Verben der Lautveränderung

VERBEN der LAUTVERÄNDERUNG
VERBEN DER LAUTVERÄNDERUNG KLASSENVERBEN
1. Gruppe
2. Gruppe
Lautveränderung:
Lautveränderung:
betonter
Stammvokal
betonter
Stammvokal
e > ie
o > ue
Beachte:
Beachte:
3. Gruppe
Lautveränderung:
Lautveränderung:
Stammendung
Stammvokal
-c > -zc
e>i
vor Endung
-a / -o
1. und 2.
Person der
Mehrzahl ist
immer
endungsbetont
Bei allen
Verben
1. und 2.
auf -ducir
Person der
endet der
Mehrzahl ist
Stamm für den
immer
indefinido
endungsbetont
immer auf
-duj-
Bei Verben
auf:
-ar / -er
Bei Verben
auf:
-ar / -er
und bei den
Verben:
mit
Stammvokal
-ound bei
jugar (juego)
adquirir
inquirir
4. Gruppe
Bei Verben
auf:
-acer,
-ecer,
-ocer,
Lautveränderung:
e
e
>
>
ie
i
wenn die
Endung
keinen
betonten
Vokal -i
enthält
stammbetonter
Vokal e ie
Bei Verben
auf:
-ir
Bei Verben
auf:
-entir, -ertir,
-erir und
hervir
analog dazu:
o ue / u
bei den Verben
morir / dormir
die einen
Vokal
e
im Stamm
enthalten
und bei allen
Verben auf
-ducir
5. Gruppe
___________
Stammvokal
ei
wenn die
Endung kein
betontes -i
enthält
6. Gruppe
Lautveränderung:
-u > -uyZwischen dem
Stammvokal
-u und der
Endung wird
ein -yeingeschoben,
wenn
die Endung
kein betontes
-i enthält
Bei Verben
auf:
-uir
Präsens Indikativ
pensar
pienso
piensas
piensa
pensamos
pensáis
piensan
contar
cuento
cuentas
cuenta
contamos
contáis
cuentan
traducir
pedir
traduzco
traduces
traduce
traducimos
traducís
traducen
pido
pides
pide
pedimos
pedís
piden
invertir
huir
invierto
inviertes
invierte
invertimos
invertís
invierten
huyo
huyes
huye
huimos
huís
huyen
invertí
invertiste
invirtió
invertimos
invertisteis
invirtieron
huí
huiste
huyó
huimos
huisteis
huyeron
Indefinido
Indefinido traduje
tradujiste
tradujo
tradujimos
tradujisteis
tradujeron
pedí
pediste
pidió
pedimos
pedisteis
pidieron
gerundio >>
traduciendo
pidiendo
participio >>
Spanische Grammatik
invirtiendo
huyendo
r e g e l m ä ß i g bei allen 6 Gruppen
1
www.hispanoteca.eu  Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ
VERBEN der LAUTVERÄNDERUNG
Liste der wichtigsten Verben mit Lautveränderung
e > ie
o > ue
-c > zc
e>i
e > ie / i
-u > uy
apretar
atravesar
calentar
cerrar
comenzar
confesar
despertar
empezar
encomendar
errar
fregar
gobernar
helarse
manifestar
merendar
negar
nevar
pensar
recomendar
sentarse
temblar
tropezar
und alle auf
-emblar
templar usw.
acordarse
acostarse
almorzar
apostar
avergonzar
consolar
contar
costar
forzar
mostrar
demostrar
probar
aprobar
reprobar
recordar
renovar
rodar
rogar
soltar
sonar
soñar con
tronar
volar
und alle
auf -olgar
colgar
descolgar ...
cocer
doler
desenvolver
envolver
llover
morder
mover
oler [huelo]
resolver
revolver
–
jugar
alle auf -ecer
aparecer
parecer
usw. = 200
nacer
renacer
competir
concebir
conseguir
corregir
despedirse
elegir
embestir
expedir
freír
gemir
impedir
medir
pedir
perseguir
proseguir
regir
reír
rendirse
reñir
repetir
seguir
servir
sonreír
teñir
vestir
vestirse
adherir
advertir
arrepentir
conferir
consentir
convertir
desmentir
diferir
digerir
divertir
erguir
hervir
ingerir
ingerirse
invertir
mentir
preferir
presentir
referir
referirse
requerir
resentirse
sentir
sugerir
transferir
zaherir
afluir
argüir
atribuir
confluir
concluir
constituir
construir
contribuir
destituir
destruir
disminuir
distribuir
excluir
fluir
huir
imbuir
incluir
influir
instituir
instruir
obstruir
recluir
restituir
retribuir
sustituir
e > ie
o > ue
-c > zc
e >i
regelmäßig
beber
regelmäßig
coger
regelmäßig
convergir
ceder
comprender
intentar
llegar
presentar
prestar
quedar
secar
temer
vencer
vender
comer
conjugar
gozar
tomar
regelmäßig
cocer
[2.Gruppe]1
hacer [hago]
mecer
vencer
ascender
atender
defender
descender
encender
extender
perder
perder
–
adquirir
concernir
inquirir
Spanische Grammatik
conocer
desconocer
reconocer
placer
desplacer
complacer
yacer
aducir
conducir
deducir
inducir
introducir
producir
reducir
seducir
traducir
dormir =
duermo ...
morir =
muero ...
1
e > ie / i
-u > uy
delinquir
divergir
emerger =
emergir
cocer =
cuezo
cueces
cuece
cocemos
cocéis
cuecen
2
www.hispanoteca.eu  Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ
VERBEN der LAUTVERÄNDERUNG
Orthographische Veränderungen zur Erhaltung der Aussprache
Regel
Bei den regelmäßigen Verben bleibt der Laut des Infinitivs immer erhalten!
Bei Verben auf -car, -zar, -gar, -ger, -gir, -guir muss bei vielen Zeitformen die Schreibung
geändert werden, um den Laut des Infinitivs zu erhalten.
Dt. Laut
Spanische S c h r e i b u n g
[k]
ca
que
qui
co
cu
[th]
za
ce
ci
zo
zu
[ch]
ja
ge
gi
jo
ju
[g]
ga
gue
gui
go
gu
[gu]
gua
güe
güi
guo
---
DIE PHONOLOGISCHEN PRINZIPIEN PHONETISCHE KONSTANTEN
Das Spanische kennt keine
sondern nur
ch + unbetontes i + Vokal
ch + Vokal | henchir > hinchendo
i + unbetontes i + Vokal
i + Vokal | reír
Vokal + unbetontes i + Vokal
Vokal + y + Vokal | caer > cayendo
ll + unbetontes i + Vokal
ll + Vokal | mullir > mullendo
ñ + unbetontes i + Vokal
ñ + Vokal | teñir > tiñendo
Wortanfang i + Vokal
y + Vokal | errar
riendo
>
yerro, yerras, erramos, erráis, yerran
ORTHOGRAPHISCHE VERÄNDERUNGEN KONSTANTEN
Wortanfang: ue-
hue- | oler > huelo, hueles, huele, olemos ...
Wortende: Vokal + unbetontes i
Vokal + y | huí, caí, reí / hay, soy, voy
Spanische Grammatik
3
www.hispanoteca.eu  Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