Rodillos de láminas abrasivas - LUKAS

Umschlag_Walzenprospekt:Layout 1
11.11.2008
14:18 Uhr
Seite 1
Localizaciones
Siempre la herramienta adecuada
Fundación de la empresa
LUKAS-ERZETT Vereinigte Schleif- und
Fräswerkzeugfabriken GmbH & Co. KG
Ohl 1 - 3
51766 Engelskirchen
Factoría 1,
en Engelski
rchen
Fon +49 2263 84-0
Fax +49 2263 84-324
le@lukas-erzett.de
www.lukas-erzett.com
Localizaciones internacionales
Österreich
LUKAS Fräsen-Schleifen-Polieren
Vertriebsgesellschaft m. b. H.
IZ NÖ-SÜD, Straße 9, Objekt Nr. M30
2355 Wiener Neudorf
Fon +43 2236 63775-0
Fax +43 2236 63775-75
office@lukas-fsp.at
Tschechische Republik
LUKAS CZ spol. s. r. o.
Továrni 478
35134 Skalná
Fon +420 354 593342
Fax +420 354 594943
lukas-obchod@telecom.cz
Cepillos de rectificar y pulir
para máquina satinadora
Großbritannien
Kayson Green Limited
Clough Road
Severalls Business Park
Colchester
CO4 9QS Essex
Fon +44 1206 751500
Fax +44 1206 751212
abrasives@kaysongreen.co.uk
Südafrika
LUKAS S. A. (Pty) Ltd.
1288 Harriet Avenue
Driehoek
1401 Germiston
Fon +27 11 8251550
Fax +27 11 8720144
abrasives@lukas.co.za
www.lukas.co.za
www.lukas-erzett.com
A899807010203
Slowakische Republik
LUKAS Slovensko s. r. o
Ceskoslovenskey Armady 10330 / 20
03601 Martin
Fon +421 43 43004-56
Fax +421 43 43004-57
lukas@lukas-sk.sk
www.lukas-sk.sk
www.lukas-erzett.com
Umschlag_Walzenprospekt:Layout 1
11.11.2008
14:18 Uhr
Seite 2
2
Bandas de tela abrasiva y soportes para máquina satinadora
Grupos de materiales
7
1
ACERO Y FUNDICION DE ACERO
Rm hasta 800 N/mm2
• aceros para la construcción en general
Las líneas de producción LUKAS – Usted puede elegir
Símbolos de seguridad
• aceros para tornos automáticos
SBZY, bandas de tela abrasiva
• aceros de cementación
Industria
Unidad de embalaje:
6 piezas por tipo
High Performance – Alto rendimiento
• aceros de grano fino para la construcción
• aceros prensados en frío
n máx.: véase abajo la tabla de soportes
• aceros tenaces de construcción
NK = corindón normal
• chapas para calderas
utilizar protección
para los ojos
• aceros de nitruración
• fundición de acero
• aceros para temple y revenido
Nuestra línea de productos „industrial” –
marcada con nuestro logo en rojo/plata –
abarca nuestro programa para satisfacer
una aplicación general.
Con nuestra línea de productos „High Performance” – marcada con nuestro
logo en rojo/oro – le ofrecemos nuestros productos de última generación que
le permitirán optimizar los rendimientos. Dentro de esta línea están también
nuestros sobresalientes discos de láminas de la Serie-iQ.
• aceros resistentes al calor
aGrano
a
a
aH
amm
a
aT
amm
a
aNúmero de artículo
a
a
aRecomendaciones de empleo
a
a
a
a
a
SBZY 100100
aNK 60
a100
a100
aA2400100100060
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
SBZY 100100
aNK 80
a100
a100
aA2400100100080
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
SBZY 100100
aNK 120
a100
a100
aA2400100100120
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
aNK 150
a100
a100
aA2400100100150
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
• aceros de grano fino para la construcción
SBZY 100100
a ■
• aceros de nitruración
Referencia
2
ACEROS ALEADOS / TEMPLADOS
Rm 800 hasta 1200 N/mm2
• aceros de cementación
• aceros para resortes
• aceros para temple y revenido
Estas bandas se fabrican con tela abrasiva que se
Ejemplos de aplicación:
fija en espiral sobre un tejido.
