Traductorado Público en Inglés

La Universidad del Salvador tiene tres finalidades esenciales:
Traductorado Público en Inglés
l La formación integral -científica, humanística y
cristiana- de nuestros estudiantes, en orden a la
promoción de profesionales, docentes e investigadores.
l La investigación científica capaz de demostrar la
síntesis armónica de la ciencia y la fe.
l Y en general, toda docencia superior encaminada a la
visión cristiana de los distintos problemas humanos.
Facultad de Filosofía y Letras
Escuela de Lenguas Modernas
Servicios al Estudiante:
l Centro de Orientación, Ambientación e Ingreso
- Orientación Vocacional
- Cursos de Metodología del Estudio Universitario
l Inserción Laboral
l Intercambio Internacional
l Red de Bibliotecas
l Coro Universitario
l Deportes
l Campus Nuestra Señora del Pilar
Centro de Informes e Inscripción
Lunes a viernes de 9 a 19 hs.
Buenos Aires
Av. Callao y Córdoba
C1023AAB - Ciudad de Bs. As.
Pilar - Campus Nuestra Señora del Pilar
Champagnat 1599 - Panamericana - (Acceso Norte) Km 54.5
B1630AHU - Pilar - Pcia. de Bs. As.
2014
0-800-333-USAL (8725)
info@usal.edu.ar
www.usal.edu.ar
USAL nos une.
Qué hacer para ingresar
Se cursa en
Requisitos Generales:
ITítulo certificado único de estudios secundarios (original debidamente legalizado y fotocopia), o constancia de legalización en trámite expedida por el colegio secundario,
o constancia de alumno del último año del colegio secundario.
IDos fotos 4 x 4, fondo blanco o color claro.
ID.N.I. (original y fotocopia de las dos primeras hojas).
IAbonar aranceles correspondientes.
ICurso de Ambientación Universitaria.
Bs. As.: Facultad de Filosofía y Letras
Lavalle 1878 - C1051ABB - Ciudad de Bs. As.
Tel./Fax: 4372-5115/6201
E-mail: lenguas@usal.edu.ar / uds-fyl@salvador.edu.ar
Horario de Clases:
Turno Mañana: lunes a viernes de 8 a 13 hs.
Turno Noche: lunes a viernes de 18 a 23 hs.
Requisitos Específicos:
I Conocimiento de inglés: Nivel First Certificate
I Curso de Ingreso: elegir entre las siguientes opciones:
Opción A: Cursar y aprobar el curso de ingreso.
Opción B: Aprobar el examen de ingreso.
IEntrevista personal obligatoria previa a la inscripción:
Deberá realizarse a fin ingresar en el segundo cuatrimestre.
Bs. As.: 01/07/2014 - 10 hs. / Pilar: 04/07/2014 - 9 hs.
Cumplidos todos los requisitos, concurrir personalmente
al Centro de Informes e Inscripción más cercano
(en Bs. As. o en Pilar) o bien, de lunes a viernes de 9 a 19 hs.,
al Departamento de Inscripciones de la Secretaría General:
Rodríguez Peña 764, PB - C1020ADP - Ciudad de Bs. As.
Opción A) Bs. As.:
Primer Turno: del 11/11/2013 al 22/11/2013.
Turno Noche: lunes a viernes de 18 a 21 hs.
Segundo Turno: del 03/02/2014 al 14/02/2014.
Turno Mañana: lunes a viernes de 9 a 12 hs.
Turno Noche: lunes a viernes de 18 a 21 hs.
Tercer Turno: del 17/02/2014 al 28/02/2014.
Turno Noche: lunes a viernes de 18 a 21 hs.
Opción A) Pilar:
Primer Turno: del 03/02/2014 al 14/02/2014.
Turno Mañana: lunes a viernes de 9 a 12 hs.
Segundo Turno: del 17/02/2014 al 28/02/2014.
Turno Mañana: lunes a viernes de 9 a 12 hs.
Pilar: Campus Nuestra Señora del Pilar
Champagnat 1599 - Panamericana - (Acceso Norte) Km 54.5
B1630AHU - Pilar - Pcia. de Buenos Aires
Tel./Fax: (0230) 443-1260/1/2 - E-mail: lenguas@usal.edu.ar
Horario de Clases:
Turno Mañana: lunes a viernes de 9 a 14 hs.
Ciclo de Formación Básica Común
Primer Año - Asignaturas Comunes*
Lengua Inglesa
Fonética y Fonología Inglesas I
Normativa del Inglés
Normativa del Español
Metodología del Trabajo Científico
Cultura Inglesa y Norteamericana
Introducción a las Humanidades
Filosofía I
6
3
3
3
2
2
2
3
A
A
C
C
C
C
C
C
216
108
54
54
36
36
36
54
Ciclo de Profundización
Cuarto Año
Lengua Inglesa III
Estructuras Comparadas
Etica
Historia de la Cultura I
Historia de la Cultura II
Derecho Público
Traducción de Derecho Público
6
2
2
2
2
3
4
Horas
Totales
Duración
Horas
Semanales
Horas
Totales
Resolución Rectoral N° 13/12
Duración
Plan de Estudios
Horas
Semanales
Traductorado Público en Inglés
A
216
C
36
C36
C
36
C
36
A
108
A
144
Total de Horas de la Carrera: 2610
Ciclo de Formación Orientada
Segundo Año
Lengua Inglesa I
Gramática Inglesa I
Fonética y Fonología Inglesas II
Lengua Española
Filosofía II
Método de Traducción
Método de Interpretación
Título
6
3
3
3
2
3
3
A
A
A
A
C
C
C
216
108
108
108
36
54
54
Título
Título
Traductor Público en Inglés
Bachiller Elemental en Inglés
Cuando te gradúes
Te encontrarás capacitado para actuar en la realización
de traducciones de textos y documentos de carácter público
y privado del inglés al castellano y viceversa en las que las
disposiciones legales así lo establezcan. Podrás actuar como
intérprete del idioma en el cual poseas el título habilitante,
participar en centros de investigación y servicios de terminología
y documentación, y actuar como revisor y asesor lingüístico
de inglés.
Tercer Año
Lengua Inglesa II
Gramática Inglesa II
Fonética y Fonología Inglesas III
Teología
Derecho Privado
Traducción de Derecho Privado
6
3
3
2
3
4
A
216
A
108
A
108
C36
A
108
A
144
Asignatura: Lengua Inglesa. Rég. de evaluación: Oral y escrito.
Opción B) Bs. As.: Turno Mañana: 10 hs. / Turno Noche: 18 hs.
Exámenes de ingreso 2013: 27/08, 24/09, 22/10, 19/11 y 10/12.
Exámenes de ingreso 2014: 18/02, 05/03 y 11/03.
Opción B) Pilar: Turno Mañana: 9 hs.
Exámenes de ingreso 2013: 30/08, 27/09, 25/10, 22/11 y 13/12.
Exámenes de ingreso 2014: 2014: 14/02, 28/02 y 07/03.
*
Primer Año - Asignaturas Comunes en las carreras de:
- Traductorado Público en Inglés
- Traductorado Científico Literario en Inglés
-Licenciatura en Interpretación de Conferencias en Inglés
- Licenciatura en Lengua Inglesa
Régimen de evaluación: Oral y escrito.
De no aprobar el examen, el aspirante podrá presentarse una vez más
en fechas siguientes, o realizar el curso de ingreso en los turnos previstos.
Profesor en Traducción en Inglés:
Cursando y aprobando el Ciclo Pedagógico en la Facultad de Ciencias de la Educación y de la Comunicación Social se puede obtener el
título de Profesor en Traducción de Inglés.