LA DIXfRIBA SOBRE EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA

•
LA DIXfRIBA SOBRE
EL DESCUBRIMIENTO
DE AMÉRICA
LUIS DUQUE GOMEZ
Discurso proJlunciado en la Acad<:mia Colombiana de: Historia,
con ocasión de: la celebraci6n dc:l\2 á~ octubre, •Dla de la taza•, 1995.
«Nos congregamos hoy !XJmo
desde hace muchos años,
para celebrar la más
grande efemérides de nuestro
continente: la t'ruxwporación
•
de un mundo ignoto a la
parábola de la civilización
univetsal, Nos congregamos
para celebrar la Fil!.sla de la
Raza, porque no obstante la
variedad de /.a formación
étnica de los gt'Upos humanos
quepueblan los inmensos
territorios de América,
1'ewnocemos y redamclmos
que fueron la tenacidad y
el esfuerzo de Espa:ña los
que les dieron unidad moml,
espiritual y jurídíca a fas
numerosas sociedades libre.s
•
EHotuo d4 Cri,~;ió.bo l CoU>n, Almironle dt lo Mor Oc.~ "Jo, • fiqtdo <Jn
\9•~-6.. ~i~tn{o ~ro!í.donltl de \a T<epciblico ~~ $eñor Ge.nerol Rofoel
Rote.s; fue mttfde.ado por cq,or Sighin-ollt, d irector de lo E,~;cuoro
S.c\\ol A!lc$ .de 8og0l6
Sontofó do Boqotó Col. • Voi•<Mn 6 , No. 1S • J\>IM>·dic\&ml>ro 199,5 -
-
- --
-
-
-
51
de las antiguas Indias Occidentales,
y que fue kJ sangre española fa que
les dio tm común denomítzador
racial y temperamental a las otras
razt~s disfmile.s que aportaton sus
energhs a /a jormacióJJ del bombre
amedcano acltUtl... •1
1 . 12 de octultre,
fecha clásica ele la
Academia ele Historia
N
uevanl~nte
est..1
c~tcdra
nQ;; ocupamns hoy Ü<!
colombiana, que e n !a
Acadcrni~ ciene una larga
uarJid<'ln,
consa8rocla a <:onrncmorar en sesión 8Cllcm·
ne de a~da afio, el magn" suceSQ del lk~·
cubnmiento de An•~rica Fue en el 31:f4 dcl
!Ddc 3!(0!'lod<: JSI02. cuando~ún no"' h:lbí:l
hL-cho b 11\augura<:tón ofkial de la Acaderl\la.
en la que \e dto lec10ra a una nota del <cl\or
Mh1"tro de ln>trucdón Púoli<:o -en l.1 cual
avisa que t'.5<' dnpacho solicitó un credl!o
d0! Honorahlc C<)nse¡o de Estado, del rual
deben hacerse los gastos que O<:asione !n
fiesm de lnsr.d;~dóll sol&mne ck: la Sf.>ciecJ.;d
d(.< Hi•toria. )' verbalmente resolvió el .ei\or
Milli<tro que ~MJ funC:!ón de 83h tensa lu¡tar
en el R':\tro Col6n tn la ~oche d'i 1~ d<:
0<1ubrc próXIJ))O. .:miver<:uio del o.,,cubn·
miento de Atnérka·'.
qm; .será de,.gnado a !)el'péltlicbc;l, un aill)
en el ejer.:ado d" i'tl' cargos. Mar<'ll <!Se peñOdo el día 12 de octubre, fed-13 del de,;cubrimien¡o de ~'t!Cl
Este ella se cotw1rti6 3~í. por disposicaón
~1llturona, ~n lo 1¡..rl¡,1d:ísica de la Awdemi:.t,
ea la que '" inki:l eJ matJd~¡o d e sus d ircctt·
vas y 'e ~prll\'echa \;! oportunidad para rerorctar. con emoción la 1\e¡¡ada a La.<lierra< lnc<l·
gru1as dd \'uevo .\fundo de !a cil'ilización
t><X'ldenr~l. con el nwthaje de 13 fe crisuana,
el idiol'lr.l de C.1sti11J y lo' logr<:>s alcanZ3dos
despué, dt: largo' m•ltnie> de culnvo de: la
mente hurrtJn3 ~·11 d r><:n.amu~nJo filcx-ófko.
•
Cumpllendn fielm<'llW t1SIJl ¡rod,idón. dur-Jilte
cerca de u!la wnturla e¡ue lle,•a de vida nueslfO ln.StituiO. •e ha hecho aquí la apología
de la poncniOS3 tuuña del geno•·i:s. Jd•>.·
mr:nu~ prohtpd.1 por lo~ monarcas Fernando
e lsab<:l, c¡uwncs no "" ·~entes esfuco.o>
)' SacrifiCO.S S\1)"0' }' de 'US SÚbd>IOS, veni;tn
integr.~rtdo el reul<l que: Ji'los despvés llegaría
~ ser ~1 poderoso imp¡:r!o t:Spañ'>l, d" t'\lya
sabta fachenda se nutneron la~ roíce~ del
mundo civili1.ado <¡U\l 'urg1cm en Atnérka,
furtili~das
por lo> aportes de la e:xp~rien(l:l
m¡knann que de su l!nlorno nal'\lral hnhinn
logrado los p\teblos amelilldoos l.o> promotores de la !un<f.•,·•ón d<' 13 Acade1111a ¡u2Jla·
ron que en f<ta podría tener mi' ampho
alcance el mand.to de la ley 5l3 dell9 d"
noncmbre d(' U!<lO, que reza aSi
•El Congreso de Colombia C<>nsidcmndO•
en virtud de \~ cual se habla estabh:cicto la
·Comisión d<! 1h'toría y Anliguedld.:< 1'<1·
fri•s-, ><: lee !o Mguienle, <'n d <1rticulo S"·
·Tendrá un !'residente. un Vicepreqdeme y
1•
un Sllctel:lriO, q\1e s<:rán ele&~dos por maro\'QIO> y durJ!".ÍO ex~-ep!o el ul4m<>,
2? que t:! <n<:~<>r modo de eontnelllDr.lt tan
8lonoso aniV<.'f'Jfio "-' levantar un mo-
-l.
r
en la creacrón arthttCJ y en el conrorniemo
científico del 11\Undo fi~"O.
Ya e n ta R"sotuCi(m r-<o. ll5. del 9 de mnyo
de 1902, expedida por e\ mismo m\1\lSt~rio,
ría de
(
Qu~ el
día !Z
cJ~
ncruhre de 1892 J,uá
cualro ,,iglns e¡ u~ la Nlléri<'\1
biena y
fu~ dcs~u­
'. 1(\¡ANO YLOZA><>. CC>IoS.lloscl.flO""" monvo 0.10 0111•8® de lo O.o~ ce 10 M-Coromtlolode Hsrot'C.
'. 1101ern ~ M~:oloy AnllgíAdo:le<.
No 1. o.l~
1~
- - - - - - -- lnvw• tigttdón y Oo.NJn-oUo Soc¡al • Univetsidod M1litor "Nue'tlo G1onodo" •
'
'
nunwn1o que alt:~trgue ante el presente
y \a, futur.-.s genera~ioncs. la adsníradón
dd f"lcblo colomhrano por ~<¡ve! ¡¡r-Jn-
•
lle 3~ontecinúc:mo.