• limpiar
• rectificar superficies y contornos
• desbarbados sencillos
• enlucir
utilizar protección para
los oídos
emplear máscara
contra el polvo
• aceros resistentes al desgaste
• aceros para rodamientos
3 ACEROS DE HERRIENTAS Rm hasta 1300 N/mm2
• 60 – 65 HRC
• aceros para trabajar rápido
Forma de empleo de la solapa desplegable
con los grupos de materiales
• aceros sin alear para herramientas
• aceros para herramientas, para trabajar en frío
STWS, soporte para bandas de tela abrasiva
tener en cuenta las recomendaciones de seguridad
• aceros para herramientas, para trabajar en caliente
Unidad de embalaje:
1 pieza por tipo
Con las herramientas Lukas para profesionales,
4
se pueden trabajar rentablemente una gran cantidad de
ACEROS Y SU FUNDICION RESISTENTES A OXIDACION, ACIDOS Y CALOR
• austenítico
materiales. Nuestra solapa desplegable, que contiene
utilizar guantes de
protección
• ferrítico
un índice con grupos de materiales, y nuestro marcador
• ferrítico-austenítico
correspondiente, le mostrarán cual es la herramienta
• resistente al calor
y la calidad adecuada para trabajar cada material.
• martensítico
Esta solapa se encuentra en la tapa posterior.
Referencia
Solapa desplegable con índice
de grupos de materiales.
Para visualizar en cualquier página!
Contenido
High Performance – Distintivo de alto rendimiento
STWS 100100
aAcabado
a
a
ad1
amm
a
ab
amm
a
aAgujero
ad2 mm
a
an max.
a(1/min)
a
aNúmero de artículo
a
a
a
a
a
a
a
a
ablando
a100
a100
a19
a2.800
aA2502100100
a
a ■
• inoxidable, sulfuroso
uso obligatorio de plato
de seguridad
5 HIERRO FUNDIDO
Este soporte para banda tela abrasiva tiene un agujero de 19 mm
Una vez en funcionamiento la banda abrasiva queda firmemente ajustada,
ALEACIONES DE ALUMINIO,
MAGNESIO Y COBRE
con cuatro chaveteros.
gracias a las hendiduras en el soporte.
• por encima de 300 HB
6
• 200 – 300 HB
• hasta 200 HB
no apto para trabajar
en húmedo
• por encima del 15 % Si
Referencia
Página
• Información general
2
• Máquina satinadora
3
• Cepillos con láminas de tela abrasiva / vellón
4
• Cepillos con vellón y láminas de tela abrasiva combinados
5
• Cepillos con vellón plegado Sinus
6
• Rodillos pulidores
6
• Bandas de tela abrasiva
7
• Soportes para bandas de tela abrasiva
7
• 10 – 15 % Si
Ejemplo de pedido: A22881001000120
Unidad de embalaje:
1 pieza por tipo
Pueden identificar nuestra gama
de productos „High Performance”,
por el distintivo en la parte
superior de las tablas. Más información en la parte superior.
• 0,5 – 10 % Si
• por debajo del 0,5 % Si
7 ALEACIONES DE TITANIO Y NIQUEL
no apto para trabajar
de lado
• Rm 900 hasta 1500 N/mm2
• Rm hasta 900 N/mm2
8 PLASTICOS / MADERA / GOMA
9 CRISTAL / CERAMICA / METAL DURO
muy apropiado
■ suministrable de almacén
apropiado
▲ suministrable sobre demanda
no usar, en caso
de avería
servicio de reafilado,
rogamos consulten
Walzen_Broschuere:Walzen_Prospekt
11.11.2008
14:59 Uhr
Seite 3
Máquinas eléctricas
Máquina satinadora
peso aprox:
2,9 kg
Referencia
aNúmero de
arevoluciones en
amin -1
aPotencia
aabsorvida
aW
aPotencia
agenerada
aW
aDiámetro máx.
aAncho de la
ade la herramienta, aherramienta
aen mm
amm
aAgujero de la
aherramienta
amm
aNúmero de artículo
a
a
a
a
a
LP 1503 VR
a1.200 –3.700
a1.200
a700
a115
a19
aA39956037037
a ■
a100
Con la herramienta adecuada, perfecto para:
Característica especial:
• satinar
• matizar
versatilidad y variada posibilidad de elección de revoluciones, gracias a su
• pulir
• cepillar
electrónica y su variedad de velocidades. Con la herramienta adecuada se obtienen
• abrillantar
• desbarbar
superficies uniformes y sin trazos en metal, madera o plástico.
