQ GtD ODV HWLTXHWDV GHDPDWHXU R DILFLRQDGRHTXLYDOHQWH D GLOHWDQWHTXH FXOWLYD DOJ~Q FDPSRGHOVDEHURVHLQWHUHVDSRUpOFRPRDILFLRQDGR\QRFRPRSURIHVLRQDOVRQOLJHUDPHQWH GHVSUHFLDWLYDV3RSXODUPHQWHVHGHILQHDXQDPDWHXURDILFLRQDGRFRPRDOJXLHQTXHQRDOFDQ]D ODVQRUPDVSURIHVLRQDOHVRTXHKDFHVXWUDEDMRFRQWRUSH]DRIDOWDGHGHVWUH]DRFRQRFLPLHQWR 3HURRULJLQDOPHQWH³DPDWHXU´SURYLHQHGHOYHUERODWLQRDPDUHDPDU\VHUHILHUHDXQDSHUVRQD TXHDPDORTXHKDFHTXHGLVIUXWDUHDOL]DQGRXQDDFWLYLGDGGHWHUPLQDGD/RVVLJQLILFDGRVPiV DQWLJXRV GH HVWDV SDODEUDV DPDWHXU R DILFLRQDGR DWHQGtDQ D OD H[SHULHQFLD HQ VL PLVPD DO GLVIUXWHGHHVWD\QRDORVUHVXOWDGRV6HUDILFLRQDGRRDPDWHXUVREUHWRGRHQFLHUWRVFDPSRV FRPR HO GHSRUWH OD OLWHUDWXUD R OD FLHQFLD VH FRQYHUWtD HQ XQ YDORU DxDGLGR 6H YDORUDED PiV HO GLVIUXWH TXH QRV SURSRUFLRQDED HO HMHUFLFLR GH GLFKD DFWLYLGDG DXQTXH ORV UHVXOWDGRV QR FXPSOLHUDQORVFiQRQHVGHODRUWRGR[LDSURIHVLRQDO 3HUR HVD YDORUDFLyQ KD FDPELDGR $FWXDOPHQWH VH MX]JD PiV SRU ORV UHVXOWDGRV \ SRU HO UHQGLPLHQWRTXHSRUODFDOLGDGGHODH[SHULHQFLDORTXHOOHYDDPXFKRVDRFXOWDUVXFRQGLFLyQ GH DPDWHXU R DILFLRQDGR SDUD QR VXIULU ODV FRQVHFXHQFLDV GH HVD YDORUDFLyQ GHVSHFWLYD 6H YXHOFDQ PiV HQ OD REWHQFLyQ GHO p[LWR \ GHO UHFRQRFLPLHQWR GHO PHUFDGR HQ HO TXH FRPSLWHQ TXH HQ HO GLVIUXWH GH OD SURSLD H[SHULHQFLD 6RQ FDGD YH] PiV ORV TXH ROYLGDQ TXH HO GLVIUXWH GH ODV SURSLDV DFFLRQHV OHV LPSXOVDUtD D XQ PD\RU JUDGR GH LPSOLFDFLyQ HQ OD DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWR\GHHVSHFLDOL]DFLyQ\TXL]iVGHULHVJRTXHHOKHFKRGHVHJXLUXQDVGLUHFWULFHV SURIHVLRQDOHVTXHPDOHQWHQGLGDVRDSOLFDGDVDFDEDUiQFDVWUDQGRVXLQYHQWLYDRFUHDWLYLGDGHQ DUDVGHODREWHQFLyQGHXQp[LWRFRUWRSODFLVWD (QHOPXQGRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVVHSXHGHFRPSUREDUTXHHOVDEHUGHOTXHVHDOLPHQWD HODPDWHXUVH OODPH 6WHYH -REV R %LOO *DWHV SURGXFH REMHWLYRV TXH HO SURIHVLRQDO QL VLTXLHUD FRQFLEH 6LPSOHPHQWH SRUTXH HO SURIHVLRQDO WLHQGH D VHJXLU OR SURIHVLRQDOPHQWH HVWDEOHFLGR FRPRFLHUWRPLHQWUDVHODPDWHXUPHQRVSUHVFULWRJR]DODYHQWDMDGHMXJDUFRQODPHQWLUD\FRQ ODSURYLGHQFLDGHORLQFLHUWR (O$PDWHXUDILFLRQDGRQRSURIHVLRQDOGHEHUHLYLQGLFDUXQHVSDFLRQDWXUDOSDUDODDOWHUQDWLYD QR SURIHVLRQDO GDWiQGROR GH XQ GLVFXUVR SURSLR \ GH EDVH ³LGHROyJLFD´ VyOLGD 'HEH YDORUDU OD