Nt. l~ "1 clía 12 de octubre de !892 ,e lcv~nUrrá, en el punto de b ('apítal de la
Repúhlrca q ue designe ,,¡ (jobierno, u.n
nronumemo alegórico del dcs~ubrinucn­
to del i\uevo Mundo
A/1
¡
•
eruc.úL• dbettaclán ::-,, pan una ni p;rrn <>tl':l
tare;• we 'k:lnu.n 1:\, fuer1.a• n1 creo que la
situación dc:maC\\1:\ 01r:> C0'3 de: olí '1"" un
reSpl!{lJOf,O ~•ludo ó'l \:l.' dos f>lr.Jild"" rr¡¡Urn'
qUt' m IJ.U\1\ud rn>Dm'l:ll coloca hoy en "''"
strioa ¡l';lr-•
sirv~n como de 'omhr.¡,¡, nn.:
l)o:crcta:
•
escuchan con un d1><.'\lr>o0 elocuente o una
2'• Esre monUUlt!Jllo s.:rá fund•do "n
bronce y coruendr~ una c.<~arua úd Almir:tn!C' Cri51ól:>31 Colón y 0\r.\ úe 1~ Re.na
Js~l>el d.: Castilla El rcd..:stal. ()\IC será
de mármol bL<tnC<>. llevar!• en h:na~ de
oro la Siguiente inscripción·. Ln RrpM>Iica
de Cb/ombia al insigm? ,Mrt>frtmw (:¡t;róbt:tf Co/611, á«scuó>idor dP la Amé,;ca,
l' a la digna pro~ectora ue sus empmas
lil rlustre Reinll Cm61icn Do:Jila Jsa/x>l de
CaMella 12 de txlllóll? dr 1dt)2.•
z;
Dos :"\os m~~ tarde S<: e;>;prdtb la L<·y (de
6 di? oaubre) que dice en uno de
~rtícu-
'li'
1~.
<l'"'
lafes d« \:~la armgua ciudod espaliol,t ¡· J,l
<lef\end·on llc 1:• in•·nsion de idea> y s~nll­
mienlo~ que no e.,t(~n en armoní:r <'On Jo'
nohkl\ o\k-:tlc• <le OUt'>lt:lS razas ( )
Par• un ol>'Cn':ldor <ttperficl31 quazl pu.'<lo:
paf<."CCI cxu':lrio que se h31·a de¡.ttdo lJ f<..:ha
dási<:A de nuc,.~rra lndependenn3 p;rra cele
brnr una ~~~·'''' "''P"ñob. Por nri ('1:11'1~ !'feo
q ue se h;t procedido accrtnd~mcmte en la
elecnón. porqtte el ()e>cubrimkn.t:o y 1-1 ln\ll<pc:ndo.onda no rcprt>.'otlnl.w idea.; arua.gúAJ<:>~,,
ames bwn, la ;c¡zunda fu., de.Mr<>Uo !6g•~<>
del pnmcw: )' la <omhca tn~gr\ln1m~ \le
l.>al1c:l la (.1tóli<'3 b1en pudo >On<cir <1-.--.lt:
su turttha a llrmón 8ali•-ar. en quwn n.::tJ"(l·
rc..·en /as ,·uoJidades de los <\ntl)l\>0:. hhOl'.,
esp~óc>lc:; ~· c¡uc ll""'() a ~-abo e1' t>mélll'3
una 1arc.t1 de C:l\\~ndp~<:ión en alglJ .o,;~mt:·
janr.: a la r¡ue d l<t coronó en Gr.>natl:r. ;uhs·
d!! Nn!:rrca por el rosogne AJmrrnnte Cri.•róbaJ
trayendo dcftM•v:<m<:nre d snl:'lo cbpailol a
ln dorulnar.:•ón ele \\na rt\1.'~ que habí:l irnpc·
Co\6n. , ..m en lo succsim di•
radu en.
1'.1 J 2 clt: cx:nrbre, fech<t del de.,cubnmiemo
d~
flc.,rn ,.,_
~101'131'
Sólo el 20 de ¡ulio del año de! 1906 .-.e dio
cumplimiento a Jo dispuesto rm !,¡t.cy 58 de
1890. En la irrauguraoón de la; l!~tai\Jas dt:l
AlllJiramc CrisfóhaJColón!' de IJ Rema babel
de CasiiJill, llevó la vocería d~: !;~ Acac.li!mia
el ccmnowdo hombre de: lctr>l.l don Arw.>I'\Í<}
Cónt<:l. Restrcpo, quien rninó su oro.r..Jón ,.~¡,
·1 Jonmdo P<?t Ja Acade~nJa
d" Ht>tQna ~on
el cn<.'llrgo de llc-v"' la voz en su oombre en
-.oJemniJad, no rengo la pMcnsmn de
caUh\'3( la ar"nc,ón de las p..:r>Onas que me
"'ta
•
~l
r,..n·
u\\~\:h~ (u~c:- ~Jx~u~
t.lc: lo'
que duró el g<>l>iem~' colonial en e.'te ,·onu •
nente . E.'1a fil:<ta -eri:> exólJCJ en el di;r de
hoy " lo:. colomb.anos celcbrar-•(110~ d lO
de Í\IUo <'1' un lllioltla qu<' no lucrJ d <.le
Ccrv:onw~. ,¡ t'n lugar del Te .IJ<oum cru•· hoy
Slo! c-omo. rc>rm~•a ))ajo );t< bóvec.ln.\ <.ld 11'111plo el himno lrr(Jrgicu de un mo t'XIrnrlo; sr
¡x1m n:-cnrcl:rr )u., h:ozaiins de nue,rros M roe,,
Cje\.'lt\iir:lnlU.< 3('10S que uesdijei'Jil de l;t hr
da\g\11.1 )' noblcv ca.telbna · clllnll<"e' >1 (lll<:'
rlcl'><:rlanlo.• 3Vcrgon7"1rnos de \Cilll ~~ prt:
de
c..<U•
¡,>tatua'. que se ergurri.rn como
1e~ug<'l5
~hada
;Jcl.lsadorc:s. a recl:unarn<" /a derrohc:r..-ncaa de tradJclones y honor qu..-
5oMofé de BogolóCol. • Volumen ó, No. 15 • Jufio.<li<i.l<'l><•199$ _ _ _ _ _ _ _ __
nuestros p:tdr~~ no~ l~garon Pero como
ha~-ra hoy no hemos llegado, }', Di~ m~­
cliantc, no h~o.' de Uegar a siruJci()n 13n
dL-sgt:tcillda, b1t:n cSUt qu<: conmemon:mo.'
las fic:Stas de la Patna evoeando d ret;ul:rdo
de las fig\11':15 prote<:~oras de nuestr:t raza,
paJa rdrcnd~r en su presencia nuestra ejecutoria de m1cmbros de la grJ.n fam,ua española
¡• ~ l~ par ele pueblo uno e ln<.lepencllente.
Esa ev01.·ad6n ~ervirá no sólo para traer a la
lll<.' mori3 ilusu~:¡ acriones qu<: imitar SIJ\0
para fOtUitxcr cllllimo de los que dcscon·
ften de nue.\cro pornmir como nación, ha·
oéndoles •-et. con el ejemplo de la E.'paila
de l•ahcl la Cacólica, !;¡ rnpide2 con <1\IC un
pueblo puede rco~r de enm: w.' ruiM•,
engronde<·cr;.e y di!atJ!Se, con w! de: que
lleve en sus entrañas el germen de un~ !de~
fccumh, con t~l de que no sea wfiel ~~ l<.leal
que lo hnn <Jlri¡ti<lo y que ha sido t3 m~ta d~
sus aspirJdones. porque nadie pu~d.:: clds·
tir sin al!lún ideal. que es !a sal de~ la 'id:!
p:lf:l los 1n<lh'1duos y para los p11eblo-••.
