Formulario de Solicitud de Diseño del Sistema Comercial

Formulario de Solicitud de
Diseño del Sistema Comercial
de Tuberías
Instrucciones para el Formulario de Solicitud de Diseño
Gracias por elegir a Uponor, Inc. (“Uponor”) para sus necesidades de
servicios de diseño. Consulte las siguientes pautas para garantizar
que tengamos toda la información necesaria a fin de brindarle un
diseño preciso.
• Complete este formulario en su totalidad. Si la información está
incompleta, se demorará la finalización del diseño.
• Es su responsabilidad proveer a Uponor con información precisa y
completa de manera oportuna.
• Una vez que Uponor reciba toda la información para el proyecto,
el Departamento de Servicios de Diseño proporcionará una fecha
de finalización estimada para los planos de diseño preliminares
(a pedido).
• Es su responsabilidad notificar a Servicios de Diseño de Uponor
cualquier cambio en las condiciones de la obra o la construcción,
para permitir la revisión de los planos de diseño preliminares.
• Todas las facturas de cobro de los materiales se presupuestan
según la lista de precios de Uponor en la fecha en que se prepara
el diseño.
• Las listas de materiales no se presupuestan de acuerdo con las
cantidades de paquetes.
• Todos los servicios de diseño están sujetos a los términos y
condiciones de la última página de este formulario.
Nota: Cualquier cambio que requiera de una revisión del diseño
puede alterar la fecha de finalización.
SISTEMAS DE TUBERÍAS
FORMULARIO DE SOLICITUD DE DISEÑO
Información de Contacto
Nombre del Proyecto __________________________________
Dirección _____________________________________________
Ciudad____________________________ Estado ____
Código postal __________________________________________
Tiempos de Ejecución del Proyecto
Fecha prevista del pedido de compra de materiales _____________
Fecha de instalación_____________________________________
Información proporcionada/enviada por:
Nombre _______________________________ Fecha _________
Teléfono ______________________________________________
Correo electrónico ______________________________________
Información del ingeniero/arquitecto
Nombre de la empresa ___________________________________
Información de contacto de la empresa ______________________
Teléfono______________________ Fax _____________________
Teléfono celular ________________________________________
Correo electrónico ______________________________________
Información de Contacto
1. Envíe por correo electrónico el formulario de solicitud de
diseño completo a design.services@uponor.com o por fax al
952.997.1731.
2. Incluya planos mecánicos/arquitectónicos, trazado eléctrico,
planos, secciones transversales y estructurales (se requieren
archivos electrónicos, preferentemente, en AutoCAD; el sitio FTP
está disponible para archivos que superen los 10 MB y archivos
comprimidos).
Representante de Ventas de Uponor
Nombre de la Empresa ___________________________________
Nombre de la persona de contacto _________________________
Teléfono______________________ Fax _____________________
Celular _______________________________________________
Correo electrónico ______________________________________
Si tiene alguna pregunta sobre los aranceles del diseño, envíe un correo electrónico a design.services@uponor.com o llame al 888.594.7726,
interno 5067.
Fecha de finalización deseada ____________________ Fecha en la cual se enviaron los planos a Uponor ______________________
Planos enviados vía: q Correo electrónico q Correo q Fax q FTP
Nota: Los tiempos de diseño dependen de que Uponor reciba todos los planos, la información requerida o solicitada y este formulario completo.
Reconozco que he leído, comprendido y acepto los términos y las condiciones establecidas o proporcionadas en este
documento. Confirmo que la información del diseño y las especificaciones proporcionadas con este formulario son
correctas y están completas.
