Tratados de Integracion

DECLARACIÓN DE LOS PRESIDENTES DE EL SALVADOR Y GUATEMALA
Pedro de Alvarado, Guatemala, 10 de marzo de 2004
CONSIDERANDO:
Que el Protocolo de Guatemala establece que los Estados Parte se comprometen a constituir una
Unión Aduanera entre sus territorios, con el propósito de dar libertad de tránsito a las mercancías
independientemente del origen de las mismas, previa nacionalización en alguno de los Estados
Miembros, de los productos procedentes de terceros países.
CONSIDERANDO:
Que la Unión Aduanera, dentro del marco de la Integración Centroamericana, consiste en la
eliminación de trámites aduanales y migratorios para lograr el paso expedito de personas, bienes
y vehículos que transitan por las fronteras comunes de ambos países (...)
CONSIDERANDO:
Que el Tratado de Asociación Económica, suscrito por ambos gobiernos y el de Honduras,
establece en su Artículo II que los nacionales de cada uno de los Estados signatarios gozarán del
derecho de entrar y salir libremente del territorio de las Partes Contratantes, sin más limitaciones
que las establecidas para los nacionales de éstas (...)
POR TANTO:
Con fundamento en los artículos 6,15,52 del Protocolo al Tratado General de Integración
Económica Centroamericana –Protocolo de Guatemala-(29 de octubre de 1993) y del Tratado de
Asociación Económica suscrito por los Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras (6 de
febrero de 1960), y con el objeto de proveer una base para que otros países de Centroamérica se
puedan incorporar al proceso de Unión Aduanera iniciado por ambos países,
ACUERDAN:
PRIMERO:
Iniciar la implementación inmediata de la Unión Aduanera e Integración Migratoria en las cuatro
delegaciones fronterizas entre Guatemala y El Salvador, para lograr el paso expedito de
personas, mercancías y vehículos que transiten entre ambos países (...)
SEGUNDO:
Proceder de inmediato a facilitar el proceso migratorio y a verificar que los visitantes de ambos
países reciban al momento de su ingreso y salida de los territorios de El Salvador y Guatemala
trato nacional.
TERCERO:
Instruir a los Ministros responsables de la Unión Aduanera para que, a la brevedad posible,
presenten una propuesta que incorpore al libre comercio entre Guatemala y El Salvador los
productos del Anexo “A” del Tratado General de Integración Económica Centroamericana,
armonice aranceles con terceros países y promueva otras reformas jurídicas que permitan
avanzar en la Unión Aduanera.
CUARTO:
Eliminar de inmediato todas las medidas contrarias al libre comercio
(...)
OCTAVO:
Instruir a los Ministros responsables en la Unión Aduanera e Integración Migratoria para que a la
brevedad posible presenten las propuestas de modificación de la legislación, a fin de que sean
sometidas para su aprobación a las asambleas legislativas de los países, para consolidar la Unión
Aduanera i Integración Migratoria.
NOVENO:
Invitar a los otros países centroamericanos a participar en esta iniciativa.
DÉCIMO:
Instruir a la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) para que brinde todo
el apoyo técnico necesario a las instituciones involucradas de ambos países y dé seguimiento a
las acciones adoptadas en esta oportunidad.
(Nota BID-INTAL: En un nuevo acto, esta vez llevado a cabo el 15 de noviembre en el puesto fronterizo Pedro de
Alvarado –La Hachadura-, ambos Jefes de Estado anunciaron la puesta en ejecución de dicha facilitación
aduanera y migratoria, como un paso importante dentro del proceso de creación de la Unión Aduanera.
Participaron en la ceremonia los Presidentes de Honduras y Nicaragua).