• esmerilar
Empleo con herramientas LUKAS: rogamos tengan en cuenta la indicación de
velocidades de trabajo detallada en nuestros embalajes
Medida
Páginas
Cepillos para máquina satinadora LSL, LSV, LSM, LSF
100 x 50 mm, 100 x 100 mm
4–6
Rodillos pulidores P6
100 x 50 mm, 100 x 100 mm
6
Bandas de tela abrasiva SBZY
100 x 100 mm
7
3
Walzen_Broschuere:Walzen_Prospekt
4
11.11.2008
15:01 Uhr
Seite 4
Cepillos para máquina satinadora
LSL, cepillos con láminas de tela abrasiva para máquina satinadora
Unidad de embalaje:
LSL 100050 = 2 piezas por tipo
LSL 100100 = 1 pieza por tipo
NK = corindón normal
Referencia
aGrano
a
a
ad1
amm
a
ab
amm
a
ad2
amm
a
an recom. an max.
a(1/min) a(1/min)
a
a
aNúmero de artículo
a
a
aRecomendaciones de empleo
a
a
a
a
a
LSL 100050
aNK 40
a100
a50
a19
a3.700
a6.000
aA2280100500040
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSL 100050
aNK 60
a100
a50
a19
a3.700
a6.000
aA2280100500060
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
a ■
LSL 100050
aNK 80
a100
a50
a19
a3.700
a6.000
aA2280100500080
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
LSL 100100
aNK 40
a100
a100
a19
a3.700
a6.000
aA22801001000040
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSL 100100
aNK 60
a100
a100
a19
a3.700
a6.000
aA22801001000060
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSL 100100
aNK 80
a100
a100
a19
a3.700
a6.000
aA22801001000080
a� a햳 a햴 a햵 a� a햷 a햸 a� a
a ■
Estos cepillos están compuestos por láminas individuales, unidas entre sí por
Ejemplos de aplicación:
un núcleo de resina. ¡Rogamos tengan en cuenta la dirección de marcha del
• limpiar
• desoxidar
• rectificar
cepillo durante su empleo!
• desbarbar
• desbastar
• estructurar
LSV, cepillos con vellón para máquina satinadora
Unidad de embalaje:
LSV 100050 = 2 piezas por tipo
LSV 100100 = 1 pieza por tipo
A = corindón normal
Referencia
aGrano
a
a
ad1
amm
a
ab
amm
a
ad2
amm
a
an recom. an max.
a(1/min) a(1/min)
a
a
aNúmero de artículo
a
a
aRecomendaciones de empleo
a
a
a
a
a
LSV 100050
aA 104
a100
a50
a19
a2.800
aA2286100500104
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
a ■
a6.000
LSV 100050
aA 106
a100
a50
a19
a2.800
a6.000
aA2286100500106
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
LSV 100050
aA 107
a100
a50
a19
a2.800
a6.000
aA2286100500107
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSV 100100
aA 104
a100
a100
a19
a2.800
a6.000
aA22861001000104
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSV 100100
aA 106
a100
a100
a19
a2.800
a6.000
aA22861001000106
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSV 100100
aA 107
a100
a100
a19
a2.800
a6.000
aA22861001000107
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
Estos cepillos están compuestos por láminas de vellón. Gracias a las fibras de
Ejemplos de aplicación:
vellón elásticas, la herramienta se amolda a la forma de la pieza.
• esmerilar
• abrillantar
• satinar
• acabado de superficies
• pulir
Walzen_Broschuere:Walzen_Prospekt
11.11.2008
15:01 Uhr
Seite 5
Cepillos para máquina satinadora
5
LSM, cepillos con vellón TF y láminas de tela combinados
Unidad de embalaje:
1 pieza por tipo
TF = calidad especial para INOX
Referencia
aGrano
a
a
ad1
amm
a
ab
amm
a
ad2
amm
a
an recom. an max.
a(1/min) a(1/min)
a
a
aNúmero de artículo
a
a
aRecomendaciones de empleo
a
a
a
a
a
LSM 100100
aTF 120/80 a100
a100
a19
a2.800
aA22881001000120
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
a6.000
Ideal para trabajos de acabado sobre superficies metálicas inoxidables en
Ejemplos de aplicación:
elementos de construcción, así como fregaderos de acero fino y depósitos.
