FRENCH

FRENCH
PEEL-OFF UV/ LED NAGELLACK
PEEL OFF UV/ LED NAIL POLISH
VERNIS À ONGLES UV/ LED PEEL OFF
ANLEITUNG ∙ INSTRUCTION ∙ MODE D‘EMPLOI
VORBEREITEN:
Striplac darf nur auf unbehandelte Naturnägel aufgetragen werden, daher Nageloberfläche von evtl. Farbresten
befreien. Naturnägel mit Feile in gewünschte Form feilen. Überstehende Nagelhaut mit dem Hufstäbchen zurückschieben. Oberfläche mit Reinigungspads sorgfältig reinigen.
LACKIEREN:
STEP 1
• Twin Coat als Grundierung dünn auf die Nägel einer Hand auftragen. Nicht auf die Nagelhaut streichen, da sonst die
Haltbarkeit nicht gewährleistet ist! Sollte dennoch etwas Lack auf die Haut gekommen sein, vor dem Aushärten in
der LED -Lampe mit dem Striplac Korrekturstift (separat erhältlich) entfernen.
STEP 2
• Nach dem Lackieren zuerst 4 Finger in die LED-Lampe legen und auf den 60 Sek.-Startknopf drücken. Gerät schaltet
sich selbstständig aus. Danach den gleichen Vorgang mit dem Daumen wiederholen (Mit der 10/ 30 Sek. Taste kann
der frisch lackierte Nagel einzeln kurz angehärtet werden, damit der Lack nicht in die Ränder verläuft).
• A chtung: Nach dem Aushärten in der LED-Lampe bleibt die Oberfläche feucht – nicht berühren oder abwischen!
Sofort mit Step 3 weitermachen!
STEP 3
• S triplac French-Farbe in einer dünnen Schicht auftragen. 60 Sek. in der LED -Lampe aushärten.
STEP 4
• Mit den Reinigungspads die Schwitzschicht entfernen.
STEP 5
• Striplac French Tip Whitener extrem dünn auf die Nagelspitzen auftragen. 60 Sek. in der LED -Lampe aushärten. HINWEIS: Eine zu dick aufgetragene French- Nagelspitze kann zu unerwünschten Wölbungen auf dem Nagel führen. Vor
dem Aushärten ggf. noch einmal mit dem Cleaner Pad entfernen und erneut auftragen.
STEP 6
• Zum Schutz & Versiegeln der Striplac French Lackierung eine dünne Schicht Twin Coat auftragen, dabei Nagelspitzen
sorgfältig ummanteln. 60 Sek. in der LED -Lampe aushärten.
STEP 7
• A bschließend mit den Reinigungspads die Schwitzschicht entfernen. HINWEIS: Bei einem gewünschten Farbwechsel
Striplac VORSICHTIG abziehen!
BITTE BEACHTEN SIE UNBEDINGT AUCH DIE HINWEISE IN DER AUSFÜHRLICHEN ANLEITUNG -STRIPLAC PEEL-OFF
UV/ LED-NAGELLACK-BROSCHÜRE!
PREPARE:
Striplac may only be applied to untreated natural nails. Please remove any colour residue from the nail surface. File
natural nails into desired shape. Push back overhanging cuticles with cuticle pusher. Carefully clean surface with
cleansing pads.
APPLYING POLISH:
STEP 1
• Apply a thin coat of Twin Coat to the nails of one hand as a primer. To guarantee a durable finish, do not apply
to cuticles! However, if some polish accidentally gets onto your skin, remove this with the Striplac correction pen
(sold separately) prior to curing under the LED light.
STEP 2
• After applying the polish, first place four fingers under the LED lamp and press the 60 second start button. The device
turns off automatically. Then repeat the process with your thumb (the 10/30 second button allows you to cure freshly
painted nails briefly one at a time to avoid the nail polish running into the edges).
• Please note: The surface remains wet after curing under the LED lamp – do not touch or wipe off! Immediately
continue with step 3!
STEP 3
• Apply a thin coat of Striplac French polish. Cure for 60 seconds under the LED lamp.
STEP 4
• Remove the moisture layer with cleansing pads.
STEP 5
• A pply an extremely thin coat of Striplac French Tip Whitener to the nail tips. Cure for 60 seconds under the LED lamp.
