La 21º edición del Congreso Internacional de Tecnología del

19/05/2016
Tirada:
ND
Difusión:
ND
Audiencia: ND
AREA (cm2): 413,7
Categoría: Rev Inmobiliario
Edición:
Nacional
Página:
16
OCUPACIÓN: 66,3%
V.PUB.: 1.130
COMPETENCIA
La 21a edición del Congreso Internacional de Tecnologías del Transporte
Vertical ultima sus preparativos con un vasto programa de conterencias
ELEVCON
2016 MADRID
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaYWVU
ywutsrponmlihgfedcaZWVTSRMIEDBA
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONM
R e s o u r c e - a n d energy efficient lifts for different a p p l i c a t i o n s
|l 10 a l ^ ^ H i a y o , en el Hoiel Hilton de Madrid, tendrá
lugar ^ ^ M i m o primera edición de Elevcon, en esta
; a s i c ^ ^ ^ w i p o r t a n t é presencia españoia tanto por lo
r e a ^ ^ ^ l comité organizador como a los ponentes
fas del completo programa de conferencias que
es la seña de identidad de esta cita internacional
organizada por la IAEE (International Association os
Elevator Engineers) En total, serán tres días de intensa
actividad en ia que ei programa formativo se verá
complementado con un espacio expositivo que, a algo más
de dos meses de su
inauguración, ya está completamente
reservado. El encuentro, que contará en
esta ocasión con el patrocinio de
Thyssenkrupp, supone una oportunidad
única para tomar contacto e intercambiar
conocimientos sobre los últimos avances tecnológicos de !a industria del
transporte vertical. A continuación
recogemos los temas que protagonizarán las jornadas del Congreso
Kje-ll Johansson, Hydroware, Sweden
Una conferencia que muestra que la modernización de un ascensor antiguo
ofrece un impacto ambiental mucho menor y beneficios económicos. Una
interesante visión desde el punto de vista de la Economía Circular
D e s i g n of hydrauli c c i r c u i t f o r p o w e r i n g f r a c t i o n elevator
Seshasree
Harika Pratapa &. JPeter Jones, VNR 1/ignana JyothiInstituís
Engineering.. and Technology, Hyderabad,
R e s p o n d i n g fo Societai C h a l l e n g e s : T o w a r d s fhe Need of Lift-oriented
Sma rt Te c h n o I o g ie s. Pa r a g e o r g i o u E l e f t h e r i o s , Stíatigakis
Nikoiaos&AlexandrosPsychogios,
Gieece
tida pa r a el m ercado deltransporte vertical
Reducing of connected energy for Hydraulic Elevators
Pau! Ackermann, Bucher HydraulicsAG, Switzerland
La solución propuesta por Bucher Hydraulics es una vía para
reducir el consumo eléctrico al mínimo mecí ante la acumulación
de energía generada pof el ascensor cuando baja.
A brief review on landing cali a l l o c a t i o n o p t l m i z a f i o n in
vertical t r a n s p o r t a r o n . Pablo Cortés, Luis O nieva, José
Guadix and Jesús Muñuzuri;
G e a r l e s s m o t o r s : A s e a l e d s p h e r i c a l roller
bearing with improved performance.
Entranet,
Una visión de las implicaciones del mercado de vivienda asis-
Ingeniería, Universidad
Pommeieui
of
India
Escuela Técnica Superior
de
de Sevilla, Spain
Una revisión de los enfoques más relevantes del uso de téc-
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Jerome
nicas de inteligencia artificial para optimizar el proceso de asig-
- SKF Industrie S. p A , Italy
nación de llamadas.
Comparadocon la generación precedente, losnuevos desarrollos de SFK pueden reducir la fricción
I n f l u e n t e s of B u i l d i n g I n f o r m a t i o n M o d e l i n g (BIM) on
del rodamiento hasta un 20 % y reducir ei consumo
the e l e v a t o r i n d u s t r y . AndreasFleischmannCEO
de energía del e<ff icio.
GmbH,
DigPara
Germany
Building Information Modeling (BIM)es un método para optimizar el diseño, la
Generating the Orígin-Destinatio n Matrix f r o m t h e User R e q u i r e m e n t s
Specification under General Traffic Condrtions
implemenlación y la gestión de un edificio usando un modelo digital BIM. De
Lutfi AISharíf
deberán diseñarse usando métodos BIM, algo que ya es obligatorio en Ho-
Department
and Ahmad
The University
M Abu Alqumsan
of Jordán,
Mechatronics
acuerdo con la Directiva Europea 2014/24/EU, todos ios edificios públicos
Engineering
Jordán
landa o Reino Unido.