Cómo
rs de nponuno aludn ahora a c•t3~
premomcl<•n~ y atma<las r~fl~:xiones del
M:Je$ltO (i6m¡,:tRe.,trt¡X> Sl>bre el sent•mien-
to patrio y el respc~o .1 la rradíci6n, ahor.t,
cuando a.<i.<llmov ~ una Jl.'tgranre tnversl6!l
de can <lgnilkath•os valores. Porque f11e u
partir de la d''Clda de lo.$ 'ñ<ls ochenta •
cuanúo ;e ~wn:~IJa lil ~·opn¡emof'!Ct6n de
la quinta centuria dd descubrinllento- en que
empezó a ge,¡arsc un mo•·,a¡jenw conJ~:SW·
tano sobrt \~ razón~ la v-J.I<de-< de <·sJe ho-
m..-naíe de I\I'IIJ!Ud y adnúraci()n a la ¡¡esta d~o;eubridom y colonizador4 E:sumulada
en buen:t pacte por extrañas ideo!ogí:~s, e.>ca
c-~ntpai\a p~rs~guía· y e n "fel't<J lo logróden1criw la validez y iustilicaci6n d~ t111
ernreño y de una "'alización que sorpr~n·
d;ó al 1nunclo <!el si&)o XV) que, como b1cl\
st- ha didw. al)n6 las vemaM• dt: la moder·
ll<Z3d en .much01; aspectO> de la cicn.:.a y
del pro¡¡r<'$0 y en.-anchó, hasta akanw
dimen."ont'.> <'CUménicas, el p~nsam1en10
~spiótual de la c.ristiandad El objetiq> SO!<!·
rr:tdo de; esta ompaña fue enubíar el alm.~ ~
el c:ora26n de 1:1\ ¡¡ente' ¡uveoiles en torno
de 5enllnllelltOS l'U\\IVados COO $01icit\td por
l3113c:ifm L'Jlter•. cltaltados an1es <'ll los texms
esco!att',, l.'fl leyes y <le<'Tt:lo.'. en la fre<-ucntc
cortvocaccrl~ ~~ rccwrclo solemn~ d<! t<>ta'
srgnillcath·a.s deml:ride'
•
•
En rant() que !!llV <X.' tll<m:tt!o lu~ la e.xprcsi('>n
de un sentimi<!n!<J unwersal de admiración
p<>r la hazaña de'>Citbridom y por lo.> !<>gros
abnzados por lo~ pU<.-blo:;lihre.~ de AmCnc3,
la celebración, al <:umplir-c la qlJfrua <X.'lliUri:J
dcl magno su~-e'>O. <e hizo al calor d<: un
ag¡tac:kt y :>pa.,íonadl> ¡tuoo histórtco. en <(I.K.'
se revivió con toda ''' cn•deza {a •leyend.J
ne,~rca· sobre Espail~ en Ant~rka, jUicio l\UC
alCanzó una mtens:~ difu~lón u todo lo largo
del án\bíto hisfl:ltt<X\mtrkano y cuyo eco !le:·
gó tambi{·n hasm la u~rr3 donde se gest(> la
p01:remo.o;:~ :lwnrura <¡uc de~afi61os legendl·
tios peligros del -.1\!Jr tenehroso- para ll<:var
hasca relll<)(O> confin~ los beneficiOS de la
d\'ili2:1Ctón. De e.>~;> enarclcoda d1SCUs16n.
en la que se prel<'ll<1t6 h:Kl'f ull'l csrc;.:•e de
recícla¡e de bs ldeJs craclicioll;>les. qwd(> en
las mentes ¡uvcmll.'s· tn•t<: e< reconoc•'rlo\a imprenta d~ lltl S.lb<lr·:unargo que .>Usriluy6
el respeto a estos vi~jos conceptos por un
sentirni<:nlo de proteSta generacional cani~D
esa elaborada v1"6n •oacabr.l d<o la Conqui<·
ta' sólo aterradarc~ geno<:1úio~. pillaje dt: /o,
bie11es comunnario> de \0!. •nótos. profJm·
ci6o de su uerra sa&rAda. ahuswo ptoee»>
d~
uansculmraci6n. ln"ncerídad de
•
u~ r~
bruscamente Implantada. en fm, la herencia
desdichada que nos explica mucho& eJe lo>
vie1o.~ !l;~c;jonales. t'.~u.-:: espeso y visto.'o :scdimeol.o h~ hll lkvado a buscar unilateral·
rnemc nuesua.~ rak¡;;·~ prlmi_genia~ y a csteriH7-'If ctda ,-cz m.:l.~ d mtt·rb por el estud•o v
culti\'0 de L• ht.,tori3 n:>t·toll3l. boy huNf.u~.
además, del c-srímuk> ¡• d\:1 apo)·o que ¡n~rc­
cicron por pal11.' de /;t., <»fe&' of>tialt>s C\l:ln•
do se fundó y cksarroii<J nCJe~><r.l Cosporación.
54 - - - - - -- - lnve•lig<od4n y De1arrol!o ~ial • U"'"""idod Milllor 'Nvovo G<oo>odo'
•
'
1
t)
/
2 . Tarea educativa sobre
iustos valores
H
v~·r
lbr:i que empezar de no~"<>-)
wc
e• un ccmprODU.<o que nos corre.\
pondl: -la tarea educ:~uva de remo~.~lll). esc::omhreros, pM\l de1ar ver :1 la
¡uv1:nw<lla n:~lidad <:S(ul;'m d~ wl~s "3<:Cntccnnlcrllos sin sesgadc..< juidos rk l•:lf()f, que
dificulUln su ~sda~<.-<:imlento. ~V~ttn<lo, de
un l:>do la eJt.•lUlci6n apol<>!'t:ttc~ y ~k otro
la dl~tnba. que fue ¡~ment~ !J di.•IOt"'ón
con<"<:pcusl qu~ m~piro l:t loxt~6n qu<! repollÓ h:l'l:l la -acierbd robre: el "gruficado
*
lid Qutnto Centenario <k-1 dc:-rubruniento
1
eJe Am~r..~a
\{
Recoróémosle, ttna
•·~>. m~' .L la ju••cnn>d,
e¡u" 1·~92 fu~ .:laño de la gr:~d~ f"'t'J O:tsdlla,
pc>rQl>C en stts albtltes ~" logró lJ her<.>ica
l
·'
las comow.~S ~'panola~ que
ll<lbl:m sido convertilla< t:n calif3t0 del Islam,
D~ \\Ji~ Ouquc ~t A"ltc.pó!~go, ~·t;d.tnlll d.l(J At:Q~
~lo <:~cr1tbJMO dt fil\~!10 . ,...\i.tm~•!l
d& (o J\.ln(Q
(>,(+(1iVC>
ds ~o Ur.~~ven,dod M;l;II:Jt ~N~.-t'.,() Gr~no~ • (l993·l9'6()~.
1\.'\.'Un<¡UJsta de
\
¿
J
~ .
}
segundo na,e <k Colón. fue ya d '~<>kmue
romproJilJ!'n, mntr-.tk!o en la; buw• ~kpn·
dnll.l\ ¡>Jr.l qup la Ú)(0<\3 IU<.:Il:clt,>W ti'>\LII·¡;¡
m.:í' la ¡¡rJdo,;t d.id1~a del l'<>nllh«:. .,,. ¡~,
rou.t< uw.. br~" dc>•:\IhJeftJJ' por d Altncr:mtc
\"~Si p<xlrí~mos d<:~if que del !an~lisnlO
) ' l:b JII~Ó;(r111JS por des..:11brJ( en l.1 llotr:t
firme;: mllUMtWJI. Por de.lgtaei<~. kJs prim...ro.<
ccmta(tos con los am~nndioo dt> 1:1 l$l.L r;,¡-.;t-
roo:- d~ <U$ cató!.t-c..., monarca.1 Qoc el :;<u.:vo
Mund<> nacía :~s1 bajo el .<i,gno <le la ~uerr~ y
rdi·
!Jic·""· potqtre 13 primero, ~~ <errnin~da ronmt
la mal'isma, se conticwal:>a en l:> aveottrm <.le
lO!- VC(Cr.lll<JS SOI\Jatl~ y CJpÍbtl~S \!l·¡:ado~
)
con Col6n. l.'Urtid<>s en C1.'1ll~nan:• <k comb•<.:> lilmldo.<; por la re!Jgl6n y J'>OT >\1 r<.--)
ac!Ntlmbr.ld<>< al pilb¡., a ,.05(.( del l'enodn,
<¡uc C:OM1dlm\ban coro<:> kgmJN n.-..umpeno;;~
a SU> esfu<"!'Zos y p11-d.:ci1Tlie!lloo, )' ~~ se¡tundo porque siempre es1;.b;m pronto'~ lnw:~<'.ar
el arnp:1ro tle la Prc.widene~a r~rn low"r l;'l
'}
)
\
'\
\'
\.
