Viena devuelve club deportivo Hakoaj

6
La Palabra Israelita
VIERNES 29 DE DICIEMBRE DE 2006
WIZO celebra Janucá
en la Embajada de Israel
El jueves 21 de diciembre, con ocasión de la celebración de Januca, el Directorio junto a Presidentas de
Grupos WIZO y amigas de visita en Chile que residen
en Israel, fueron gentilmente agasajadas en la residencia de la Embajada por la señora Ahouva Cohen,
esposa del Embajador de Israel en Chile.
El programa contempló la participación de la señora Gachi Waingortin, quien se refirió al significado
de esta fiesta y Lily Rezepka cantó canciones alusivas
y unas simpáticas coplas compuestas por Raquel
Hasson.
Para finalizar algunas compañeras encendieron las
7 velas correspondientes y Yael Hasson le dio a cada
vela una connotación acerca de los logros de Israel en
campos como la ciencia, el arte, la tecnología y otros.
WIZO cierra así un exitoso año 2006 de trabajo,
realizaciones y logros y se siente agradecida de hacerlo bajo el significativo marco de la Embajada de Israel.
Janucá en Wizo Viña del Mar
Wizo Filial Viña del Mar celebró Janucá en el Estadio Israelita de Reñaca. El Rabino Pablo Iugt con un hermoso mensaje
de mantener la luz viva en nuestros corazones para que la llama de la Filial continúe iluminada con más fuerza para el
año que viene, encendió la séptima vela de Janucá. Fue una tarde de convivencia muy placentera y entretenida y hubo
intercambio de regalos entre las javerot y los niños.
IN MEMORIAM
ROSIE FLATOW DE RUBENS (Z.L.)
El domingo 24 de diciembre se realizaron las exequias de la señora Rosie
Flatow de Rubens (z.l.), Vicepresidenta
Honoraria de WIZO Chile, ex Presidenta del Centro y Grupo Henrietta Szold,
del cual fue su fundadora en el año
1937.
Respetando su deseo, sus restos
serán llevados a Eretz Israel.
Extracto de las palabras de Susy
Baron, Presidenta de WIZO Chile:
"WIZO Chile se siente hoy huérfana, porque hemos perdido a una de nuestras grandes maestras,
aquella que nos guió con su espíritu sionista por el camino del
amor a Eretz Israel y al compromiso y a la responsabilidad que le
debemos al Pueblo Judío."
"Cuando se le preguntó cierta vez ¿cómo se hubiera imaginado su vida sin WIZO? - contestó: "Nunca se me ocurrió pensarlo,
porque WIZO ha llenado mi vida."
"De apariencia delicada y frágil, pero de una personalidad
fuerte y directa, transparente y sin dobleces. Su voz clara y potente y su mensaje lleno de contenido, aún resuenan en mí. Fina
y elegante, inteligente y sabia, siempre activa, siempre presente,
siempre alerta a los cambios, disfrutaba la música, la lectura y el
arte en general. Durante sus largos años de vida tuvimos el privilegio de aprender muchísimo de ella y supo sembrar en cada una
de nosotras su impronta."
"Querida Rosie, gracias por todo lo que nos entregaste. La
tarea fue cumplida con creces y llegó la hora de descansar en la
Tierra que amaste."
&8562'(9(5$12(1:,=2
,1',$(/1$&,0,(172'(8118(92*,*$17(
3URIHVRU0,*8(/9,//$552(/+8(57$
/LFHQFLDGRHQ+LVWRULD8QLYHUVLGDGGH&KLOH
/81(6\'((1(52
GHDKRUDV
6HGH:,=2
/DV7UDQTXHUDV
7HOpIRQRV±
(PDLOLQIR#ZL]RFO
Regalando sonrisas en el
Campamento Juan Pablo II
de Lo Barnechea
El campamento Juan Pablo II de la
comuna de Lo Barnechea, sus niños y
los pobladores vivieron una tarde
inolvidable el pasado sábado 23 de
diciembre.
Shajatz y Un Techo Para Chile, realizaron en un gran esfuerzo la gran "tarde de Navidad": Desfiles, show, concursos y onces en cada uno de los 21
pasajes que agrupan al campamento.