Esta conferencia presenta una meiodología para generar la matriz origendestino a partir de las especificaciones del usuario.
TeMP W o r k s t a g e & it's e v o l v i n g e l e v a t o r i n s t a l l a t l o n m e t h o d o i o g y
«CLIMB12». ArbeitSicherPteLtd,
Slngapore
Resulis of a f i c l d t r i a l a i m i n g at d e m o n s t r a t i n g f h e permanent detection
of elevator mear u s i n g intelligent sensor s
Tim Ebeling, Henning GmbH & Co. KG,
Efficient B u i l d t n g s by Vertical T r a n s p o r f w i f h ü o u b l e ' a n d Multi-Car-
Germany
S y s t e m s . Dipl-lng
Jórg Müller
ThyssenKrupp
Elevator
(CENE)
GmbH[
Se presentan los resultados de un ensayo de campo con el ofyeíivo de demostrar
Germany
la detección del desgaste deJ ascensor por medio de sensores inteligentes.
Para d s e ñ a r u n edificio eficiente, las áreas de uso deben maximizarse, loque
Continúa pág. siguiente
8
19/05/2016
Tirada:
ND
Difusión:
ND
Audiencia: ND
AREA (cm2): 430,2
Categoría: Rev Inmobiliario
Edición:
Nacional
Página:
17
OCUPACIÓN: 69%
V.PUB.: 1.159
significa que las destinadas a equipa miento téc-
COMPETENCIA
Building Systems Co., Ltdpropoíciona una función avanzada de su-
nico e instalaciones de transporte deben ser
pervisión de fallos a distancia
2 0 1 6 M ADRI D
minimizadas, un gran reto para los ingenieros
responsables, que cuentan con diferentes pos'i-
yvutsrponmlkjigfedcbaYUTSRONMLIDBA
A r i c h o r i n g elevator guide rails u n d e r seismic c o n d t t i o n s
bilidadesa !a hora de planificar eltransportevertical en edificios de gran altura
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Dr. MichaelMeiz, Hilti, Licchtenstein
Esta presentación da a conocer las soluciones de anclaje para conciciones
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
sísmicas más las aprobaciones específicas y el diseño para cumplir con estas
Augmented Reality Applied to LHt. GiuseppeDe Francesco, SematcSrl, italy
Sematicestá desarrollando una herramienta de Realidad Aumentada para la
homologaciones.
configuración de las puertas de ascensores, recuperación de datos, solución
de problemas y asistencia remota.
T e c h n o l o g y d e v e l o p m e n t f o r the U í t r a - H i g h - S p e e d Elevato r V / i t h a
C o l l i s i o n Preventio n Procedure for a R e c t a n g u l a r T w o - O i m e n s i o n a l
La tendencia hacia rascacielos cada vez más altos en Asia y Oriente Medio
Elevator Trsffic Systems u s i n g Graphica l Methods./.u/fí/U-S/larri Alherf
requieren ascensores de alta velocidad y con mayor capacidad. Hitachi ha
Speed of 1,200 m/mi. Tetsuya Nakayama,
So, QaisA/Zoubi,
ThamerAtailah,
AbdALRahman
G. Híjazi
Hammoudeh.MechatronicsEngineeringDepartment,
Jordán, Schooiof
TheUniversityofJordán,
Science and Technology. The
UK, Dar Al-Handash,
andAhmadT.
Hitachi,
Japan
desarrollado su Ultra-High-Speed Elevator con una velocidad de 1.200 m/
min para responder a esta demanda.
UniversityofNorthampton,
Jordán
A novel state e s t i m a t i o n a l g o r i t h m f o r i d e n f i f y i n g lateral pe r t u r b a f i o n s
Esta ponencia examina un sistema detráfico ficticio de un ascensor rectangu-
ín an elevator. J.MRodriguez-Fortun,
R.Monge
lar tridimensional. Se presenta un nuevo método para determinarla posición
Tecnológico de Aragón (ITA), Zaragoza,
Spain
d é l a s cabinas entre si y prevenir posibles colisiones entre ellas
El confort es un parámtero cuando se trata de evaluar un ascensores. Los
and J.Saumell,
Instituto
usaurios lo relacionan con calidad y seguridadHydraulie P o w e r l l n i t wit h E l e t t r i í a l C o u n t e r w e i g h t
Dr-lng
EnekoGoenechea,
BucherHydraulicsAG,
Rules of i n n o v a t i o n . Giancark) (John) Antona,
Switzerland
Bucher Hydaulics ha desarrollado una nueva familia de válvulas de control de
Verticaltransporttechnology
oorp., USA
wM
auto-aprencízaje llamado iVafve que ofrece nuevas soluciones.