!
í
.J
•
intajl<rutcln.• l'~t:L los e:<peclio<>nJriO> del
y C>\>1 m1lemuia,
1 '"' -us postrunems ~de>' dóla '3sted:ld
<le l<>~ mare. y de b< lien-•• ,¡nJe(l(:lna,, que
~ru;3nch~mn de "'"Cl<.'m mu;,~1da tos <.low-
<le.~pu¡:.., dt uu.:~ ludr.l cnwl
tritll\fo en lo.< enti·L-nl-'lnlknto~ N>n 1<» u)l\crano>. &l ¡¡rito de -.Santiago·. qu~ <e oy6 ~n
1ooa• las ¡nmatl.1S beli<O' <W lo• ,.,,~etanos
en lo l'\'ninsllla, ·'" e.'<.'UChó <•n•bi('ll en "'las
lamud<!s, no obstanle coot3r con la fuc17.a
;~.rroUadora de sus am=. que \'onuub:m el
fu~go que la.~ rodto.• jul{lllb3n, ~!<-rrtldos.
~omo C3ido vt'ngativameme dd ci"lo,
Jtcz.odo por los mlotenoso.. c"ntros, nt>flC~
ilol~ fu~mn viot<mros }' los Mtwo' '" "''"'
garon ~t.n l~ mucm: d<: ~lt:n:l l"ll1c Jo! 1~
trcinten.~ de f"."1'1<11>ularesdejadv-- en eltucn"
de
w
"ah\ itl.\d P'-)r el
rw.-r.
;mte• oJe "'
1oro.nia¡~ J. la
mar6p<>!J• .:olllO 1..--umomo
J<! <tJ hoz:ot\l y pa!3 ptall\ll.o'll' la f'0'<.'-'1611
dt..• ta~ ..:,;6tiC.:J.;, r()n'):.\r~-;.~..:: de.,c't~bjcf'l.;\'~ ¡\C:C'<J
<:n su :Juscn,-;i·o.l. ~:\tos fueron t~mlbtén ''í.t um~'
"1\t<'t: ,¡ p<>r l~ flljlift;< <.Id ptOt(\\C,:(O Jt.: )(>'
ranch~to• ~ti
las
¡x>bl~h.;ion<:.;
de ID$ ill<ho'
;\o fue, P«"'· ;m1pt.:ment~ ~~ cncutomro Jc
<l<>s mvndo,•. romo "" h,-; dicho cotl eul~·
mi$mO' Adm1t:unos que la <:onqu•'<J <le
Aml-nr;a.. en ~' prime~~ f.\.~... tU'-'O ~n Ml"
prot.'l~-1:1> c:s3 nletda infem.,l do:' ,Q\<'fl<ia
l eJe fan<~li,<!IO relig¡O'<> Porque <T~. d~ ,,~r­
ta mJil<.'fJ, la pm!onpd6n el\: la; CrtJ/..:11.11,,
Sool<lli o•lio¡¡otó Col. • Yofomo• ó, NQ !.S • Jull..-didel'htn. l99$ - - - -- - -- -
de lo.\ aotljllto~ Cfi;li~nos en cl Lejano oneme
y en las IJl'fl'l!.> que señoreab:rn los mu•vlma•
ne:s en la l'<mfn,-u!a. l:to ella.~ se h<1bfa c:nJun..~
ado el alma y acemuado i~ al!lbición de ""
antc:p.~.>.?l)n•, que p-.uad6¡ic.tm<:nte lo arr~s·
gabln todo >nvocando !,1 fe de los ntayor<-1
'/ !as COMignas '"hgl~as de !os mon~rl·J;;
ca.<~ellit"IOS, como la Cll"lt6 en uno r.le ~"~
verso3 en el 1lglo XU d autor latino del po~­
n)~ de 1\lmer!a, ~iw<lo por Claudto S~ndt"t
1\Jbornet.!• ..Oente hrav.~, ¡¡ente fue"e que no
t<'ll'!C:' beber la t<op~ de iá muene .•
3. El te•timonJo de la fe
1 '"~ltmunio de es~ fe mquebrnntabh:
<¡tt~do manifiesta áesctt un princtpL:>
en 11! af~n el~ lo~ deocubridores ()..! su~·
tituír Ja 1oponitt\i~ de la' lengua.'> vemácula5,
plt.m de s!¡:níf..:aclo n:uigico, par los p;¡ttoni·
miro;. del san coral cristiano y la~ ~dV<Xl1Cir~o
nes de ru d"~oo6n.. con propósilo> t"OrutlC·
morat>Vos, par:~ perperuar d día d<!l fclil
amt>o a un lug<~r o algúo su<:-eso ot:umdo
E
eo ~US a~entur~dO> <i.'COrrido,, S.:tn 5~1<-~c!or.
U. Not¡vidld. por sugerend<!S del Almír~ntt:';
S~nl"
cltfem.a, del paleii.o ,i:z~airw )tilO de
la Cosa; s~nta M(tcfa de la Anti¡:LU<, del cucn·
,:arto AloOSQ de Oit:da; Sanu Mana)' 1...1 M."-g•
~lena, c!el ~nllgtt<) nosario da sevma, RO·
dri¡¡u de: UatiJ:.>, S"""'f'", .:ld Lo~et«i~d{l
Jiméne~ de Que:«ada. €n fin. 1~ b<¡;, «:na
ClSI IJiltrtrunablé dé il);l oomhres Ge Origen
devoto Q\W: quedaron "SÍ como refcren~t;t>
geogr;ltic3s r:n .:1 XueV<> MundD r como te.' ·
tirnonio perour;~t>!e el<' la fe relig<<:*:> d~ lo.<
pnme~ c:<pt'dtdon~no>, cool.q cornpl,t<:t:n·
~~" del Momt~ y di!! P1>ntffic:~ por la lmpl"n·
ración de e<tt~ primeros hilos dt< ¡, Cl'illian·
dsd ~·) tlcm de g~nules,
!.4s siglo. X\~ y :\vil. escnbrmos n<Joolrm
en 1992, fuc.:ron de aguadas controvel't1.•,
de profunda~ .:ontr.ldi.cconcs en lo que ron·
decne a la ••f1dad dct I:L~ co5~~ y de las gen·
~s d~~uhtertas ,.n tll'ucvo .\llU)do, oon·
das por la n\·audadco in1ernaaonalc~ > el
seaansroo politK<) Pt-m t!rt c>te prnlong;J·
clo ¡:¡lt!ito «'salta la omcnuóo y la lucru> <./1: la
fgl<!Sia por dcfetld<.'l' lo'> derecho' d<! la pobfa.
oón nativa. A•·i cumplí:~ no sók> una funr:tllo
~edu<:ativa, SJilO q>Jc '" torn~ba ;t la ve>. ~ro
un <>!emento mo<lcmt;lor <l~l choque emr<:
dos mm\dos, dt: t'Sa k<<:ha <.!~~igual, <ignad;~
•
desde sus princlpícY.> por la vio!enda y !a
inju...<lid.~. prop>a., cll."l pr<x<!SO co.wu!sionado
que había I'Í\ido la f'erun.•ula durante n:rorurias Su propósoto ntc:)iánoco b involucró
dl!><le el .:omJcnzo <le u runqutSU cW Amío·
ñca tm la lucha .:onua la es.-:Ja,itutl, contr:l
l
1
el despot>smo mUtl.ac y polít>.:-v c<'ntn' la
md31, l:t destg••akl~d sowol.