NOTE: Applying the French tip too thickly can cause undesirable bulging on the nail. If necessary, remove it with a
Cleaner Pad before curing and reapply.
STEP 6
• To protect and seal the Striplac French polish, apply a thin coat of Twin Coat, carefully coating the nail tips. Cure for
60 seconds under the LED lamp.
STEP 7
• Finally, remove the moisture layer with cleansing pads. NOTE: Remove Striplac CAREFULLY when you decide to
change the colour!
PLEASE ALSO ENSURE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THE DETAILED STRIPLAC PEEL-OFF UV/LED
NAIL POLISH BROCHURE!
PRÉPARATION:
Striplac ne doit être appliqué que sur des ongles naturels non traités ! Enlever de la surface des ongles d’éventuels
restes de couleur. Limer les ongles naturels en leur donnant la forme souhaitée. Repousser les cuticules
avec la repousse cuticule. Ensuite nettoyer soigneusement avec les pads de nettoyage.
POSE DE VERNIS :
ÉTAPE 1
• A ppliquer une fine couche de fond de Twin Coat sur les ongles d’une main. Ne pas appliquer sur la cuticule, sans quoi
la durabilité n’est pas garantie ! Si malgré tout un peu de vernis entre en contact avec la peau, le retirer avec le stylo
correcteur Striplac (disponible séparément) avant le durcissement dans la lampe à LED.
ÉTAPE 2
• A près avoir appliqué le vernis, mettre d‘abord 4 doigts sous la lampe LED et appuyer sur le bouton START 60 sec.
L‘appareil s‘éteint de lui-même. Répéter ensuite le même procédé pour le pouce (avec la touche 10/30 sec., l‘ongle
fraîchement vernis peut durcir seul rapidement afin que le vernis ne coule pas aux bords).
• Attention ! : Après avoir durci le vernis dans la lampe à LED, la surface de l‘ongle reste humide – ne pas la toucher ou
l’essuyer ! Passer immédiatement à l’étape 3 !
ÉTAPE 3
• A ppliquer une fine couche de couleur Striplac French. Durcir sous la lampe à LED pendant 60 s.
ÉTAPE 4
• A vec les tampons de nettoyage, retirer la couche de dispersion sur les ongles.
ÉTAPE 5
• A ppliquer le Striplac French Tip Whitener en une couche extrêmement fine sur la pointe des ongles. Durcir sous la
lampe à LED pendant 60 s. INDICATION : Une couche trop épaisse de French sur la pointe des ongles peut causer
des bosses sur l‘ongle. Avant de laisser durcir, retirer encore une fois avec les tampons de nettoyage et appliquer
à nouveau.
ÉTAPE 6
• Pour la protection et la vitrification du vernissage Striplac French, appliquer de nouveau une fine couche de Twin
Coat, tout en recouvrant soigneusement les pointes des ongles. Durcir sous la lampe à LED pendant 60 s.
ÉTAPE 7
• Ensuite, retirer la couche de dispersion sur les ongles avec les tampons de nettoyage. INDICATION : Retirer Striplac
AVEC PRÉCAUTION si vous désirez changer de couleur !
VEUILLEZ OBSERVER ABSOLUMENT LES INDICATIONS DU MANUEL DÉTAILLÉ - LA BROCHURE VERNIS À ONGLES
STRIPLAC PEEL-OFF UV/ LED !
PREPA RACIÓN:
Striplac solo se puede aplicar sobre uñas naturales sin tratar, por lo que se deben eliminar de la superficie de las uñas
los posibles restos de pintura. Lime las uñas naturales dándoles la forma deseada. Empuje hacia atrás las cutículas que
sobresalgan con el bastoncillo de manicura. Limpie cuidadosamente la superficie con los discos de limpieza.
APLICAR ESMALTE:
PASO 1
• Aplique una fina capa de base de Twin Coat sobre las uñas de una mano. Evite el contacto con las cutículas ya que, de lo
contrario, se puede ver mermada la durabilidad. Si, a pesar de todo, el esmalte hubiera entrado en contacto con la piel,
retírelo con el lápiz corrector Striplac antes del endurecimiento con la lámpara LED (disponible por separado).
PASO 2
• Tras haber aplicado el esmalte, introduzca primero 4 dedos en la lámpara LED y pulse el botón de inicio de 60 segundos.