ü yxwvutsrqponmlkjihf
Los cambios tecnológicos desafían las reglas que rigen la s ins-
F r o m 2 D to 3D Elevator S y s t e m s . AlhertSo,
andAhmadHammoudeh,
pecciones periódicas de los as-
and Technology,
censores e imponen un diálogo
MechatronicsEngineering
que permita crear un cuerpo nor-
SchoolofScience
The University ofNorthampton,
Department,
LutfíAI-Sharif
The University
UK,
of Jordán,
mativo que se ajuste a ellos.
Jordán
Una evolución de la ponencia presentada por los autores en
la anterior edición de Elevcon 2014 en la que se analizan los
The Impaet of EN-20 a n d EN-
diseños, configuraciones y alguna introducción al análisis de
50 in C l i p s . Jesús Sanz
and
tráfico de estos sistemas ampliados
José Enrique
Sa-
Fernandez,
vera, Spain
Traffie analysis for h i g h rise b u i i d i n g s to be m o d e r n i z e d
Comparación entre los clips con-
Darren Batey and Mikko Kontturi, Kone,
vencionales y el nuevo concepto
Finland
Mecíante el uso de tecnología de cámaras3D, Kone ha desa-
de clips ajustables con fuerzas de
rrollado Kone Epa, para un cálculo más exacto del tráfico de
fricción ultra-ba|asyalta resistencia.
personas y del comportamiento del sistema de ascensores de
un edificio existente
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
R i d i n g Path J o i n t S i m u l a t i c n . Jesús
Savera,
Sanz and José Enrique
Fernandez,
m
Spain
Development of a Holistic Solution to V W F Orives
KM
Tsang, W L Chanand and Dr. AlbertTR
Engineering,
Hong Kong Polytechnic
Elevator Engineers
So, Department
of Eléctrica!
University, Internationa!. Associatbn
of
The C o n s u i t e r s role a n d the c o s t u m e r ' s b e h a v í o r f a c i n g
dernizatlons. Ricardo 1/¡eirá. Elevadores,
mo-
Portugal
Los consultores como parte independiente de! proceso de modernización
(HK-China Branch). Hong Kong
La ponencia da cuenta de un proyecto de colaboración para desarrollar un
tienen u papel clave de apoyo tanto a compañías como a usuarios
dispositivo integral que hace frente a diversos problemas generados por los
A'SfDAM Tower in A m s t e r d a m : Elevator t r a n s f o r m a r o n for dense traffie
variadores de frecuencia de voltaje variable.
handlin g in a m u l t i f u n c t i o n a l tower.
T h e A r t i e u l a t e d F u n i c u l a t o r ( A F ) . FritzKing,
Tyrens,
Sweden
Jochem Wit. Deerns,
m
Nederland
Descrito como un salto cuántico en el transporte vertical para edificios altos,
torres de observación, minas profundas y estaciones de metro, desde su
E v a l u a t i o n of t h e Escalator-Truss S u b j e c t t d to F o r c e d D i s p b cerne nt
presentación en Elevcon 2014 la firma ha diseñado y construido modelos a
f o r the Seismic Design. KenfaroSekiguchi,
Noritaka Horie
escala 1:50 de los sistemas.
Utsunomiya,
and Development
Company,
F u n i c u l a t o r s y s t e m s . FritzKing,
Tyrens,
Hitachi,
Ltd. Urban Planning
andHirobumi
Systems
Japan
M
t
Sweden
Estudiantes de ingeniería dei Royal Institute of Technology (Stockholm) reali-
Innovative P r o d u c t C e r t i f i c a r o n in Major Markets.Lou/.ífító/y PE, Louis
zaron sus estudios de fin de carrera sobre Funiculator Esta ponencia ilustra y
Bia¡y&AssociatesLLC,
describe los estudios realizados sobre el mismo.