Nombre en letra de imprenta ______________________________
Firma ________________________________________________
Fecha _______________
Información del Diseño del Sistema de Tuberías
Códigos
Código de cañería (Servicios de Diseño usará la versión actual del código)
q IPC q UPC q CPC
q Otro (especifique y envíe copia del código) _________________
Código eléctrico (si corresponde)
q IECC q ASHRAE q Título 24
q Otro (especifique y envíe copia del código) _________________
Ubicación de la fuente de calor _____________________________
Tamaño de la tubería q 1,27 cm (½ pulg) q 1,90 cm (¾ pulg)
q 2,54 cm (1 pulg) q 3,17 cm (1¼ pulg)
q 3,81 cm (1½ pulg) q 5,08 cm (2 pulg)
q 7,62 cm (3 pulg)
q Bobinas q Medidas rectas
Soporte para tubos PEX-a q Si q No
Tipo de Tubería
q Tubería Uponor AquaPEX®, blanca
q Tubería Uponor AquaPEX, roja
q Tubería Uponor AquaPEX, azul
q Otros _______________________________________________
Número de ablandadores de agua ___________________________
Conectores (marque todas las opciones que correspondan)
Caída de PSI (a través del ablandador de agua) _________________
q Polímero de ingeniería (Engineered Polymer, EP) q Bronce sin plomo
Tamaño del grifo para manguera ____________________________
Soportes
Tipo de diseño de cañería
q Soportes acodados de plástico
q Otros _______________________________________________
Información General
Tamaño de los servicios del edificio __________________________
Presión estática en el edificio_______________________________
Especificar el diseño de la tubería elevada
(Ubicación de las tuberías en T de colectores múltiples/
distribuidores en los planos, si tiene conocimientos de estos)
Especificar los pisos _____________________________________
Uponor implementará las mejores prácticas para ubicar los
distribuidores y/o las cañerías en T de colectores múltiples que no
se especifiquen en los planos.
Especificar el diseño de la tubería con concreto
(Ubicación de las tuberías en T de colectores múltiples/
distribuidores en los planos, si tiene conocimientos de estos)
Especificar los pisos _____________________________________
q En el concreto q Debajo del concreto
Uponor implementará las mejores prácticas para ubicar los
distribuidores y/o las tuberías en T de colectores múltiples que no
se especifiquen en los planos.
Recirculación de agua caliente
q Recirculación solamente de las tuberías principales
q Recirculación de las tuberías principales y los tubos de subida
CommPLU_DesignReqP748_0414-SP, Copyright © 2014 Uponor. Impreso en los Estados Unidos
Materiales de tubería (marque todas las opciones que
correspondan)
Materiales de acabado (marque todas las opciones que
correspondan)
Terminación del soporte
q Guarda de cobre
q Otros _______________________________________________
Válvulas mezcladoras
q Caños en L de cobre para conexiones de tinas
q Otros _______________________________________________
Cajas de suministros
q Tapón de EP (caja suministrada por otros)
q Otros _______________________________________________
Válvulas de descarga
q Adaptador de soldadura q Codo con orejetas
q Otros _______________________________________________
Notas
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Uponor, Inc.
5925 148th Street West
Apple Valley, MN 55124 EE. UU.
Tel.: 888.594.7726
Fax: 952.997.1731
www.uponorpro.com
Términos y Condiciones de los Servicios de Diseño
1. Servicios. El Solicitante, según se identifica en el Formulario de Solicitud de Diseño, desea
conservar por separado el servicio de Uponor para el diseño inicial de cañería, calefacción
y sistemas de extinción de incendios 13D para apoyar los esfuerzos del Solicitante en la
especificación, la licitación y la venta de tales sistemas (“Servicios”), como se establece
plenamente en el Formulario de Solicitud de Diseño. Todos los diseños y recomendaciones
elaborados por Uponor a continuación son planos preliminares (no finalizados) y no se podrán
utilizar para fines de construcción/instalación hasta que el Solicitante le haya dado a revisar
todos los diseños, planos y recomendaciones a un ingeniero profesional y todos los planos
hayan sido marcados o estampados como “FINAL” por el ingeniero profesional del Solicitante.
2. Formulario de Solicitud de Diseño. Todos los Servicios a realizar por Uponor se
documentarán en el Formulario de Solicitud de Diseño y serán firmados por los
representantes autorizados de ambas partes. Si un Formulario de Solicitud de Diseño
o cualquier documentación proporcionada a Uponor por el Solicitante contiene algún
término que no corresponda con los presentes Términos y Condiciones o pretenda
reemplazar a estos Términos y Condiciones, dicha documentación no tendrá ninguna
fuerza o efecto y estos Términos y Condiciones prevalecerán.
3. Datos. El Solicitante deberá proporcionar a Uponor la información, especificaciones, datos y
otra información (“Datos”) que sean necesarios o solicitados por Uponor en relación con la
prestación de los Servicios. El incumplimiento al proporcionar a Uponor los Datos en
forma oportuna impactará en el momento de la entrega de los Servicios y la calidad
de los Servicios. El incumplimiento por parte del Solicitante al proporcionar a Uponor los
Datos suficientes o precisos, a la exclusiva discreción de Uponor, le dará a Uponor el derecho a
negarse a continuar con los Servicios o terminar estos Términos y Condiciones.