SUiFWLFDQRSURIHVLRQDOGHODVDUWHVHVFpQLFDVDO]DUODYR]\UHLYLQGLFDUVXGHUHFKRDFRH[LVWLU FRQORSURIHVLRQDOGHEHHQILQSUDFWLFDUHODPDWHXULVPRFRQVFLHQWHGHVHDGRRUJXOORVR (ODPDWHXULVPROOHJDPiVOHMRVFRQXQSUHVXSXHVWRH[LJXRTXHXQSURIHVLRQDOHQOHVPLVPDV FRQGLFLRQHV SRUTXH VXSOH FRQ LPDJLQDFLyQ SDVLyQ VLQFHULGDG OR TXH QR SXHGH FRPSUDU /DV FRPSDxtDVQRSURIHVLRQDOHVOOHJDQDVLWLRVTXHORVSURIHVLRQDOHVQRSXHGHQRQRTXLHUHQOOHJDU /DV FRPSDxtDV QR SURIHVLRQDOHV DFW~DQ HQ HVSDFLRV TXH QR DFHSWDUtDQ QXQFD ODV FRPSDxtDV SURIHVLRQDOHVVXVPRQWDMHVQRHVWiQSHQVDGRVSDUDHVWRVHVSDFLRV\DVDODVFRQGRWDFLRQHV WpFQLFDV FODUDPHQWH LQVXILFLHQWHV 1R REVWDQWH FRQVLJXHQ DWUDHU OD DWHQFLyQ GHO S~EOLFR VX UHFRQRFLPLHQWR \ VXV DSODXVRV /DV FRPSDxtDV QR SURIHVLRQDOHV FUHDQ S~EOLFR SDUD ODV DUWHV HVFpQLFD XQ S~EOLFR TXH OXHJR DFXGH D ODV VDODV FRPHUFLDOHV \ FRQWULEX\HQ D ORV LQJUHVRV GH 5()/(;,21(662%5((/$0$7(85,602(1/$6$57(6(6&e1,&$6 ODVSURIHVLRQDOHV/DVFRPSDxtDVQRSURIHVLRQDOHVQRWLHQHQDFFHVRDORViPELWRVGHGHFLVLyQ 3RGHPRVGHFLUGHODPDWHXULVPR\GHODSURIHVLRQDOLGDGTXHVRQODVGRVGHILQLFLRQHVRLGHDOHV WLSR GH ODV TXH QRV VHUYLPRV SDUD GHVFULELU ODV SUiFWLFDV GHO WHDWUR ODV GRV RULOODV RSXHVWDV GH XQ PLVPR HVSDFLR 3HUR SDUD GHVFULELU OD UHDOLGDG GHO WHDWUR QR VRQ VXILFLHQWHV HVWRV GRV WpUPLQRV (Q QXHVWUD RSLQLyQ OD FODYH GH XQD DUWLFXODFLyQ SRVLWLYD GH ODV SUiFWLFDV GH DILFLRQDGRV \ SURIHVLRQDOHV VH HQFXHQWUD HQ HVWD ]RQD LQWHUPHGLD GRQGH ORV PRGHORV VH FUX]DQ \ GRQGH ORV SURWDJRQLVWDV YDFLODQ 8QD SROtWLFD FXOWXUDO DXGD] WHQGUtD SRU REMHWLYR OOHQDU HVWH YDFtR HVWDWXWDULR \ MXUtGLFR 'HEHUtD GHILQLU IRUPDV MXUtGLFDV SDUD ORV SURIHVLRQDOHV \ SDUD ORV JUDQGHV DILFLRQDGRV \ TXL]iV DUWLFXODU XQD IRUPD LQWHUPHGLD GH ³VHPLSURIHVLRQDOHV´ (VR SHUPLWLUtD XQD DFODUDFLyQ GH ORV HVWDWXWRV GH ORV XQRV \ GH ORV RWURV \ VHUtD HQWRQFHV TXL]i SRVLEOHSUHYHUXQDGLYLVLyQUD]RQDGD\DGDSWDGDDORVUHFXUVRV\DODVHVSHFLILFLGDGHVGHFDGD XQR GHO HVSDFLR GH FUHDFLyQ \ GLIXVLyQ DUWtVWLFD 8QD GHILQLFLyQ FODUD HVWDEOHFHUtD XQ FRUGyQ VyOLGRGHWUDQVLFLyQHQWUHHOPXQGRDILFLRQDGR\HOPXQGRSURIHVLRQDO (V HVWD LQGHILQLFLyQ MXUtGLFD \ HVWDWXWDULD OD TXH SURYRFD XQ FLHUWR GLVWDQFLDPLHQWR \ GHVFRQILDQ]DHQWUHDPEDVRULOODV 5()/(;,21(662%5((/$0$7(85,602(1/$6$57(6(6&e1,&$6 &DUORV7DEHUQHLUR