El aparato se apaga por sí solo. A continuación, repita el mismo proceso con el pulgar (Con la tecla 10/30 segundos se
pueden endurecer brevemente las uñas recién pintadas una a una para evitar que el esmalte llegue a los bordes).
• Atención: Tras el endurecimiento con lámpara LED, la superficie permanece húmeda: ¡No intente tocarla ni secarla!
¡Continúe directamente con el paso 3!
PASO 3
• Aplique una fina capa de esmalte Striplac French. Endurezca el esmalte durante 60 segundos con la lámpara LED.
PASO 4
• Retire de las uñas la capa de dispersión con los discos de limpieza.
PASO 5
• Aplique una capa muy fina de French Tip Whitener sobre las puntas de las uñas. Endurezca el esmalte durante 60 segundos con la lámpara LED. ADVERTENCIA: Una capa demasiado gruesa de French Tip Whitener en las puntas de las uñas
puede provocar curvaturas indeseadas en las uñas. En caso necesario, antes de que se endurezca, retire la capa con la
ayuda de un disco de algodón (Cleaner Pad) y vuélvala a aplicar.
PASO 6
• Para proteger y sellar el esmalte Striplac French, aplique una fina capa de Twin Coat cubriendo con cuidado las puntas
de las uñas. Endurezca el esmalte durante 60 segundos con la lámpara LED.
PASO 7
• Por último, retire de las uñas la capa de dispersión con los discos de limpieza. ADVERTENCIA: Si quiere cambiar de color,
¡retire Striplac CON CUIDADO!
TAMBIÉN DEBE TENER EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS DETALLADAS EN EL APARTADO «QUITAR EL ESMALTE STRIPLAC
UV/LED» DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES!
PREPARAZIONE:
Striplac può essere applicato solo su unghie naturali non trattate. Pertanto rimuovere eventuali residui di smalto dalla
superficie dell’unghia. Limare le unghie naturali con la lima nella forma desiderata. Spingere in dietro le cuticole sporgenti
con lo spingicuticole. Pulire accuratamente la superficie con i dischetti detergenti.
SMALTARE:
FASE 1
• Applicare uno strato sottile di smalto base Twin Coat sulle unghie di una mano. Non applicare sulle cuticole, poiché altrimenti non è garantita la tenuta! Se nonostante le precauzioni lo smalto finisce sulle pellicine, rimuoverlo con il correttore
Striplac (venduto a parte) prima di essiccarlo sotto la lampada LED.
FASE 2
• Dopo aver smaltato le unghie, inserire dapprima 4 dita sotto la lampada LED e premere il pulsante di 60 sec. L’apparecchio si spegne autonomamente. Quindi ripetere lo stesso procedimento con il pollice (con il tasto 10/ 30 sec. è possibile
indurire brevemente l’unghia appena smaltata, per evitare che lo smalto coli lungo i bordi).
• Attenzione: dopo l’essiccamento sotto la lampada LED la superficie resta umida: non toccare o pulire! Proseguire subito
con la fase 3!
FASE 3
• Applicare uno strato sottile di Striplac French. Fare essiccare sotto la lampada LED per 60 sec.
FASE 4
• Rimuovere lo strato essudativo con i dischetti detergenti.
FASE 5
• Applicare uno strato sottilissimo di Striplac French Tip Whitener sulle punte delle unghie. Fare essiccare sotto la lampada
LED per 60 sec. NOTA: uno strato troppo spesso di French sulla punta può causare bombature indesiderate sull’unghia.
All’occorrenza, prima di procedere all’essiccamento, rimuovere con i dischetti detergenti e applicare nuovamente.
FASE 6
• Per proteggere e sigillare lo smalto Striplac French, applicare uno strato sottile di Twin Coat, sigillando accuratamente la
punta dell’unghia. Fare essiccare sotto la lampada LED per 60 sec.
FASE 7
• Infine rimuovere lo strato essudativo con i dischetti detergenti. NOTA: per cambiare colore, rimuovere lo smalto Striplac
con cautela!
RISPETTARE RIGOROSAMENTE ANCHE LE INDICAZIONI RIPORTATE NELLA BROCHURE CON LE ISTRUZIONI COMPLETE
PER LO SMALTO STRIPLAC PEEL-OFF UV/ LED!