4. Cambios. El Solicitante no exigirá, y Uponor no tendrá obligación de proporcionar los
Servicios o materiales que no se estipulen en un Formulario de Solicitud de Diseño. El
Solicitante o Uponor podrán proponer cambios en un Formulario de Solicitud de Diseño
ejecutado, siempre y cuando, salvo según lo dispuesto expresamente en el presente
documento, se tenga en cuenta que cualquier cambio en un Formulario de Solicitud de
Diseño será efectivo sólo si se refleja en una orden de cambio (“Orden de Cambio”)
escrita y firmada por los representantes autorizados de ambas partes.
5. Finalización. Los Servicios se considerarán ejecutados cuando los entregables establecidos en
el Formulario de Solicitud de Diseño aplicable se entreguen al Solicitante.
6. Aranceles y Gastos. El Solicitante pagará a Uponor un arancel por los Servicios (“Arancel”),
como se establece en el Formulario de Solicitud de Diseño aplicable. El Solicitante reembolsará
a Uponor por cualquier viaje u otros gastos incurridos por Uponor en el curso del desempeño
de sus Servicios en virtud del presente Acuerdo. Los gastos de viaje incluyen el transporte,
comidas, alojamiento, estacionamiento, peajes y otros gastos directos de viaje. Todos estos
gastos estarán sujetos a la aprobación previa por parte del Solicitante.
7. Facturación y Pago. Uponor facturará al Solicitante y el Solicitante deberá
pagar a Uponor cualquier Arancel antes de que Uponor comience sus Servicios. Todos los
Aranceles o gastos adicionales o extraordinarios incurridos por Uponor en la ejecución de sus
Servicios serán facturados al Solicitante. El Solicitante deberá pagar cada factura a través del
sitio del centro de servicio en línea en su totalidad antes de que se ejecute cualquier Servicio
o dentro de los diez (10) días posteriores a la fecha de la factura. Todos los pagos atrasados
devengarán intereses a la tasa del uno y medio por ciento (1,5 %) mensual (18 % anual),
el interés simple hasta que se pague, o del importe máximo previsto por la ley, cualquiera
que sea menor. Uponor podrá negarse a ejecutar los Servicios o suspender la ejecución de
cualquiera de los Servicios en caso de que una factura no se pague antes del inicio de los
Servicios o esté vencida.
8. Propiedad Intelectual. Todas las obras de autoría o invención que Uponor pueda crear,
entregar o de otro modo revelar al Solicitante en el ámbito de la ejecución de los Servicios
de Uponor en virtud de estos Términos y Condiciones, son y seguirán siendo propiedad
intelectual de Uponor. Por medio de la presente Uponor otorga al Solicitante una licencia
limitada, no exclusiva y perpetua para utilizar dichas obras exclusivamente para la finalidad
descripta en el Formulario de Solicitud de Diseño aplicable y para los fines comerciales
internos del Solicitante. Uponor no hace ninguna reclamación de cualquiera de los derechos
de propiedad intelectual del Solicitante en obras divulgadas a Uponor por el Solicitante en el
ámbito de ejecución de los Servicios de Uponor.
12. Representaciones y Garantías. Todos los Servicios se proporcionan sobre la base de
“COMO ESTÁ”, sin garantía de ningún tipo. Uponor no hace representaciones o garantías en
relación con cualquier diseño, plano, estimación o recomendación y se exime específicamente
de cualquier garantía explícita o implícita en relación a los Servicios.