~.h;(:nn:rinadóol
e) despojO injn~ttf)¡·~(!o de !<.>S btt:ne.> de k¡s
pobl·ationes ~o¡ur.¡~:ldcl'. d tr.1bajo lonado,
~-xacc.:ión, en fin. contra toda !brrn:¡ de
{o
•·iolen<:>a, porque l-'<.1 <:s¡,o en contradocctón
wn 1:1 e<encoa de la doctrina crisliana. TJI
fue !Jl <k.>nurK.ia en~~lda de! P;~dre )lonte·
slll<)c<; en el cék:hrt: 'Crmfm de t5 ll , prcnun-
.:iadn en LJ E.'fY.li\ola. cl!)Q o:<:v retumbó en
la noism~ Coctc ¡ mov1ó l:l voluatad de lo,,
tnt'mai('1tS" p-.srí\ c:<rt:dir rtvc.~v:;~.s di~:po_si~·tnne~
fav<>r de los npntmdO; ín•lio.~ l)d Padrt
Cól'dr>l-:>3 l' J~! Ohi>r>o Zumarraga. u" Las
<!tt
Casa.<. y <!n\f<: nosotros. <le jt>:1.n del \'al{(',
Alom:o d.- Saot.l<>wl, ~ m:\s urde de Pedro
Cla>·er ¡: Luos
fkhr~n
Con ellos nace <1n
.Ameri<'<J el rnov•tn'"nto •nthsenisra. que "''
guirii mspt~ndo b 3('(o6n c.le nMio>)et(l• }'
.serular<:> " todo lo 13cgo d<: !o:; tiempos co!on¡,.!es, pam ('(lnorort~>lJr las desmcdtda\
nmbiCJO<""' de ofic~•le' tl!'dles y deencomt>n·
dero<t·
l:'rentc ·,1 t<\tO!i ht:dto\ hi,tóricos im:ontm-
v.,rtiblf'.<, la ogl~"~ qot•da a <3!<'0 Út: la
diJtrioo in¡u"a úd <¡Utnto <'-"nlenaoio cntUr.l
lo< lll<!di~ dt• <u 3~-coón t''>O<(eliuoos-6 que
no tuvieron aqui nmru <lmook> b .(;ru¡, l' la
f'•
\
1
(
' · S<:nc!lotAA>t<rct CIC>!óo. lCf«lÓ~-~vi:>t"'C'owa;>A'r.~ . _ 1~). OAl
CO..IC¡OeGÓI'\4l. W.S. AO¡r.t101~eom'~<11 (01~~81-<Jfb ~::-ó<<l1lCooT;OQ E•
lo Wc;t'lQIOVOi:.l<tO<\ee-.o.-.c;o. SOO>rd 1902
•
56
•
••
espad.1· como en las ,,..,a, Cruzada< en
tierrns del oriente y en la Espn ña mora, ,mo
la a"Ión piado!>.1 q1•e a 1:• vc1. en mi $tntido
habían hecho Jo., soberano> a com•enzo, del
siglo X\1 En la Real lmuu~dón al Gobernador y ntlci<lles d.: la; lnd•nS, paro la; pobi:lciones y regamemo de Ja., ~11srnas.lo' R<:yes
Católicos. en Alcal~ de llcn~res y Zar~¡¡nza.
~ 20 y 29 de marw de 1503. >e lee:
•
~m:.dor 'i
•
·Otro,!. man.:lamos que d dicho nue.'lro
las pe~na' que por <:\ fu<'fen
!lOmhrJdas pM:I tener car¡¡o de Ja. d1chas
pnblat·1onc.,, y O>~ mismo lo> d icho> ca¡wlln'l"' procuren '6mo Jos dicho' indio' :;e ca,en
con 'u' muien:.' cn'll31U.' <'On alguno, md•os
potqne ICTh uno> y ltn- otm' !'e comun1qucn
v "os'"' en pa rn ser dO<'trln;~<.los en In' wsas
de nue,lrn Santa fe catól<ca. :JNO"I>SmQ ~Ó\\\0
labren sus hen:dades y cnuen<lan "" '""
haciend~s y se h~Róln los d1chos indios <:
india¡,, hombre> y n•o¡erc,, de razón•
)
1
i
)
1
1
}
Y en las Otde'''"'n:. de l'd>pe n. en e capí(Uin CX1.1, s:.: d"'C lo siguteut<:: •H3biénc.lose
1*
asenl:ldO pa7 y allanz;. y con ello.~ (Jos indtOS)
y su~ rcpí1bti~.<. procuren <IUe se ¡uru~-n. 1·
los predic:!dor<"o. .:on la ma)or solcmntdad
qu~ pudten:n la> <:osas ele la Santa F~ Catóh~a.
)'Se las t:omicnccn a ellSCnar con ruuth;l pru·
dt:ncia í di.>Cte<:tÓ<\. usan<Jo de ~ rr.eü\<>5
má> 'ua•es qu<t pu<heran p~rJ los afie tonar a
!
que la., quieran aprentlt'r, para lo <ual 110
comtnlañn reprcndu:ndoles ~•s VICtOS, "'idolatrias. ni qwcirulol..-s las mu~ ru 5«' ido/os.
pott¡lle ""se .:<.C'Arnlal""" flll<:>m<:n enemiStad con la docttlna crbllana, su1o eos~riescla
primero; y de>puts que estén instruido.' en
4. Continuadores del
Diario do Colón
~lodo.-; es-to~ hed1o~
v h.tzaña... nn
por cruel"' y '-lllgricniQ> merlO.' prodigiosos. en Jo' que cnmrean el
arro;o) la t<'mend:u.l dt ..olda<.lu> y capltanc,
españoles y la "''"lcn.:•a tcn.t2 <.le lo> -or•
prendi!.l~·" ab<>li¡¡:o:no.o>, <:nf<ent.•dos wn !~ual
valor, no:, quedó t>l tt:sfimont() c:n d iano..~ y
memoria., y e>P""l'Llme!lte en la• p:igm,ts Llc
105 gr.mdc• non""'' de la ConqUJst.1 EIJo,
fueron los continuadores del P•ano de Colón y ll<!'l•anm ha>l:< \.1.• gentes <k Europa l:1
lmag~n mara,illn•a tle la' 11err.•' }' ll<' Jos
USOS y co,¡umbrc.• 111! lch pUchllh (\W:! fu~ ron
clc~c~bri~ndose con d a•·ancc rh: Jo, expcdido~ario~ ro• bs rc¡liont'> insulare,. poi' Jos
exten.•os liloraJc., dcl Atlánuco y del Pactli<:o
y (u~go en bs Lll<l.INOOe> h~CJ.l la Ul'IT:l
D
ad<:ntro. Ow~do. l:n,~>o, C>>:?.:li.l~ \.eón. C:1.,.
