5(*/$0(17 081,&,3$/ 5(*8/$'25 '(/ 5(*,675( '¶(678',$176 $ )25$'(0(125&$ $UWLFOH /¶$MXQWDPHQW FRQVFLHQW GHO IHW TXH PROWVHV MRYHV UHVLGHQWV D )HUUHULHV HV GHVSODFHQ IRUD GH 0HQRUFD SHU SRGHU GXU D WHUPH HOV VHXV HVWXGLV L GH OD GHVFRQQH[LyHQWUHHOOVHVLODUHDOLWDWPXQLFLSDOHVWDEOHL[DTXHVW5HJODPHQWSHUWDO GHIHUXQFHQVG¶DTXHVWVHVHVWXGLDQWVSHUFRQqL[HUQHHOQRPEUHHOVHVWXGLVLHOV OORFVRQYDQDL[tFRPSHUSRGHUIHUORVDUULEDUWRWDODLQIRUPDFLyTXHVXUWLG¶DTXHVW $MXQWDPHQWRG¶DOWUDTXHHOVSXJXLVHUG¶LQWHUqV $UWLFOH (QWHQHPSHUHVWXGLDQWVIRUDGH0HQRUFD WRWHVDTXHOOHVSHUVRQHVTXHVXUWHQGHOD QRVWUDLOODSHUGXUDWHUPHHVWXGLVGHTXDOVHYROWLSXV±XQLYHUVLWDULVFLFOHVIRUPDWLXV RDOWUHVLDTXDOVHYROOORFGLQVRIRUDGHO¶(VWDW $UWLFOH &UHDUXQUHJLVWUHRXQFHQVG¶HVWXGLDQWVLPDQWHQLUORDFWXDOLW]DW $UWLFOH /DLQVFULSFLyHQDTXHVWFHQVHVGXUjDWHUPHGHGXHVPDQHUHV 6ROÂOLFLWDQW O¶$MXQWDPHQW DOV UHFWRUDWV GH OHV XQLYHUVLWDWV HOV HVWXGLDQWV IHUUHULHQFVPDWULFXODWVDOVHXFHQWUH 3HULQVFULSFLyYROXQWjULDDOHVRILFLQHVGHO¶$MXQWDPHQW $UWLFOH /D LQVFULSFLy HQ HO FHQV VROV LPSOLFD OD SRVVLELOLWDW GH UHEUH LQIRUPDFLy GH O¶$MXQWDPHQWLG¶DOWUHVPDWHULDOVDUULEDWVLTXHSXJXLQVHUG¶XWLOLWDW $UWLFOH /HVSHUVRQHVLQVFULWHVWLQGUDQGUHWDGHPDQDUVHUH[FORVHVGHOUHJLVWUHDL[tFRPOD UHFWLILFDFLyGHOHVGDGHV $UWLFOH /¶$MXQWDPHQWGH)HUUHULHVHVWDUjREHUWDUHEUHHOVVXJJHULPHQWVLOHVLQIRUPDFLRQV TXHHOVHVWXGLDQWVYXOJXLQIHUOLDUULEDU $UWLFOH /DJHVWLyGHOUHJLVWUHHVIDUjGHVGHOPDWHL[$MXQWDPHQWGHVGHO3XQWG¶,QIRUPDFLy -RYHRGHVGHOOORFTXHO¶$MXQWDPHQWFRQVLGHULRSRUW~ $UWLFOH /¶$MXQWDPHQW GH )HUUHULHV HV FRPSURPHW D PDQWHQLU FRQWDFWHV FRP D PtQLP WULPHVWUDOPHQW DPE HOV HVWXGLDQWV FHQVDWV L G¶DOWUHV FRQWDFWHV VHPSUH TXH HV FRQVLGHULRSRUW~RKLKDJLPDWHULDOSHUIHUORVDUULEDU 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 $UWLFOH /¶$MXQWDPHQWGH)HUUHULHVUHDOLW]DUjFDPSDQ\HVLQIRUPDWLYHVSHUGRQDUDFRQqL[HU HOVHUYHL $UWLFOH $L[t PDWHL[ O $MXQWDPHQW REULUj XQ 5HJLVWUH SDUDOÂOHO D O HVPHQWDW RQ V LQVFULXUDQ SUqYLD SHWLFLy GH O LQWHUHVVDW HOVOHV WLWXODWVDGHV GH )HUUHULHV DPE H[SUHVVLy GHO WtWRO DVVROLW L WUHEDOO TXH HV GHVHQYROXSD DL[t FRP OHV GDGHV UHODFLRQDGHV TXH HOV LQWHUHVVDWVWURELQDGLHQWV ,QIRUPDFLyTXHHVGHPDQDUjGHFDGDFHQVDW 1RPLOOLQDWJHV &HQWUHLHVWXGLV $GUHoDDOOORFRQFXUVDHVWXGLV $GUHoDD)HUUHULHV $GUHoDHOHFWUzQLFD ',/,*Ê1&,$$TXHVWUHJODPHQWIRXDSURYDWLQLFLDOPHQWSHO3OHGHO¶$MXQWDPHQWGH GDWD L KD HVGHYLQJXW GHILQLWLX HQ QR KDYHUVH SUHVHQWDW DOÂOHJDFLRQV GXUDQWHOSHUtRGHG¶H[SRVLFLyS~EOLFD /$6(&5(7¬5,$ &DWHULQD%DUFHOy0DUWt )HUUHULHV ([S 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 