La demanda de innovadores ascensores a escala mundial plantea importan-
USA
tes retos a los desa rrol la dores de n u eva s solu cion es la hora de asegurar que
New i n f r a s t r u e t u r e
of e l e v a t o r r e m o t e m o n i t o r i n g s y s t e m a n d
e x p a n s i ó n of serviees. ShunjiTskao,
RyouichiSakai
and
É
su equipamiento conseguirá las certificaciones necesarias.
MasaakiYoshicla,
H itachi Building Systems, Ja pan
La moniforización r e m o t a y l o s s i s t e m a s d e control de ascensores de Hitachi
Trends for Elevator Drives and Consequences for Saftey Brakes.
Sebastian Steinert. Chr MayrGmbH
+ Co. KG,
Germany
l
Continúa pág. siguiente
9
19/05/2016
Tirada:
ND
Difusión:
ND
Audiencia: ND
AREA (cm2): 400,1
Categoría: Rev Inmobiliario
Edición:
Nacional
Página:
18
OCUPACIÓN: 64,2%
V.PUB.: 1.106
COMPETENCIA
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
peldaños para prevenir daños fatales en caso de caída de un usuario.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Infelligent System For Elevator O r d e r i n g A n d P r o d u c t i o n P l a n n i n g
OrestlsPapadopoulos
and Lazaros Asvestopoulos,
KJeemann,
Greece
E! principal objetivo de este ejercicio es ssmplificary automatizar e¡ proceso de
C o m p a r i s o n of Lift E n e r g y Cía s s i f i catión S t a n d a r d s . Richard
adquisición y producción de un ascensor.
O tis Elevator Co., USA
O p t i m u m design and dynamic a n a l y t i s of a f u f l glass elevator car.
La nueva normativa ISO se publicó en marzo de2015 y cubre la clasificación
de los ascensores por consumo de energía
IraklisChatzipatasidis
andDimitrisGiagopoulos,
Kleemann,
Fargo,
G¡eese
Este trabajo presnta un proceso optimizado de císeño sistematizado que inclu-
C h a n g e d r e q u i r e m e n t í in the i n t e r n a t i o n a l elevator market a s k f o r
y e un preciso análisis de la cabina de un ascensor panorámico de cristal con
new p r o d u c í s a n d p r o d u c t i n n o v a t i o n s .
JawkMeijerandLotharSieber,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Schwartz, Germany
condiciones de carga reales.
Los ascensores para grandes cargas y alta velocidad requieren poleas muy
E l e v a t o r A c c í d e n t s - A s í a n A w a r e n e s s . K Rajah Venkatraman,
Consultaos,
Fortune
precisas y estables dimensionalmente, mientras que en trabajos de moderni-
India
zación se requieren soluciones con diseños flexibles.
Inda se está convirtiendoenun actor relevante en el mundo de los elevadores,
con requisitos de seguridad crecientes para distintos tipos de edificios, ponien-
Certif¡catión issues r e b t i n g to Directive 2014/33/EU. Siegfried Metzer and
do de manifiesto la necesidad de crer una mayor conciencia en Asia en
José Manuel Flórez González, TÜVSÜD industrie Service GmbH, Germany
términos de seguridady prevención de accidentes.
ElevaCad : C o m p u t e r A i d e d D e s i g n Software for Elevator O y n a m i c s .
T h e f u t u r e of e l e v a t o r safety s y s t e m . Karl
Ignacio Herrera, Escuela de Ingenierías In-
Kriener, Wíttur, Austria
dustriales, Universida d de Extremadura,
Los últimos desarrollos en componentes de segu-
Avda Badajoz. Spain
ridad buscan responder a nuevas necesidades.
ElevaCad ofrece la respuesta mecánica de
un ascensor accionado por motores eléctri-
M R M VV-Line, E l e v a t o r f o r
modernizaron
cos y su sistema de control en una instalación
b u s i n e s s in complianc e w i t h EN 81-21. Alber-
definida por el usuario.
t o Sor ¡ano, Wittur, Spain
W h y P E S S R A L is n o t P E S S .
MCS 1 - G l o b a l Car D c s i g n & M a n u f a c t u r i n g .
Molema, Lsftinstituuí;
Tijmen
Nederiand
Kadir Ceran, Wittur, Turkey
Experimental
«On e w a y » energy r e c o v e r y s y s t e m f o r lifts.