VOORBEREIDING:
Striplac mag alleen op onbehandelde natuurlijke nagels worden aangebracht, daarom moet de nageloppervlakte van evt.
lak-resten worden bevrijd. Natuurlijke nagels met vijl in de gewenste vorm vijlen. Overlappende nagelhuid met bokkenpoot
terugduwen. Oppervlakte met reinigingspads zorgvuldig reinigen.
LAKKEN:
STAP 1
• Twin Coat als basislak dun op de nagels van een hand aanbrengen. Niet op de nagelriem lakken, omdat dan de duurzaaamheid niet gegarandeerd is! Wanneer er toch lak op de nagelriem komt, deze voor het uitharden met de LED-lamp
met de Striplac correctiestift (afzonderlijk verkrijgbaar) verwijderen!
STAP 2
• Na het lakken eerst 4 vingers onder de LED-lamp leggen en de 60 sec.-startknop indrukken. Apparaat schakelt vanzelf
uit. Daarna hetzelfde herhalen met de duim (met de 10/30 sec. toets kunnen net gelakte nagels afzonderlijk kort worden
aangehard, zodat de lak niet in de randen loopt).
• Let op: Na het uitharden onder de LED-lamp blijft het oppervlak vochtig - niet aanraken of afvegen! Onmiddellijk
doorgaan met
STAP 3
• Striplac French-kleur in een dunne laag aanbrengen. 60 Sec. onder de LED-lamp laten uitharden.
STAP 4
• Met de cleaner pads de plaklaag verwijderen.
STAP 5
• Striplac French Tip Whitener extreem dun op de nagelpunten aanbrengen. 60 Sec. onder de LED-lamp laten uitharden.
OPMERKING: Een te dik aangebrachte French-nagelpunt kan leiden tot ongewenste rondingen op de nagel. Voor het
uitharden eventueel nogmaals met de cleaner pad verwijderen en opnieuw aanbrengen.
STAP 6
• Als bescherming en verzegeling van de Striplac French lak een dunne laag Twin Coat aanbrengen en de nagelpunten
zorgvuldig bedekken. 60 Sec. onder de LED-lamp laten uitharden.
STAP 7
• Daarna met de cleaner pads de plaklaag verwijderen. OPMERKING: Indien een andere kleur gewenst is, de Striplac
VOORZICHTIG aftrekken!
NEEM BESLIST OOK DE AANWIJZINGEN IN DE UITGEBREIDE HANDLEIDING -STRIPLAC PEEL-OFF UV/ LED-NAGELLAKBROCHURE IN ACHT!
ПОДГОТОВКА:
Striplac можно наносить только на необработанные поверхности натуральных ногтей, без остатков краски. Придайте натуральным ногтям нужную форму с помощью пилочки. Отодвиньте выступающие кутикулы с помощью
специальной палочки для маникюра. Тщательно обработайте поверхность ногтей очищающими салфетками.
НАНЕСЕНИЕ ЛАКА:
ШАГ 1
• Нанесите двойной слой базового покрытия на ногти одной руки. Не следует наносить лак на кутикулу, в противном
случае нельзя будет гарантировать его стойкость. Если немного лака все же попало на кожу, его следует удалить
до высыхания на светодиодной лампе с помощью корректирующего карандаша Striplac (продается отдельно).
ШАГ 2
• После нанесения лака поместите под светодиодную лампу сначала 4 пальца руки и нажмите кнопку запуска на 60
сек. Отключение прибора произойдет автоматически. Затем повторите ту же процедуру для большого пальца.
(Нажав кнопку 10/ 30 Sek, можно по отдельности подсушить ногти со свеженанесенным покрытием, чтобы избежать растекания лака.)
• Внимание: После подсушивания под светодиодной лампой поверхность остается влажной — ее нельзя трогать и
вытирать! После этого сразу же перейдите к шагу 3!
ШАГ 3
• Тонким слоем нанесите цветной лак «французский маникюр» (Striplac French-Farbe). Подсушите его под светодиодной лампой в течение 60 сек.
ШАГ 4
• Удалите лишнюю влагу с помощью очищающих салфеток.