5(*/$0(172081,&,3$/5(*8/$'25'(/5(*,6752'((678',$17(6 )8(5$'(0(125&$ $UWtFXOR (O $\XQWDPLHQWR FRQVFLHQWH GHO KHFKR GH TXH PXFKRVDV MyYHQHV UHVLGHQWHV HQ )HUUHULHVVHGHVSOD]DQIXHUDGH0HQRUFDSDUDSRGHU OOHYDU D FDERVXVHVWXGLRV \ GHODGHVFRQH[LyQHQWUHHOORVHV\ODUHDOLGDGPXQLFLSDOHVWDEOHFHHVWH5HJODPHQWR FRQ HOILQ GH HODERUDUXQFHQVRGH HVWRVDVHVWXGLDQWHV SDUDFRQRFHU VX Q~PHUR VXV HVWXGLRV \ ORV OXJDUHV GyQGH VXHOHQ DFXGLU DVt FRPR SDUD SRGHU KDFHUOHV OOHJDUWRGDODLQIRUPDFLyQTXHVDOJDGHHVWH$\XQWDPLHQWRXRWUDTXHSXHGDVHUGH VXLQWHUpV $UWtFXOR (QWHQGHPRVSRUHVWXGLDQWHVIXHUDGH0HQRUFD WRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHVDOHQ GH OD LVOD SDUD OOHYDU D FDER HVWXGLRV GH FXDOTXLHU WLSR ±XQLYHUVLWDULRV FLFORV IRUPDWLYRVXRWURV\HQFXDOTXLHUOXJDUGHQWURRIXHUDGHO(VWDGR $UWtFXOR &UHDUXQUHJLVWURRXQFHQVRGHHVWXGLDQWHV\PDQWHQHUORDFWXDOL]DGR $UWtFXOR /DLQVFULSFLyQHQHVWHFHQVRVHOOHYDUiDFDERGHGRVPDQHUDV 6ROLFLWDQGR HO $\XQWDPLHQWR D ORV UHFWRUDGRV GH ODV XQLYHUVLGDGHV ORV HVWXGLDQWHVGH)HUUHULHVPDWULFXODGRVHQVXFHQWUR 3RULQVFULSFLyQYROXQWDULDHQODVRILFLQDVGHO$\XQWDPLHQWR $UWtFXOR /D LQVFULSFLyQ HQ HO FHQVR VyOR LPSOLFD OD SRVLELOLGDG GH UHFLELU LQIRUPDFLyQ GHO $\XQWDPLHQWR\GHRWURVPDWHULDOHVOOHJDGRV\TXHSXHGDQVHUGHXWLOLGDG $UWtFXOR /DVSHUVRQDVLQVFULWDVWHQGUiQGHUHFKRDSHGLUVXH[FOXVLyQGHOUHJLVWURDVtFRPR ODUHFWLILFDFLyQGHORVGDWRV $UWtFXOR (O $\XQWDPLHQWR GH )HUUHULHV HVWDUi DELHUWR D UHFLELU ODV VXJHUHQFLDV H LQIRUPDFLRQHVTXHORVHVWXGLDQWHVTXLHUDQKDFHUOOHJDU $UWtFXOR /DJHVWLyQ GHO UHJLVWUR VHKDUi GHVGH HO PLVPR $\XQWDPLHQWRGHVGH HO 3XQWR GH ,QIRUPDFLyQ-RYHQRGHVGHHOOXJDUTXHHO$\XQWDPLHQWRFRQVLGHUHRSRUWXQR $UWtFXOR (O$\XQWDPLHQWRGH)HUUHULHVVHFRPSURPHWHDPDQWHQHUFRQWDFWRVFRPRPtQLPR WULPHVWUDOPHQWHFRQORVHVWXGLDQWHVFHQVDGRV\RWURVFRQWDFWRVVLHPSUH\FXDQGR VHFRQVLGHUHRSRUWXQRRVHGLVSRQJDGHPDWHULDOSDUDHQYLDUOHV 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 $UWtFXOR (O$\XQWDPLHQWRGH)HUUHULHVUHDOL]DUiFDPSDxDVLQIRUPDWLYDVSDUDGDUDFRQRFHU HOVHUYLFLR $UWtFXOR $VLPLVPR HO $\XQWDPLHQWR DEULUi XQ 5HJLVWUR SDUDOHOR DO PHQFLRQDGR GRQGH VH LQVFULELUiQ SUHYLD SHWLFLyQ GHO LQWHUHVDGR ORVODV WLWXODGRVDV GH )HUUHULHV FRQ H[SUHVLyQ GHOWtWXORFRQVHJXLGR \ HOWUDEDMR TXH VHGHVDUUROOD DVt FRPR ORV GDWRV UHODFLRQDGRVTXHORVLQWHUHVDGRVFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHV ,QIRUPDFLyQTXHVHSHGLUiGHFDGDFHQVDGR 1RPEUH\DSHOOLGRV &HQWUR\HVWXGLRV 'LUHFFLyQHQHOOXJDUGRQGHFXUVDHVWXGLRV 'LUHFFLyQHQ)HUUHULHV &RUUHRHOHFWUyQLFR 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6