13. Límites de la Responsabilidad. Uponor se exime de cualquier responsabilidad
por las pérdidas, gastos, inconvenientes, u otros daños derivados o resultantes
en cualquier forma de la dependencia de los diseños, planos, estimaciones
o recomendaciones preliminares (no finalizadas) preparadas por Uponor. La
dependencia de los planos de construcción/instalación preliminares (no finalizados) que usen
productos Uponor anulará las garantías para el producto estándar de Uponor. EN NINGÚN
CASO SERÁ RESPONSABLE UPONOR ANTE EL SOLICITANTE POR DAÑOS INDIRECTOS,
INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES O DERIVADOS. EN NINGÚN CASO
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UPONOR ANTE EL SOLICITANTE POR RECLAMACIONES
DERIVADAS DE LOS SERVICIOS O RELACIONADAS CON LOS MISMOS NI LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES PODRÁ EXCEDER LA CANTIDAD PAGADA POR EL SOLICITANTE A UPONOR
EN ESTE ACUERDO EN LOS TRES MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
14. Indemnización. El Solicitante deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a
Uponor, y a sus oficiales, directores, empleados, agentes, sucesores y asignados, de y contra
cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, juicio, concesión, acuerdo, daño, costo y/o
gasto (incluyendo, sin limitación, los honorarios y los gastos razonables de abogados) en la
medida en que cualquiera de los anteriores surja de o se relacione con: (a) la negligencia, la
mala interpretación u otra conducta inapropiada de Solicitante; (b) los actos u omisiones del
Solicitante al no proporcionar Datos precisos y oportunos a Uponor o (c) el uso de los planos,
diseños, estimaciones o recomendaciones preparados o fabricados por Uponor. Uponor se
compromete a notificar al Solicitante sobre cualquier reclamación de la que sepa que está
sujeta a indemnización, para dar al Solicitante la oportunidad de defenderse o de negociar
un acuerdo para esta reclamación, a cargo exclusivo del Solicitante, y de cooperar dentro de
lo razonable con el Solicitante, a cargo exclusivo del Solicitante, para defender o llegar a un
acuerdo sobre esta reclamación. Si el Solicitante no asume la defensa de una reclamación de
la que se le ha dado aviso dentro de un plazo razonable, Uponor puede asumir la defensa y
la resolución de dicha reclamación.
15. Disposiciones Generales
a. Notificaciones. Todas las comunicaciones previstas en el presente, de cualquiera de las
partes a la otra, se pueden efectuar ya sea por medio de entrega personal por escrito, por
correo o por entrega al día siguiente, registrada o certificada, con franqueo pagado y con
acuse de recibo. Las notificaciones de entrega por correo y por entrega al día siguiente,
se dirigirán a las partes en las direcciones que figuran en el párrafo introductorio de este
Acuerdo, pero cada parte pueden cambiar dicha dirección mediante una notificación por
escrito de conformidad con esta Sección 15 a. Las notificaciones entregadas personalmente
se considerarán comunicadas al momento de la recepción. Las notificaciones enviadas por
correo se considerarán comunicadas a los tres días posteriores al envío, y las comunicaciones
enviadas como entrega al otro día/mensajería urgente se considerarán comunicadas a partir
del primer día hábil después del envío.
b. Contratistas Independientes. Las partes de este Acuerdo son contratistas independientes
para todos los efectos del presente Acuerdo, y nada de lo contenido en este Acuerdo no se
considerará como capaz de crear, integrar o interpretar como crear, una relación de empresa
conjunta, sociedad, franquiciador-franquiciado o empleador-empleado entre las partes.
Ninguna de las partes está, en virtud de este Acuerdo o de otra manera, autorizada como
agente o representante legal de la otra parte. Ninguna de las partes tendrá el poder o la
autoridad para obligar a la otra, ni ninguna de las partes deberá malinterpretar o tergiversar
su relación aquí descripta. El solicitante no tiene poder ni autoridad para hacer o dar ningún
acuerdo, declaración, representación, garantía u otro compromiso en nombre de Uponor,
o para celebrar ningún contrato o de otra manera incurrir en alguna responsabilidad u
obligación, expresa o implícita, en nombre de Uponor, o para transferir, liberar o renunciar a
algún derecho, título o interés de Uponor.
9. Términos. Los presentes Términos y Condiciones son efectivos a partir de la fecha firmada
por el Solicitante y continuarán en vigor durante el tiempo que haya Servicios pendientes que
estén sujetos a los Formularios de Solicitud de Diseño o a las Órdenes de Cambio.
c. Cesión. El presente Acuerdo no será transferible por ninguna por las partes sin el
consentimiento previo por escrito de la otra parte, y cualquier intento de cesión hecha sin su
consentimiento previo será nula e ineficaz.