tt:llano'. ~uado, Simón. Z..'llnor:t, l'>edmhit,l ,
JY.Ira no mcnoon~tr 'In<> :1 al~unos de lo'
que andu11eron por nu.:<tros temtonos. FIJo,
fueron lo,, inicbdorcs de las l1istonografin
nacional. 1\0tablcmt:ntc ennt¡ucdda mn d
rebto de Ribero. Gnm•ILl. ~Jt:n-:tdo r dcma'
hisrori;~dores ~ ccQru\UI\ m\~\o\'\\!fO-.,, qU\! \h~·
var0 n t:1 m<'nsa¡c clvlfl>ador por bs d Jfkilc.,
t'O!llllrca' sdváuca' de la Onnoc¡uJa y la
Amazonia Su lecJIIt.L nos
a l. mente !o
que tunernn de gr'Jil(ll0>0, r ""'' podriamo,
tr•..-
dedr Cj\11.: d~ -'P>CO. <\Qtrdl~~ lar¡¡r•s y pe\i¡(r<)·
sa'i jorn;Jcb.~. las ctl.dc.,. como fa' :tnwrtnrcs.
cscni>L<'tt>n Ull:l glc>nma páguu <'n la hi,lona
de htspano:lméncJ )" 't:n1hmron la >LUUl'Oit'
de Jo q ue a lo h1r¡¡o de trt'> .<1~1<" ab•?naría
el \erreno plr:. la' ludla> por la l•be~t¡td
dJa. )<.., persuad:ln a que de '" propia volun13d
de¡<.-n aquello <¡tU~<" contrariu a nucAA ~anta
fe c~t6\lca y d0<.1rina evan¡,¡Nica.•.
Las c~p11Jas docrnn~rJ.,.los v.:mpb' '""'\01'"
les. las suntuosas constrt>CCJOM> de plant;t
C3tedrahc•a. la pmfu"' dec<>racJón de: aJtarc.'
y horn..1c:ma~. los bcnzo_, y la.' u·nágenc:., de
CCo'ocoón ~"' dfl d0oc\.011"11f1M) (14JD.I!C<\}. IIocl ~CQdem.o o. >ill(l<IO Ea Fv'd '-"'p!.'S Am4oco1Mact1cl 1994
"""". p /492
• eep. Cl<IN o. 100 Cll'ó8no'lrol oo r01peo"" t$73 ~-
"'"'"<••"'
o. lldos. -,~ lJ>t la\ .t. C10d0 Q'l< t<.s.,......,..,.
1<><'10 ' """' tillltAIO docurno.,IOCio ce Jo~""" C16 !.!'abó y OC>tiM Bl:>IOIICO Cié lo PrO!idft'CIO de Colomble Bogo'(!. 1956
•
S.o~lo'ó do Bogo!& Col. • 'ololo"""o 6. No. 15 • Julio-<li<iembre 1995 - - -- - - -- -
s·
bulto. la planta. numerosa~ cons[!Uccione>
con>-.;,nrualcs. se le••anuron )' dot.?ron con
d cont'\lr~o de p•ad().';(')S licle,, de encomenderu.~ y de los carecúmenn' ind1os y mestiws.
Como en las li~rra.s reconqul~ladas ~n la lu<:l1a
encarn1zada contra el Islam, en Mt>Soaméri<;a,
~n lo.< Andes Centrales )' ~n los altiplanos
fríos di! Cundlnanurca y Bor~<'á, e.<tas fábnCl.\ tee~~per.uon en &paiu J<>, C5paoos de;;¡¡.
nados al O•os de los cristiano'>)' en Aménca
sustíruycron los santu,.nos consaAAadoS por
los nativos a o;t~> di\'ínidaC!es lra<licionale.,,
para reempla~.arlos por los d..: 1~ nueva fe,
proceso que akanzóéxiloert la ZOna anclma,
pero no exento de fracaso~ en la.• dilatad"
rcgmn~.< t>aja$. en la$ selvas)' llanura.' limites
del Oriente y de la AnuZOn1a colomb1anas
La.o; Cit>noa,, la \JtL'r.ltura, la tL'Oiogía dc prestig¡ows d;~uSiros de fa époc;¡ (ernandin3 llegó
hast• no<Ottos con graduados "alrnantin<;J.< y
(X)mpluwrn><W. qut· elevamn el nivel acadé·
mico <ltt los Colegie.~~ Mayorc' ñmtladO>< en
el Nuevo Reino. La culnm t>C<'id~nlal. justo
es re-conocerlo. entra y <e difunde •m Alnl:rica
con la>, comumdades relig1os:t.' ¡· destacadas
reprc~enun~.!t suros fW.\ u:at.·n en eJ _fcjgJo
.li.'\1TI el ceo del progre~ Científico. lo.' relll'¡os del lla•mdo s¡glo de las luces.
5. El idioma de Castilla
qué no decir de c...: Olro don que
nos brindó la España de_,cubnc!ora ,
<!l idioma de castilla, cultivadora con
esmero como una de las ~u\s ncas y expresivas de las lcnguM romances, y que empe7.ab:1 :1 e.tll'UclUI'3l'.<é con 1.1 ¡¡ramáJJca de
Lehrija, embarcada también, para fortuna
nuestra. en la> na,·es de Colón. l'~ra fortuna
nue,tra. dc<:•mos. porqu<: el ca>tellano fue
elemento uruficador aun para los pu~bln'
Y
aborígeneS ÓÍ>(anciados l.'n ldiOmól
r en los
procesos culturnles. como fue el t-a.so de 1"''
motadot<•s t()J dill<>ranos y de lo~ de Jo~ bosques troplcaJe,, elernent<> unifl~ador de las
vcn1~ntcs de color y de lo., grandes encla·
\'es de otros pueblos eul'OfX.'O\. :O.osotms.
lo' de la porción "'ptc:ntrional d~ Suraménc;l,
fuu11os especi:Umcnte fo,·ort.><:ido:.. de un
lado por la cultura hterana de van~< d.: nu<'-'·
tros conquíStador.,s. por la ilustración del
der<> de los clauMros de los Colegios ,\1ayores, y de otro por la npanrión, ya en lo~
li<Ynpos republiconas. dé no.whles esmdl"~-'
de 1:! lengua, como Bdlo, Suárt:z y Caro y d
~ran impulsor del estudio de <us tonna'
d1alecu1es r c:Je su' camh1os, el genial Rulino
)os(: Cuervo. orgullo no wlo (le esta patr"'
que nos <'llpo en <uetrc, s{f!(l 13mbién t.le
todo el mundo hbpanoparlante.
•
La ~imbk>Sis feliz en1re las al11las, la.' lelros,
la fld~hda<J al rey y d csplritu religioso, tuw>
clotucnte marufcstacl6n en uno de nuestn"
conqui,ta<:lores. don Gonzálo Jim~nez d~
~da Despul'> de t':'><."riblr 1.1 p!J,glll~ ht'fOI•
ca qu<' s•r¡n•hcó el temcrano remontar, por
entre espesas selva• de las agua~ del Río Gran·
tic La M:tgdalena, y dd milagro~<> tterar ror
b' vertientes c.<carpadas del Opón, el puila·
¡
do de valil<Ilres que •~nían con d Lic~tndadt>
2\canz.ó al fin c-omo m'-'rcciW., recompen.<1\
ll> ~ncumbrada~ v ul>émmas 11crras del pod~roso St<i\or de Bacat1 El pnnap-~1 prnla-
g<>lllsta, que no ha e•rapatlo a la tentación
d~ lo• moderno• escntores de imaginar en 0:1
la ci\Cllrnad6n re;~! de ltiS viejas lcy~nd:l ti~
los ltiJros d.: cah31Jeña que ,n,pifamn al 11\-
munal ú;:rYonte,;, cumplida su prr..chg10'3
ha1.2ña. hace dt '" apac1ble morada de \3'
ROe~> de Suesc:t, el nn{'6n que •nspira a diJ·
nc;.,.. cuadernos y sermone~. y b monumental
defensa <J" f:,paci3 y d'· sus }¡éroe.< en J~.<
p~g1nas t<narde<:idas <.le SU Antii<>VlO. Odlst't\S
semejantes dcscrthcn ~ Cortés en Teotihun
dn -Los 13 cohallcro' d<' la fama. en la isb
del Gallo. y tllnros epL<odtOS que h1cieron del
d<.'>CUbnrn1cnto y ronquL'-lá <;/e Amtnca un
pcxleroso estímulo para la fantasía y la leycn<b
que, como reh<.to.< del medievo. alimentaban
todavía la im.~ginactón de le)' q\lC ll() hablan
logrado cruzar los m;lres au>~nc:mos.
