Llamamiento urgente para no permitir de ninguna manera el ijime

スペイン語
いのち
ぜったい
ゆる
きんきゅう
かけがえのない 命 ！いじめを絶対に許さない 緊 急 アピール
¡La
V
i
d
a
e
s
P
r
e
c
i
o
s
a
!
Llamamiento urgente para no permitir de ninguna manera el ijime (maltrato)
20 de julio de 2012
Gobernador de la Provincia de Mie: Suzuki Eikei
Jefe de la Secretaria de Edu
c
a
c
i
ó
n
de la Provincia de Mie: Tanbo Ken-ichi
Es
t
á
n ocurriendo casos tristes de alumnos que se quitan su propia vida, hemos
tomado es
t
a
s
i
t
u
a
c
i
ó
n
muy seriamente y gravemente.
El ijime (
h
o
s
t
i
g
a
m
i
en
t
o
o
m
a
l
t
r
a
t
o
f
í
s
i
c
o
o
p
s
i
c
o
l
ó
g
i
c
o
)
,
es
a
l
g
o
i
m
p
er
do
n
a
b
l
e.
P
u
ede o
c
u
r
r
i
r
a
c
u
a
l
q
u
i
er
n
i
ñ
o
o
n
i
ñ
a
en
c
u
a
l
q
uier escuela. Actualmente, para el
b
i
en
es
t
a
r
de t
o
do
s
l
o
s
n
i
ñ
o
s
c
a
da
es
c
u
el
a
,
c
a
da
a
du
l
t
o
,
c
a
da
c
i
u
da
da
n
o
,
deb
en
de
reconocer la gravedad de este problema y da
r
s
ec
u
en
t
a
de l
a
s
s
eñ
a
l
es
que dan los n
i
ñ
o
s
e indicios de ijime lo mas pronto posible para tomar las medidas necesarias lo mas
r
á
p
i
do
p
o
s
i
b
l
e.
Ca
da
u
n
o
de n
o
s
o
t
r
o
s
deb
em
o
s
de c
o
o
p
er
a
r
yt
en
er
u
n
a
m
i
s
i
ó
n
do
n
de deb
em
o
s
de
cumplir efectivamente y c
o
n
r
es
p
o
n
s
a
b
i
l
i
da
dp
a
r
a
f
o
r
t
i
f
i
c
a
r
n
u
es
t
r
a
r
el
a
c
i
ó
n
m
u
t
u
a
c
o
n
l
o
s
n
i
ñ
o
s
“
j
a
m
á
s
permitir el ijime” y “
p
r
o
t
eg
er
a
l
o
s
n
i
ñ
o
s
en
l
o
m
á
x
i
m
o
”
スペイン語
Dirigido a todos los profesores
El ijime puede ocurrir en cualquier clase y en cualquier n
i
ñ
o
.
No dejemos pasar cualquier s
eñ
a
l
que dan los n
i
ñ
o
s
por m
á
s
p
eq
u
eñ
a
que sea. Si encuentran alguna s
eñ
a
l
o indicios de ijime informar a
la escuela. Por favor profundizar un mejor entendimiento con los n
i
ñ
o
s
dí
a
a dí
a
. Por favor prevenir
el ijime, descubrir tempranamente, actuar y tomar las medidas necesarias lo mas pronto posible. Pero,
tener cuidado de no cargar con el problema solo. Expresen en palabras y actitudes que p
r
o
t
eg
er
á
n
a
los alumnos con todas sus fuerzas y con firmeza.
Tener como objetivo trabajar con las organizaciones pertinentes, tener un contacto mutuo con las
comunidades y esforzarse en lo m
á
x
i
m
o
para proteger a todos los n
i
ñ
o
s
.
Nosotros los apoyaremos en lo m
á
x
i
m
o
.
Dirigido a todos los padres y responsables de familia
Observen con a
t
en
c
i
ó
n
a su hijo o hija, si es
t
á
n
dando alguna s
eñ
a
l
de sufrir ijime. Escuchen con
a
t
en
c
i
ó
n
lo que su hijo o hija quieren decir. Es importante tener buena r
el
a
c
i
ó
n
y contacto para que
su hijo o hija tenga la facilidad de comunicar y consultar en cualquier momento.
Por favor comuniquen a su hijo o hija que cada uno de ellos son importantes e insustituibles.
Dentro del hogar, juntos padres e hijos conversar que “
el ijime es imperdonable”
Dirigido a todos los ciudadanos de la r
eg
i
ó
n
Pido que protejan a los n
i
ñ
o
s
. Si observan algo preocupante, hablen con ellos. Por favor den
importancia en participar en los eventos comunitarios y saludos para estar en contacto mutuo con los
n
i
ñ
o
s
.
Por favor construir una r
el
a
c
i
ó
n
entre todos los ciudadanos de la r
eg
i
ó
n
para proteger a los n
i
ñ
o
s
.
Para el bienestar de todos los n
i
ñ
o
s
, debemos de pensar que es lo que podemos hacer y debemos
hacer cada uno de nosotros para el bienestar de todos los n
i
ñ
o
s
y actuar activamente s
eg
ú
n
las
condiciones y situaciones.
Mensaje a todos los ni
ñ
o
s
El ijime es imperdonable. Incentivar el ijime o ver con indiferencia t
a
m
b
i
é
n
es imperdonable.
Si observan a
l
g
ú
n
caso de ijime, comunicar sin falta a un adulto. Qu
i
z
á
s
ustedes piensen que es un
simple juego, pero tus palabras y actitud hieren los sentimientos de las personas. Ustedes deben de
darse cuenta que es
t
á
n
haciendo sufrir a la persona.
Todos por cualquier tipo de s
i
t
u
a
c
i
ó
n
que se encuentren no deben de quitarse su propia vida.
Cuando se encuentren en dificultades, no quedarse cayados, ni aguantar, ni dejar en su propio
pecho guardado sus sufrimientos, tengan el valor de consultar con sus padres, profesores o amigos.
No se olviden que siempre hay alguien que los es
t
a
r
á
escuchando con a
t
en
c
i
ó
n
y les da
r
á
su apoyo
sin falta.
Cada adulto, cada uno de nosotros sin falta los apoyaremos y protegeremos.