10. Terminación. Además de cualquier derecho o remedio que una de las partes pueda tener,
cualquiera de las partes podrá rescindir estos Términos y Condiciones y cualquier Formulario
de Solicitud de Diseño y Orden de Cambio relacionadas, con o sin causa, con treinta (30)
días de aviso previo por escrito a la otra parte; teniendo en cuenta, sin embargo, que estos
Términos y Condiciones se mantendrán en vigor siempre y cuando haya algún Servicio
pendiente. En caso de cualquier terminación o expiración de los presentes Términos y
Condiciones, el Solicitante deberá pagar inmediatamente a Uponor por los posibles Aranceles
y gastos adeudados. En caso de cualquier terminación o expiración de este Acuerdo, las
secciones de estos Términos y Condiciones que normalmente sobrevivirían a una terminación
o expiración continuarán en pleno vigor y efecto.
d. Fuerza Mayor. Uponor no será responsable ante el Solicitante de ningún fallo o retraso
causado por acontecimientos que excedan el control de Uponor, incluidos los actos
gubernamentales, disturbios, guerra, terrorismo, sabotaje, el incumplimiento del Solicitante de
proporcionar la información o el material necesario, error en los materiales de terceros, fallos
o retrasos en el transporte o la comunicación, actos de Dios, fallas o sustituciones de los
equipos, conflictos laborales, accidentes, dimisiones o enfermedades del personal, escasez de
mano de obra, combustible, materias primas o equipos, o fallas técnicas.
11. Confidencialidad.
a. Información Confidencial. En el curso de la prestación de Servicios, cada parte (la
“Parte Divulgadora”) puede revelar información que sea de carácter confidencial o de
propiedad de la otra parte, la cual la otra parte (la “Parte Receptora”) sabe o debería saber
que la Parte Divulgadora considera como de su propiedad o confidencial (“Información
Confidencial”). La Información Confidencial puede incluir, a modo ilustrativo, los planos,
diseños, especificaciones, código fuente, algoritmos, datos técnicos, conocimientos
técnicos (“know-how”), manuales de instrucción y operación, información financiera y de
marketing y ventas, y otros documentos e información, sean o no secretos comerciales
según la ley aplicable. Las partes acuerdan que los términos de estos Términos y
Condiciones deben constituir la Información Confidencial de la otra.
b. Restricciones a la Divulgación y Uso. La Parte Receptora no podrá, en ningún momento,
ya sea durante o después de la vigencia de este Acuerdo o después de su expiración, publicar,
revelar o divulgar cualquier Información Confidencial a ninguna persona sin el consentimiento
previo por escrito de la Parte Divulgadora. La Parte Receptora no utilizará ninguna
Información Confidencial, excepto para los fines expresos para los que fue revelada. Las
restricciones a la divulgación y el uso de la Información Confidencial no se aplicarán o dejarán
de aplicarse a la información que (a) ya es conocida por la Parte Receptora a través de
medios legales como se muestra en los registros de la Parte Receptora, (b) es o se vuelve de
dominio público por medio de ningún hecho ilícito de la Parte Receptora, (c) es desarrollada
independientemente por la Parte Receptora sin el beneficio de la Información Confidencial,
o (d) se recibe de un tercero la libertad de hacer dicha divulgación sin que implique el
incumplimiento de alguna obligación legal.
c. Devolución de Materiales. Uponor se reserva el derecho de conservar copias de toda la
información confidencial para sus registros y revisiones futuras.
e. Renuncia. El incumplimiento de una parte para ejercer los derechos que se le reconocen
debido a la ocurrencia de un incumplimiento o violación no constituirá una renuncia a
tal derecho por dicha parte por la repetición del mismo incumplimiento o violación o la
ocurrencia de cualquier otro incumplimiento o violación.
f. Ley Aplicable; Lugar y Jurisdicción. Este Acuerdo se regirá por, estará sujeto a, y se
interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Minnesota, sin tener en cuenta los
conflictos de principios legales. Cualquier demanda que surja o esté relacionada con este
Acuerdo se presentará únicamente en los tribunales federales o estatales ubicados en el
condado de Dakota, Minnesota, y ambas partes se someten expresamente a la conveniencia,
el lugar y la jurisdicción de dichos tribunales.
g. Acuerdo Completo de las Partes; Modificaciones. Este Acuerdo, junto con cualquier
Formulario de Solicitud de Diseño, Documento y Orden de Cambio asociados, contiene todo
el entendimiento y el acuerdo entre las partes con respecto al objeto del mismo y reemplaza
todas las comunicaciones previas, negociaciones y acuerdos, ya sean orales o escritos,
entre las partes con respecto al objeto del mismo. A modo de aclaración, el presente
Acuerdo es independiente y no tiene la intención de reemplazar ningún acuerdo de
distribución o relacionado entre el Solicitante y Uponor. Cualquier modificación o
enmienda a los presentes Términos y Condiciones o a un Formulario de Solicitud de
Diseño será efectiva sólo si se hace por escrito y está firmada por los representantes
autorizados de ambas partes.
1479264.1