• limpiar
• pulir
• desoxidar
• matizar
• rectificar
LSM, cepillos con vellón y láminas de tela abrasiva combinados
Unidad de embalaje:
LSM 100050 = 2 piezas por tipo
LSM 100100 = 1 pieza por tipo
A = corindón normal
Referencia
aGrano
a
a
ad1
amm
a
LSM 100050
aA 104/80 a100
ab
amm
a
ad2
amm
a
an recom. an max.
a(1/min) a(1/min)
a
a
aNúmero de artículo
a
a
aRecomendaciones de empleo
a
a
a
a
a
a50
a19
a2.800
aA2288100500104
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
a ■
a6.000
LSM 100050
aA 106/150 a100
a50
a19
a2.800
a6.000
aA2288100500106
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
LSM 100050
aA 107/240 a100
a50
a19
a2.800
a6.000
aA2288100500107
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSM 100100
aA 104/80 a100
a100
a19
a2.800
a6.000
aA22881001000104
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSM 100100
aA 106/150 a100
a100
a19
a2.800
a6.000
aA22881001000106
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSM 100100
aA 107/240 a100
a100
a19
a2.800
a6.000
aA22881001000107
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
La combinación de tela abrasiva con vellón desgasta más material que
Ejemplos de aplicación:
empleando un cepillo LSV. ¡Rogamos tengan en cuenta la dirección de
• limpiar
• pulir
marcha del cepillo durante su empleo!
• desoxidar
• matizar
• rectificar
Nuevo
Walzen_Broschuere:Walzen_Prospekt
6
11.11.2008
15:01 Uhr
Seite 6
Cepillos de rectificar y pulir para máquina satinadora
LSF, cepillos con vellón Sinus para máquina satinadora
Unidad de embalaje:
LSF 100050 = 2 piezas por tipo
LSF 100100 = 1 pieza por tipo
A = corindón normal
C = carburo de silicio
Referencia
aGrano
a
a
ad1
amm
a
ab
amm
a
ad2
amm
a
an recom. an max.
a(1/min) a(1/min)
a
a
aNúmero de artículo
a
a
aRecomendaciones de empleo
a
a
a
a
a
LSF 100050
aA 104
a100
a50
a19
a2.800
a3.800
aA2281100500104
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSF 100050
aA 106
a100
a50
a19
a2.800
a3.800
aA2281100500106
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSF 100050
aC 208
a100
a50
a19
a2.800
a3.800
aA2281100500208
a햲 a햳 a햴 a햵 a햶 a� a� a� a햺 a ■
LSF 100100
aA 104
a100
a100
a19
a2.800
a3.800
aA22811001000104
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSF 100100
aA 106
a100
a100
a19
a2.800
a3.800
aA22811001000106
a� a� a� a� a� a햷 a햸 a� a
a ■
LSF 100100
aC 208
a100
a100
a19
a2.800
a3.800
aA22811001000208
a햲 a햳 a햴 a햵 a햶 a� a� a� a햺 a ■
Estos cepillos están compuestos por vellón plegado, formando ondulaciones y
Ejemplos de aplicación:
unido entre sí por un núcleo de resina. El vellón ondulado permite un efecto de
• esmerilar
• abrillantar
esmerilado continuado, sin trazos en la superficie. Gracias a las fibras de vellón
• satinar
• acabado de superficies
elásticas, el cepillo LSF se amolda a la forma de la pieza.
• pulir
LSP, cilindros para pulir, grupo P6
Unidad de embalaje:
1 pieza por tipo
Vmáx.: 16 m/s
S = carburo de silicio
Aglomerantes:
W = blando, muy elástico
M = medio, elástico, para una aplicación general
Referencia
aQualität/
aGrano
a
ad1
amm
a
ab
amm
a
ad2
amm
a
aNúmero de artículo
a
a
aRecomendaciones de empleo
a
a
a
a
a
LSP 100050
aS 80 M
a100
a50
a19
aA39010011903
a� a� a� a� a� a� a� a
a� a ■
LSP 100100
aS 24 M
a100
a100
a19
aA39010021901
a� a� a� a� a� a� a� a
a� a ■
LSP 100100
aS 46 W
a100
a100
a19
aA39010021908
a� a� a� a� a� a� a� a
a� a ■
LSP 100100
aS 80 W
a100
a100
a19
aA39010021904
a� a� a� a� a� a� a� a
a� a ■
LSP 100100
aS 80 M
a100
a100
a19
aA39010021903
a� a� a� a� a� a� a� a
a� a ■
Estos cilindros para pulir se fabrican en acabado altamente elástico. Características:
Ejemplos de aplicación:
• son fáciles de perfilar
• pulir
• se obtiene un acabado de superficie fino en poco tiempo
• esmerilado fino
• no alcanzan altas temperaturas
• se pueden utilizar en seco y en húmedo
• acabado con efectos