Hunahpú e Ixbalanqué

Varinia del Ángel y Mili
Hunahpú e Ixbalanqué
Los gemelos que crearon el tiempo
Cuentan los mayas quichés que antes, cuando
todo era oscuridad y sombras, no existían el Sol ni
la Luna; tampoco existía el tiempo. Los hombres y
mujeres vivían gobernados por los dioses del cielo
y los Señores de la Muerte que habitaban el Xibalbá,
debajo de la tierra. Por aquellos días nacieron dos
niños, hijos de Hun-Hunahpú y la princesa Ixquic,
que cambiarían el destino de los hombres.
Un día, Ixquic salió de paseo y descubrió que de un
árbol de jícaras colgaba un fruto con forma de rostro
humano. Era la cabeza de Hun-Hunahpú, a quien los
Señores de la Muerte habían encantado después de
vencerlo en un desafío en el Xibalbá.
La princesa se acercó a la cabeza
convertida en fruto, levantó su brazo
e intentó tocarla, pero lo primero
que encontró fue un hilo de savia
que escurría de su rama y que le
mojó la mano. Con este acto mágico
empezaron a crecer en su vientre dos
gemelos: Hunahpú e Ixbalanqué.
Ixquic era hija de Cuchumaquic,
uno de los Señores de la Muerte que
había luchado contra Hun-Hunahpú;
sin saberlo, Ixquic había concebido a
los hijos de un enemigo de su padre.
Al darse cuenta de que Ixquic estaba
esperando el nacimiento de los hijos
de Hun-Hunahpú, Cuchumaquic se
enojó tanto que ordenó que la mataran.
Ixquic huyó. Atravesó montes y ríos hasta
que llegó a casa de una anciana llamada
Ixmucane, la madre de Hun-Hunahpú,
a quien pidió ayuda.
—Ixmucane, pronto nacerán mis hijos,
deja que vivamos en tu casa para que
Cuchumaquic no pueda encontrarnos,
así estaremos fuera de peligro.
—¡Ixquic!, ¿qué alegría más grande
podría tener que vivir junto a mis
nietos? ¡Pueden quedarse conmigo!
Un día lleno de flores y pájaros que cantaban alegremente, nacieron
los gemelos. Ixquic e Ixmucane les dieron los nombres de Hunahpú,
que significa ‘Gran maestro mago’, e Ixbalanqué, que significa ‘Brujito’.
—Te llamarás Hunahpú y serás muy sabio –le dijeron al primero. Y tú
te llamarás Ixbalanqué: tendrás muy buen ingenio y sentido del humor.
Desde muy pequeños, Hunahpú e Ixbalanqué
mostraron ser muy inteligentes y tener poderes
especiales, y con el paso del tiempo se fueron
haciendo más fuertes y más astutos. Sus tareas diarias
consistían en limpiar la tierra y sembrar el maíz, pero
un día empezó a ocurrirles algo que los hizo enojar.
Y es que ellos sembraban y cuidaban el maíz por la
mañana pero, al día siguiente, aparecía todo destruido.
Como eran muy listos, decidieron esconderse para
observar lo que ocurría en el campo durante la noche.
Entonces descubrieron que eran los animales
quienes destruían su trabajo.
Muy molestos, Hunahpú e Ixbalanqué persiguieron
a todos, aunque sólo lograron atrapar a la rata.
Ésta, que también era muy inteligente, logró
convencerlos de que no la castigaran.
Autor: Varinia del Ángel Muñoz
Ilustraciones: Mili (Claudia Ilanes Iturri)
Dirección editorial: Nathalie Armella Spitalier
Asistente de redacción: Natalia Ramos Garay
Diseño editorial: Berenice Ceja Juárez
Hunahpú e Ixbalanqué
Los gemelos que crearon el tiempo
Tomo 3 de la colección Axolotl
Esta obra se terminó de editar en el mes de marzo de 2014.
© CACCIANI, S.A. de C.V.
Prol. Calle 18 N° 254
Col. San Pedro de los Pinos
01180 México, D.F.
+52 (55) 5273 2397 / +52 (55) 5273 2229
contacto@fundacionarmella.org
www.fundacionarmella.org
ISBN: 978-607-8187-79-9
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la
reproducción total o parcial de esta obra por cualquier
medio o procedimiento sin la autorización de los titulares.
De la misma colección:
o
.
da
i
encend
lo t a
pe
c o nt r
ad
e han en
os
éx
ic
M
o ta.
p
a
rte, seg
do
,s
ir
ués de mor
gar sagr
a
n lu
ocu
rr iera
y el desti n o
e
r
ov es a lo qu s
im
ien to d e l os a
pe l
óe
ot
tro
s
ila
de
es
b
ISBN: 978-607-8187-79-9
contacto@fundacionarmella.org
www.fundacionarmella.org
Año de publicación: 2014
, al que llega
er
au
t
a
rra
á
ún
l a mi t o
el
an los Seño
ía m
al b
d
o n d e h a bi
lo g
El Xi b
y
debajo d
ue
e
d e p e l ot a
go
d
na versión
bi
ri
no s Huna hpú
ma
e
Ix
l libro
er
l
l
a
m
a
de
l
lm
do
t ie
a
i tu
ab
ba que e
En
personas
d
la s
an
s de la M
re
aya.
gu
al
si m
eg
o
de
20
as de ju
t a t e ní a
pelo
dor de 1
un
nch
nsa
ser
e
red
go que utiliza
ca
a diver
ía n
al
ju e
0
de l
en
la canc h
d
p
e
la
as
n
s
o
p
s
r
e
s
n:
si ó
ás
pe
a.
d
m
e
od
el
ro
n
e
ju
as practica
unciones a de
te una versión
ánic
é.
nqu
a
l
lv
ba o Popo uh que
d
sp
sc
sf
ra
Ex
is
hi
t
leyenda de
l
, la q u i c
o
sh
hé
a
e
ay
La
cultura m
ulturas
chas c
pr
e
Mu
0
0
4
a
1
.
l
C
e
.
e
sd
os
na
, entre otros m
rra
i
El jue
go