Otro poderoso elcm~nto un1ficod<lr fue d
mcsct7.<t¡-e, eslimulado de~dc lo;, prim._.ro,
.
(
'•
~
l
•
•
ronwctos e~ltr« los expedidonarlos y lapoblación oauva, prohijado por la Corona, que
veía en él el mejor medio para procur:1r la
convlvend:a padfi<:>t enlre unos y oucos y ¡'>l\ra
acelerar el proceso dt: aculturación <:ntre los
aborígenes. Fueron Fecn;lndo e Isabel en
1503. como hemos visro, y después el mismo Fernando y sus hija, doñajuana. en 15'14,
con \\t\a real c.~<l\1\a
qu10 los indins se
pudie~en c-a<ar libremente y sin qut: ninguna
orden real se los •mpidiese: ·Es nue;'tl'a voluntad- mandaron- que los indios e indias tengan, como deben tener, ente.ra libertad para
<:as-ar~ con qu~en qu\eran, aS!: con indios,
como con naturales de estos nuestro.< reillos,
o cspaüolcs nacidos en la~ lndia$, y que en
esto no se les ponga impedimento, y mandamos. que nmgutla orden nuesrra que se
hubiera da <Jo. o por nos, fuere <~<!<la, pueda
impedir ni impida t!l mal(lmonio entre los
indios e indias con españoles o españolas, y
que todos tengan entera lihenad de cas3rse
fYá'"
con quien quieran, y nuestras autoridades
..
1
•
Recordemos que el torrente rnigratorl<> de
espai\oles hada Arneri(.a fue un pdigroso
desagüe demogr-Jilco para Espa•1a, crln serias repercusiones en muchá$ formá$ de su
economía No fue fácil tampoco paro los
oficiales reales de Cadiz y ele Sevilla llevar
el control de los pa.$ajeros a India~. en los
que vinieron gentes d<.: toda indole, inclusive procesados, como fue d caso eJe los compai\ems de Colón en su primer via¡e. por
indulto concedido directamente por e l Rey,
pero éstos no alcanzaron ni diez por ciento
de su tr\pct\adón, segúl\ \<,, nut•o> do~u­
meotos hallados e n relación con este impor·
taote <:apírulo del poblarniento de Amcrica.
procuren que aSi se guarde y cumpla·•.
·Fray Pedro de Me¡ía, franciscano, -eS<;tibe
fray .Severino de Santa Teresa- quien 3 la
llegada de los jerónimos a la Española, en
1516, \levaba en la lsla 12 años, y a quien
aquellos pidieron Informes sobre Jos lndíos,
afimla también qw~ muchos cspaño\1!5 se
había11 cu:;ado con naturale:~-- ~n otras islas
y en 1~ TierrJ Fin:ne. si no fue frecuen1e el
marñn1omo regular, si se exrendió notablc:mente que venía ya con c:1pitanes y soldados ta barragot\ía, qu·~ las mu¡e(es indias
procuraban, no sólo por el3tractivo que p~ra
ellas tenían los varones esp~1ioko;;, sino rambien porque con esta unión mejoraba su
posición y la de sus hijos, &<m.inukL1 en las
pt:i<:lic.as pollgámi<:as de sus eong" m:re,~. t..
\,-'·
los encomenderos. EstOS hechos se 1gnoran
soslayadruneote en los cálculos d"mográfl·
cosque ponderan la alanmtnte desap3rici6n
de lo~ indios al tiempo que ~e denuncia un
flagrante genocidio, un verdadero holocausto
de los aborigene> por parte de los peninsulares.
esta causa debe atribuirse t;tmbién la rápida
disminución de la pobladón nativa en las
Antillas y en los litorales, sm úesclftar, desde luego, los choques violentos y los tra/>aÍ<JS forzados en 1:1. m1\\er\a y ouos 3busos el"
t.
6. No vino una caJta de
aventurero• desari'Cii•
gados
N
o, nu vino
A.rnénc._"l ...t'SCribe Sán
~ven..
tureros desarraigados de un (>:liS
::e
chcz AJbt,rnoz- 1.ma castn de
ajeno a las tarea; del espíritu. La Castilla
prcconquistadora poseía una brilla nte rmdic\6n t:~pirituaL No, no cruza l'l mar e 1rUcia
la avenrum am"ricana tlll pueblo ignaro,
huérfano del brill:uue relampagt,c-ar del pensamiento, que sólo supiera de aclorar a 1Altí·
simo y de venerar a los seres celestiales. 1~1
Castilla aeS(.\lDriclora y conquístatlora <:<~reda,
si, de un vivaz espíritu nurgu.:s y de llrut
burguesía part:ia de la que madurnba allende el P~tineo y en los Estados y Repúhlica'
italianos. Pero no de una brillante tracUdón
cultura\. la,< annas y la' letras ,,e crw••ban
F. Sé\.'é!Tlo ero $on;o lé!eso . oo.éit ,;s.271·280.
Sontofé de Bogotá Cof. • Volumen 6, No. 15 • Jufio ..didemt>re t 995 - - - - - - - - - -
S9
en t:llas ~n 1492. Sin ~se em re~ruce no ha·
bñan d~ madur~r pronto junlo a los capimn~s
y soldatlos de leyenda l!pica, los poetas. los
iuris!a$, Jos lt:ólosos. Jo~ naturalistas ... <.¡ue
desde temprano florecieron en estas nuevas
tierras- 10.
Quizás por estos h<;cho~ ~n el proce$o de
o.'l.:mi>;ación e n 3Jllérica los emi~;rames Si:
consideraron juñdicament<;; C<)mo súbditos
d~ la Corona, con lns mi>mos derecho~ y
deberes de los que quedaban en España, y
los tierras de~t-ubienas como provinci~s ln·
regrantes de un reino ulcramarulo D<.' alrí
sus denonunac!ones: Nueva España, pm d
MéxiCI> de ma}'aS y azteca•: ~ueva Casltlla,
para los domiruos tlellncar.o: Nuevo Reino
de Gnmada, para las Lierras de rouiscas y
grupos aledaños: Nueva Andalucía, !a goherna<:lón de Alfon.~o de Ojeda, Castilla de
Oro, la de Diego ele J'ijcu.,.sa. .Esta esrr¡,cha
' 'inculación <:on la Metrópoli comrasta con
la ori~nmc!ón colmlialista que, con ex<:epción de Poitugal en Brasil, ruvíero.n otro~
reinos europeos en el Nuevo Mundo. Este
61árus juddico explica el hecho <.le qve n.o
disminuyeran el respeto y la$ consitie raciones
debida.~ al lejano tuonarc-a, ni aún en los
mom~ntos rn~s candentes dt las protes\;ls
popul;¡res: •Viva el Rey y ab3jo d mal gobiern<>·, ti.1e el grito de los .::ouitmo::ros del
Socortt-) 1 y en nuc!;tr9 pm:ncm c.:ansutución.
l:t de J81 1, se decía al sohc rano. no tan ingenu<mentc como se ha pensado. que para
que stgtúera mere<.:iendo el recon.odmieow
de los súbditos del t-.·uevo Reino de Gmnad~.