ШАГ 5
• Нанесите на кончики ногтей отбеливатель «французский маникюр» (Striplac French Tip Whitener) максимально
тонким слоем. Подсушите его под светодиодной лампой в течение 60 сек. ПРИМЕЧАНИЕ: Слишком толстый слой
отбеливателя на кончиках ногтей может вызвать эффект нежелательной выпуклости. Перед высушиванием при
необходимости еще раз удалите лишнюю влагу очищающими салфетками и нанесите новый слой.
ШАГ 6
• Для обеспечения защиты и стойкости Striplac «французский маникюр» следует наносить в два тонких слоя, тщательно
покрывая всю поверхность ногтя, включая кончики. Подсушите его под светодиодной лампой в течение 60 сек.
ШАГ 7
• В завершение удалите лишнюю влагу с помощью очищающих салфеток. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы хотите изменить
цвет лака, ТЩАТЕЛЬНО удалите с ногтей остатки Striplac!
КРОМЕ ТОГО, ПРОСИМ ВАМ НЕУКОСНИТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ РЕКОМЕНДАЦИИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В БРОШЮРЕ ПО
УДАЛЕНИЮ ЛАКА ДЛЯ НОГТЕЙ STRIPLAC С УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЙ / СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПОЙ!
PRZYGOTOWANIE:
Striplac można nakładać tylko na naturalne, niczym niepokryte paznokcie, dlatego należy oczyścić płytkę paznokcia z
ewentualnych resztek. Nadać pilnikiem paznokciom pożądany kształt. Przerośnięte skórki odsunąć kopytkiem. Powierzchnię paznokcia dokładnie oczyścic przy pomocy płatków kosmetycznych.
Lakierowanie:
KROK 1
•N
anieść Twin Coat jako bazę na paznokcie jednej ręki. Nie malować skórek paznokci, w przeciwnym razie nie można
zapewnić trwałości lakieru! Jeśli jednak trochę lakieru dostało się na skórę, przed utwardzaniem w lampie LED, usunąć
jego resztki sztyftem korygującym Striplac (do nabycia osobno).
KROK 2
• P o polakierowaniu włożyć najpierw 4 palce do lampy LED i nacisnąć przycisk startu 60 Sek. Urządzenie wyłącza się
samoczynnie. Następnie powtórzyć manewr dla kciuka (przycisk 10/30sek. może szybko utwardzić, na pojedynczym
paznokciu, świeżo pomalowany lakier, tak aby nie spływał do brzegów płytki.
•U
waga: Po utwardzaniu w lampie LED powierzchnia pozostaje wilgotna - nie dotykać ani jej nie przecierać! Przejść
natychmiast do kroku 3!
KROK 3
• Nałożyć cienką warstwę Striplac French. Utwardzać przez 60 sek. w lampie LED.
KROK 4
• Usunąć warstwę potną przy pomocy płatków kosmetycznych.
KROK 5
•N
a końcówki paznokci nanieść bardzo cienką warstwęprzy pomocy Striplac French Tip Whitener. Utwardzać przez 60 sek.
w lampie LED. WSKAZÓWKA: Zbyt gruba warstwa na końcach paznokci może prowadzić do niepożądanych wypukłości
na pazokciu. W takim przypadku, nim przystąpimy do utwardzania, zmyć przy pomocy płatków Cleaner Pad i jeszcze
raz nałożyć warstwę.
KROK 6
• Dla ochrony i umocnienia lakieru Striplac French nałożyć cienką warstwę Twin Coat, która dodatkowo dobrze chroni
końcówki paznokci. Utwardzać przez 60 sek. w lampie LED.
KROK 7
• Na zakończenie usunąć warstwę potną przy pomocy płatków kosmetycznych. WSKAZÓWKA: Jeśli chcemy zmienić kolor
należyOSTROŻNIE usunąć Striplac!
PROSZĘ KONIECZNIE ZAPOZNAĆ SIĘ TAKŻE ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W BROSZURZE Z ISTRUKCJĄ
UŻYTKOWANIA LAKIERU DO PAZNOKCI STRIPLAC PEEL-OFF UV/ LED!
STRIPLAC FRENCH STEP BY STEP
1
2
3
4
5
6
7
Ref.-Nr.: 35-78521
alessandro International
Erkrather Straße 230 · 40233 Düsseldorf · Germany
www.alessandro-international.com