2.3. Visión General: Nueve Principios y Cuatro Pasos

Capacitación en Encuestas a Comerciantes
420296927.doc
2.3. Visión General: Nueve Principios y Cuatro Pasos
Sinopsis de la Sesión
Contenido
Duración
Aproximada
Nueve Principios y Cuatro Pasos
30 minutos
Duración Total
30 minutos
Actividad Instructiva
Presentación y Preguntas y
Respuestas en Plenaria
Objetivos de la Sesión
Al finalizar esta sesión, los participantes deberán ser capaces de:

Enumerar los nueve principios que guían la planificación e implementación de una
encuesta a comerciantes

Listar los cuatro pasos principales en la elaboración de una encuesta a comerciantes.
Materiales Didácticos para la Sesión

Diapositiva en PowerPoint: 2.3. Visión General – 9 Principios y 4 Pasos.pptx
Mensajes Clave
Los nueve principios esenciales que deben guiar la planificación e implementación de las
encuestas a comerciantes son las siguientes:
1. Integrar las encuestas a comerciantes en el análisis y los informes sobre seguridad
alimentaria
2. Buscar resultados
3. Usar el conocimiento existente sobre los mercados
4. Formular las hipótesis de trabajo en un primer paso
5. Asegurar un enfoque balanceado
6. Diversificar las fuentes de información
7. Mantener los cuestionarios cortos y sencillos
8. La capacitación y supervisión son esenciales.
9. Transmitir el mensaje.
Los nueve principios guían, a su vez, los “cuatro pasos” fundamentales para planificar y
llevar a cabo una encuesta a comerciantes:
Página 1 de 3
Capacitación en Encuestas a Comerciantes
420296927.doc
Paso 1: Formulación de los supuestos: El primer paso en toda encuesta a
comerciantes es definir los datos básicos, supuestos e hipótesis: los supuestos
acerca de las poblaciones afectadas, mercados, impacto de las crisis y opciones
potenciales de respuesta.
Paso 2: Establecimiento de los parámetros de la encuesta de campo: El segundo paso
consiste en seleccionar las cadenas de comercialización, productos, lugares,
mercados específicos y comerciantes que se evaluarán como muestra en la
encuesta
Paso 3: Elaboración de un plan de encuesta, cuestionarios y capacitación: El tercer
paso es formular el plan de la encuesta (incluyendo los objetivos, resumen de los
supuestos, lista de parámetros, cronograma y composición del equipo),
cuestionarios y capacitación para los encuestadores.
Paso 4: Supervisión, análisis y presentación de informes: El cuarto paso representa la
ejecución de la encuesta en sí mediante la recopilación y análisis de los datos,
generando informes, conclusiones y recomendaciones en base a esos datos.
Materiales de Consulta
“Herramienta de Análisis de Mercado – ¿Cómo Llevar a Cabo una Encuesta a Comerciantes?”,
Hoja de Guía Técnica, Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria VAM/PMA.
Guía del Facilitador y Preparación de la Sesión
Esta breve sesión tiene la finalidad de familiarizar a los participantes con los nueve principios y
cuatro pasos que guiarán la preparación e implementación de la encuesta a comerciantes que se
realizarán durante la semana.
Conteste las preguntas según se requiera, pero trate de ceñirse a los minutos asignados a esta
sesión, puesto que se trata solo de brindar una visión general sobre cómo planificar e
implementar una encuesta a comerciantes.
Si la sesión dura menos de 30 minutos, avance directamente a la Sesión 2.4. Puede que los
participantes requieran tiempo adicional para completar el Ejercicio 2.4.
Disposición del Salón
Disponga el salón de conferencia de la plenaria para que acomode el trabajo en pequeños grupos.
Página 2 de 3
Capacitación en Encuestas a Comerciantes
420296927.doc
Actividades de la Sesión
Nueve Principios y Cuatro Pasos
30 minutos
Use las diapositivas PPT para introducir los nueve principios y los cuatro pasos, notando en
particular:
Diapositiva PPT 4: Enfatice la importancia del primer principio (“Integrar las encuestas a
comerciantes al análisis e informes sobre la SA”). Se trata de uno de los mensajes clave de
este taller: que la EC es uno de los componentes del ejercicio de evaluación de la SA. Su
finalidad es contribuir a este ejercicio y debe ser vista y planeada como tal.
Diapositiva PPT 5: Indique que, en el transcurso del taller se seguirán los cuatro pasos. De
hecho el taller ha sido estructurado, en gran medida, según el orden y finalidad de esos pasos.
Responda las preguntas y comentarios según sea necesario, pero trate de ceñirse a los 30 minutos
asignados, puesto que se trata tan solo de brindar una visión general sobre el proceso de
planificación e implementación de una encuesta a comerciantes. (Si la sesión dura menos de 30
minutos, avance directamente a la Sesión 2.4.)
Página 3 de 3