tenía que venir a vivir a Santafé) capital de
la provincia de Cundinamarca, asi como solía
hacerlo dur~nte largós periodos <!rt Sevilla,
Valladolid, Zaragoza, Bar<:elona y otras ctu-
c'Onquismdor.:.,, jus~1mente como <:ansecuencia ele esre feliz proceso de mmwlmración
recíproca, 110 oostanlt: la violencia del
encuentro de los dO!' mundos. Este fue el
sentimiento dé vergüenza y de rechazo que
quiso inculcarse e o las j\lvtmtud<!s en los días
que antecedieron a la coruuernomctón del
quinto Centenario del Descubrit111ento, con
la inlendót; dañina de convertlr esta r~cha.
no e n ocusión d~ respetuosa record::tdón.,
como tradicionalmente se había becho, sino
en \ma cooruma7,.
diatrih~t,
encaminada a
socavar los ciJnicmos y las mices de todo
ac¡ue!!o que _,;gnificar;t f.ospero o admiración
por esros ca pirulos de nuestra historia. Espa·
iia nunca ¡,e avtrgon7.6 de la fertil heren<.1a
de las in~utuctones jurídica~ de ongen romano. no obstante los difíciles e inLermtnables
df•$ ert q(f<: soporró l<r ocupadón de .~,, sudo
sagmdo por los ejércitos mw.tsores. Ni menos
de la huella profunda que en el an>:, la cienda, la lenglla )' la política le dejó la conquista
y Ocupación viol~ntá d~ los s~rraccno' durantc: cerc:..L de ochociencos añós. Anres, par
el conLral'io. este legado lo rra¡o. orgullos~.
J¡;¡sra A.Lnérica ,amo p ropio y lo exalta siempre e.o la~ págmas de S\t glorio$~ historia.
Bst~ es, pues, el ~lgoítk:tdo d<: {a Fi~sta de
la Raz.a. que anualmente celenramos. La
Fie-SUl de la R;>z~ mestlz;¡, prt.>hjj~da y cast
po<:iñlltOO>; decir q ue lfiUUCtd> pOJ" )O!; sobe·
ranos de Ca::úUl, en la bú.,queda del ideal,
aunque utópico. de procurar la armonía
social en el vasto mundo de sus <lilamdos
domimos ulu:unarlnos. De t'.<~a .r.a7.n que
empezó a gestarse d"s<le los comienzos del
Descubnn1icnro y que se multiplicó wrnginosamente con el aporw pródtgo y sin reservas
de los reCién llcga<lns. a medlcla qull! avan-
dades españolas.
zaba el rec;onod(Tli<:rtco d e las nueva' lieuM
y <:!1contacto con sus 11ativos. De esa ro1.a ,
A qu<i pues sonro;..mos cid legado quc nos
dejó la Madre Pa(ri3 enriquecida coo los
aportes de las cttlluras Lrldígenas que aqtú
tlorecían en el momento ele la llegada d<t los
es cierto- ti.1e después aherroj:~da por lo~
ofidales ~ales, proscrita de lo~ cargos púbUcos d~< responsabilidad y haS1o de }a, J ignl·
dades ectesi:lsti~as, a 1~ que se /t: cerrJron
60
•
•'
110
- - - - - - - - - 4nwsfigación y D.t•trtTOIID SocJoJ - Unws-!siQ.od .MilitcJ "Nt.Jevo Gronodo
j
•
•
las puertas de los claustros coleg:ales de
p resngio: p€ro q ue a la postre logró Imponerse y a~egurar e l ltiunfo de sus ideales
libertarios en todo~ los confines de híspanoamérica en la procelosa lucha de lá emanci(J'~ción.
•
No podriamos term inar estas acot-~c1ones
S<lhrc las in~uientdes que 'urgieron con <X:a;lón de lo~ preparativos para b celebración
del q u.nto C..<:ntenario del descubrimiento.
sin recordar algunos ~panes dd discurso que
en una sestbn coml>emomriva (;omo i>.st:Js
pronunció :tquí, al hacer entrega de la Prc:_~i­
denda de la Corporación, ~n 1949, d Ilustre
hombre público Dr. Carlos Loza110 y Lozano,
elo<;u~nte e inspirado expositor del pensamiento liberal de meuiados del siglo:
·!'>os congregamos boy -dJ¡o- t:omo desde
hace muchos años, pata celebrar la más
•
grande et'emi<rides de nucsrro continente· b
incorpor~ción de un mundo ignmo a la par-jbola d~.: {a civíli7.ad6n universaL Nos C(mg rcgamo$ para celebror la FiesL~ de la Raza,
porqw.: no obstontc la vanedad tle la formadón étmca de los ¡¡rupos humanos yue ptleblao los inmensos t"rritorios de Arn<:rira,
r~(.;onocemo~ y n:cla.m::tnK>--~ que fueron la
t~nac1dad y el esfuerw de España los q ue
lt;s ú1eron umdad mora!. espinrual y fUñdic11
~ las numr,ros<tS s<><;ieclGdes libres de hs
antiguas Indias Ocddentales, y que fue la
sangre espal'lola la <tue les d io un com(m
denominador racial y te mperamental a las
oo·a.s mzas dis·Lm.i.les <tut; aportaron sus ener·
gias a la t'cmnación del h<>mbre amcrie<lno
,?·~W"I ( ...) ,\1 e.<pailol que se mezcló con d
mdto y wn el negro, a diferencia del inglés,
i mpereced~r<t alab:m~a. Ese es[>añol tenía el
afán prtYcdiúst<t Quena lmpon~r su reh¡,~ón,
S\1 lengua. sus 1dcas y 'cnumi~mo~. su cul1\lm, en fin, y ese afán. aunque '~oknto. era
llermMo .''lo mirnb~ al ruujvo con g~;:~,·lal
l11dife,·enc1a, con de~precio lejano Lo h1zo
padecer, clen~mente-, pero lo civilizó y lo
t.::onvirtió al crbtianismo y no se avergonzó
cte eng"ndt:lr en él su progemc.
·l'or eso -a¡¡reg;¡- rel~bramos y '" 1usto <¡u"
reJehrcJn.o;;; ;1 E.\paiK1 <·on vcneracJón y <:on
arnor. a pesar de SliS rudezas, sus errores y
sus ro llá,. y por eso (d<!hrarnos nut:,lta,;..
inchtas rnzas ubénimas.., segOn la expresión
de D arfo. Por eso ven~rn mos 3 Crisc6hal
C't1lón. herO<::, poeta y santo; al gran AlmiranLt:, parodigma de 13 t.:specie, q1..1c ~..:om:;Uttty<-'
un símbolo de los más altos yut: hayo n il(>retido a través de los tt..:mpos, t:t.<tl un mito.
Pero dt: aquello' mi! c., que '"h'l1ifican y Cl<lil-
tan la conctenda hurna ml y rcpr~sentan una
lección perenne ncer<~L dt: mucha..,. de las
.;osas fundarnent~le., dd espírllu, dd mundo
y de la v1da.n
Sir.--an ~stas uwoc.:aciones para rcnov3r la f~·
~n d destino tle nu~sm" pueblos y de sus
mstituctones tradroonales y nl lt!stm ~ldmira­
<:c<Ín y grali<ud <l la nohl.: gesra q 11e le.> dió
origen, como t:unhi6n p3tl quH rcnaz<:l en
las ¡uvenn1cles tlcl p1·esent<- y ~n las del mai\~na, e l o rgullo de haberlas r~cibic.l o como
\!na preciad hcrencle, que deben <alvag\lar<:lar como auténuoc' raíces de 1:t identio;bd
lladonal.
\
,...\\
!
11 •
¡
Ccrlos loz~ y lozano. i}olet.h de Hi!:o:lo v AntigjE::dOOes. VIl. XXXVl ~oró. 1949, ~.óg6-t01 ,
lt
Sontofécdé Bogctó Col. • Volumen 6, No. lS • Ju1io.. didembre1995 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
61