REG para Capturar, Convertir y Utilizar el Calor Residual Reducción de Consumo de Combustible y de Costos El Convertidor OEC de Ormat ha demostrado su eficacia en prácticamente toda condición de operación concebible por más de 40 años y ofrece una variedad considerable de ventajas competitivas, incluyendo: • Limpio, operación sin emisiones; permite cumplir con múltiples estándares de energía limpia/renovable. • Sin emisión de gases o líquidos y sin residuos sólidos • Controlado remotamente y con operación automática • Refrigerado por aire, sin uso de agua • Bajo costo, carga base, comprobado en el campo y producción flexible de electricidad • Sin consumo de combustible • Implementación rápida y fácil en el sitio • Bajo mantenimiento y simple operación • Reducción de huella ecológica, interferencia con la operación del sitio receptor • Expansión de la turbina sin humedad a velocidad baja de la turbina, de 1500 a 1800 rpm Diseñado como solución integral completamente automatizada, el Convertidor OEC está disponible en unidades de 0.3 MW a 30 MW. Los Convertidores OEC han acumulado más de 150 millones de horas de operación y han desplazado más de 100 millones de toneladas de CO2 desde que fueran introducidos por Ormat. Conéctense con nosotros Ormat es un proveedor operador activo de REG, trabajando en más de 75 países en el mundo. Ormat tiene 500 empleados en los EE.UU. y más de 600 en otros países del mundo, preparados para trabajar con clientes virtualmente en cualquier geografía . El enfoque de Ormat basado en soluciones es flexible, enfocado y y hecho a medida. Trabajamos diligentemente para comprender los requerimientos de generación de energía recuperada de nuestros clientes y para desarrollar para ellos soluciones únicas que mantengan la inversión de capital, los tiempos planificados y y protocolos operacionales en forma fluida y sencilla. Vea más sobre Ormat en www.ormat.com y contáctenos al: +1-775-356-9029 o info@ormat.com Capturar, Convertir y Utilizar el Calor Residual Estaciones de compresión de gas, plantas de procesamiento de gas, plantas papeleras, refinerías de aceite y gas, fábricas de cemento, incineradores, plantas químicas, fábricas de vidrio y otros procesos industriales, todos generan enormes cantidades de calor residual como derivado de sus procesos. Por décadas, Ormat ha ofrecido sus soluciones REG®(generación de energía recuperada) de vanguardia para plantas que explotan totalmente la energía que se encuentra en estos distintos procesos industriales. Un innovador diseño permite que nuestras plantas REG® capturen y conviertan una vasta variedad de fuentes de calor – desde líquidos calientes tales como agua, aceites y productos químicos a vapores condensados tales como vapor, hidrocarburos y gases calientes – en electricidad sin emisiones no basada en combustibles fósiles, para su venta o su consumo local. Hasta este momento Ormat ha puesto en uso 40 plantas REG® en el mundo con un total de 180 MW. Ormat tiene vasta experiencia en el diseño, la fabricación, la instalación y en la puesta en marcha de plantas REG® tanto para empresas de servicios públicos como para industrias del mercado privado, que utilizan las plantas REG® de Ormat como fuente confiable de energía sin emisiones y con precios estables. Recuperación de Energía en el mundo Las unidades REG® de Ormat recuperan calor residual para una amplia diversidad de exigentes aplicaciones industriales en el mundo, aplicando un innovador análisis de sistemas y un diseño de proceso termodinámico hechos a la medida de fuentes específicas de calor generadas por diversas industrias. Heidelberger Zement, Germany Northern Border Pipeline, USA El Convertidor de Energía de Ormat El Convertidor de Energía de Ormat (OEC) está en el centro de la tecnología REG® y ofrece una simple y confiable manera de transformar el calor residual en electricidad sin emisiones no basada en combustibles fósiles. El OEC, combinado con un innovador análisis de sistemas y un diseño de proceso termodinámico, provee alta disponibilidad. Tecnológicamente y económicamente eficaz, acelera la devolución de la inversión, maximizando la eficacia energética y reduciendo el consumo de combustible fósil. Desde 2006, diez plantas eléctricas REG® de Ormat han jugado un papel importante generando electricidad a lo largo de la Tubería del Limite Norte (Northern Border Pipeline), que fluye a través del Medio Oeste de los EE.UU. Las unidades de Ormat generan aproximadamente 50 MW de electricidad a partir del calor recuperado de los gases de escape de las turbinas de gas, que accionan compresores de gas a lo largo de la tubería. Heidelberg Zement AG es una planta de cemento que utiliza una planta REG® para recuperar el calor desde el enfriador de escoria (Clinker). El REG® contiene un calentador de aceite con calor residual, un círculo cerrado de aceite térmico y un OEC de 1.5 MW en operación desde 1999. Enterprise Products, Louisiana, U.S. Ormat ha instalado una planta REG® de 4.5 MW en la estación de procesamiento de gas Enterprise Products’ Neptune Gas, que convierte el calor de los gases de escape de las turbinas de gas en electricidad útil y le permite a la planta de procesamiento de gas operar en isla, aislada de la red eléctrica local, si fuera necesario. Autosuficiente y completamente automático, el OEC utiliza un fluido motriz orgánico no-congelable y no-contaminante (con insignificante depleción del ozono), elegido para optimizar la producción energética de cualquier corriente de calor. La energía térmica de la corriente de calor puede ser capturada directamente o a través de una trayectoria circular de transferencia. El Ciclo Orgánico Rankine El Convertidor OEC está basado en el Ciclo Orgánico Rankine – un proceso termodinámico en el cual el calor es transferido a un fluido motriz orgánico que es vaporizado. La presión de expansión dentro de la turbina de vapor impulsa el generador o el compresor acoplado a la unidad. La investigación pionera de Ormat ha hecho progresar significativamente la tecnología ORC, y los sistemas y diseño de equipos OEC de Ormat están protegidos por más de 69 patentes en los EE.UU. ENAGAS, España ENAGAS es la compañía de transmisión de gas más importante de España y la primer planta REG® de Ormat construida para la industria europea del gas. Esta planta REG®, instalada en una estación de compresión de gas, fue construida como repuesta a dos objetivos clave en la agenda de energía europea: energía eficaz y reducción de la emisión; ahorra 30,000 toneladas de CO2 anualmente y agrega 4.5 MW a la red eléctrica sin aumentar el consumo de combustible por parte de las turbinas de gas. Anglo American Platinum, Sudáfrica Ormat suministró una planta REG® para recuperar el calor residual del proceso de fundición de platino en el Complejo de Fundición de la Anglo American Platinum’s Waterval en Sudafrica. Este exitoso proyecto de recolección de energía convierte el calor residual en energía eléctrica con una potencia de salida de 4.3 MW.