Una experiencia inolvidable al compartir con más de 400 niños y sus padres una tarde de unión, compañerismo y alegría.
Durante todo el año, Shajatz realiza
en el campamento talleres culturales
(jueves y sábados), reforzamiento escolar, talleres técnicos y una mesa de trabajo con la directiva encaminada a la
vivienda. Y como finalización de año,
realizaron esta extraordinaria actividad
junto a los pobladores.
El campamento se encuentra ubicado en Monseñor Escrivá de Balaguer,
entre el Puente Nuevo y el Puente Viejo de La Dehesa. Está dividido en pasajes, ordenados alfabéticamente; cada
uno correspondiente a un árbol. Es así
como durante todo el año, Shajatz participó en actividades y talleres en cada
uno de los pasajes: El Almendro, El
Boldo, luego por El Canelo, para seguir en El Durazno y pasar al Eucaliptos que está junto al Filodendro; Gomero, que está justo antes de la Higuera, Hibisco, Jacarandá, Kiwi, Limonero, Manzano, Nogal, entre el Olmo y
Ñipa, y el pasaje final es La Palma.
El campamento funciona con una
directiva elegida por los pobladores, comandada por su presidenta, "La María". Cada pasaje posee un coordinador, que es el vínculo más directo entre
los pobladores, la directiva y los voluntarios.
El campamento posee en su interior
una cancha de baby fútbol, 4 almacenes y un jardín infantil, además de los
240 sitios o terrenos en donde están
construidos los hogares en que viven
los más de 1000 pobladores.
Viena devuelve
club deportivo Hakoaj
POR
AMIRAM BARKAT
TRADUCIDO POR
EVA PFEIFFER
Los terrenos del legendario club deportivo judío Hakoaj de Viena han
sido devueltos a la comunidad judía de la ciudad, 60 años después de la segunda
guerra mundial. La semana pasada se colocó la primera piedra de un gran centro comunitario, que incluirá un hogar de ancianos, un colegio y un centro deportivo de última generación, para uso de los 7.000 miembros de la comunidad.
Hakoaj de Viena fue fundado en 1909 después que a los judíos se les prohibiera afiliarse a los clubes deportivos austriacos. Los días gloriosos del club fueron
en las décadas de 1920 y 1930. En su mejor momento, el club tuvo 30.000 miembros, los que se distinguían en varias ramas deportivas. El equipo de fútbol del
club ganó el campeonato austriaco en la década de 1920, y en 1923 el club ganó al
equipo British Westham por 5 a 0 en Londres. En 2004 se distribuyó una película
documental sobre las estrellas del equipo de natación femenino del Hakoaj Viena.
En vísperas de la segunda guerra mundial, Viena tenía una población judía
de 170.000 personas. Después de la guerra el club reanudó algunas actividades y
en la actualidad cuenta con 400 miembros. Participa en esquí y bridge, entre
otros, y su equipo de fútbol juega en una de las ligas menores con el nombre de
Maccabi Viena.
En los años de la década de 1980, los dirigentes de la comunidad judía comenzaron los primeros intentos por obtener los terrenos originales del club, los que
se encuentran dentro del Parque Prater, el principal parque público de Viena,
cerca del área donde vivía la mayor parte de los judíos de la ciudad antes de la
guerra. Sólo en el año 2000 se les otorgó permiso para arrendar el terreno y el año
pasado la comunidad compró 28.000 metros cuadrados de esos terrenos, más
algunos otros aledaños, por 10 millones de euros.
El presidente de la comunidad judía de Viena, Ariel Muzicant, relató a Ha'aretz
que los terrenos fueron comprados debido a su importancia simbólica y porque
se planea construir una estación del metro en las cercanías. El centro comunitario que se proyecta será construido con un costo aproximado de 57 millones de
euros. La ciudad de Viena y el gobierno austriaco participarán con un 90 por
ciento de los costos de la construcción, y la comunidad judía reunirá donaciones
para cubrir el resto.
El colegio que se proyecta para el centro, servirá a 600 niños entre los 2 años y
el término de la enseñanza media.
HA'ARETZ.—