Alvaro Pradas• Femando Arteche and Javier
flections
Piedra fita, Co triplex Eleetrioal
Eren Kayaogiu
ITAINNOVA
Zaragoza,
(Instituto
Systems
Tecnológico
de
Determinaron
and Stress
Group,
Aragón),
of
in Guide
Fixtures . C. Erdem Imrak, Adem
OeRa¡t
Candas,
& Eren Kalay, ITU Faculty of
Mecha nica lEngineering,
Turkey
Spain
Un sistema de recuperación de energía que combina el uso de super-
E l e v a t o r Installations in Istanbu l B o s p h o r u s B r i d g e . C Erdem
condensadores, convertidores de energía unidireccionales y electrónica inte-
Eren Kayaoglu, Adem Candas and UmutSahin,.
ligente para lograr una mejor clasificación de la energía de elevación
Engineering,Turkey
ITU Faculty
Imrak,
ofMechanical
(estándares VDl 4707, ISO 25745).
T e c h n o l o g y f o r the 21 st elevator century. L i g h t curtains wiJI become
D e s i g n i n g Helixators. MicheiDavid
Helixator GTO,
h i s t o r y ; e v o l u t i o n in elevator d o o r s a f e g u a r d i n g . BeatDe
Germany
Coi
CEDES
Tendencias en el uso de escaleras mecánicas helicoidales en la planificación
AG, Switzeriand
de edificios y ciudades.
Las tradicionales cortinas de luz como sistema de seguridad en las puertas de
O p t i m i z i n g of t h e p e r f o r m a n c e of e x i s t i n g lift installation in h o s p í t a l s .
TOF (time-of-flight).
los ascensores pronto se verán desplazadas por la nueva tecnología disruptiva
Johannes Mafia Maasberg,
Jappsenlngenieure
GmbH,
Germany
Un ejemplo de cómo mejorar el funcionamiento de los sistemas de ascensores
B r e a k t h r o u g h in safe a n d cost effective Elevator Hoist-way C o n t r o l .
deun hospital mediante la implementacióndeun sistema de control de destina-
S u b s t i t u t i o n of all safety s e n s o r s a n d devices i n t h e elevator shaft b y
ción especialmente desarrollado para ello
one s y s t e m . Dr StephanRohr;
M o d e r n B u i i d i n g L o b b y Design & A d v a n c e d Elevator Inferíase H u m a n
Flow Impact. Lucren Wedzikowski,
OtisElevator
Cedes AG,
Switzeriand
Time of f l i g h t enables a new d i m e n s i ó n of energy s a v l n g a n d increased
Co., USA
safety. Christian-Erik
Thony, Cedes AG,
Switzeriand
La optimización délos tráficos humanos en los edificios modernos a menudo se
Las soluciones basadas en sensores TOF (Time of Flight) ofrecen una detec-
diseña considerando de forma separada los flujos horizontales en la píanta
ción de pasajeros más precisa, lo que repercute en una mayor seguridad y
baja y l o s verticales mediante ascensores.
ahorro energético.
T h e E l e v a t o r s Irnproved U s e r - f r i e n d l i n e s s a n d C o m f o r t a b i l i t y . Chie
VVire Rope S h o c k a n d V i b r a t i o n I s o l a t o r s in L i t t s : A n I n n o v a t i v e
Nomaguchi.
S o l u t i o n Eren Kayaoglu, Adem Candas and C. Erdem Imrak, ITU Faculty
Kyoichilkeda,
Htdekazu Nishimuia,
Elevator and Buiiding Systems Corporation,
& HidekiTsuboi
Toshiba
Japan
ofMechanlcal
Yamamoto,
Takayuki kikuchi andHitoshiKawamoto,
flotéis a n d residential b u i l d i n g s . Dr Marja-Lilsa
Toshiba Elevator and
Japan
Una escalera mecánica con un material más suave fijado a los ejes de los
Turkey
ÍSO 4190-6 r e v i s i ó n - P l a n n i n g a n d selectio n of litts in office b u i l d i n g s ,
T h e Escalators w i t h the B u f f e r Material as the Step Tip Part. Akihiro
Buiiding Systems Corporation,
Engineering,
Siikonen, Kone, Finland
El nuevo estándar cubrirá también hoteles y edificios de oficinas e introduce
métodos de cálcufoy simulación para realizar estimaciones precisas.
10