נוהל רישום ורישוי מהנדסים ואדריכלים

Normas de Registro y licenciatura
Condiciones para el registro
La ley de Ingenieros y Arquitectos – 1958, el Reglamento de Ingenieros y
Arquitectos (registro y actividades especializadas) - 1967 y el Reglamento de
Ingenieros y Arquitectos (requisitos para el registro) – 2007, establecen que el
registro en el Libro de Ingenieros y Arquitectos se permite a quienes cumplan con las
siguientes condiciones:
Graduados con primer título en ingeniería o arquitectura y con diplomas de institutos
reconocidos por el registro. Esto después de consultar a la comisión de consulta
nombrada por el Consejo de Ingeniería y Arquitectura.
Documentos exigidos para presentar solicitud de
registro:
Los graduados de establecimientos académicos en Israel, pueden presentar la
solicitud por internet y adjuntar los siguientes documentos:






Diploma original para inspección
Libreta de calificaciones
Fotocopia de documento de identidad
Extracto de programa de estudios (si es necesario)
Proyecto final (si es necesario)
(El solicitante debe guardar el número de solicitud, que constituye su número
de comunicación con la oficina del registro.
Nuevos inmigrantes y ciudadanos que retornan al país, pueden presentar la
solicitud vía internet por medio del sitio web www.economy.gov.il\engineers y
adjuntar los siguientes documentos:



Diploma original
Libreta de calificaciones firmada por el instituto académico
En caso que los documentos están redactados en idioma extranjero, se debe
anexar la traducción al hebreo / inglés legalizada por un notario.


Fotocopia de documento de identidad
Llenar solicitud de evaluación del derecho a ser registrado
Cabe destacar que la aprobación final se recibirá únicamente al
presentar los documentos originales en los días de atención al público.
Por línea general, la lista de las instituciones extranjeras reconocidas para el registro
se publica en la literatura profesional – "INTERNATIONAL HANDBOOK OF
UNIVERSITIES".
Sin embargo, toda solicitud de registro será revisada en forma individual de acuerdo
al criterio determinado en la ley de ingenieros y arquitectos – 1958.
Registro obligatorio en los siguientes oficios:
El registro en el Libro de Ingenieros y Arquitectos, constituye el reconocimiento
estatal oficial del título de ingeniero/arquitecto y permiso para ejercer en rubros
profesionales especializados en el campo de: arquitectura, arquitectura de paisaje,
química e ingeniería civil - de edificaciones e ingeniería eléctrica.
Como recibir servicio
Tanto el registro como la otorgación de licencia de ingeniero y arquitecto se lleva a
cabo por la Unidad de Registro de Ingenieros y Arquitectos en el Departamento de
Registro e inscripción de Oficios.
La presentación de solicitud de registro se lleva a cabo por medio del formulario,
disponible en línea, para el registro y solicitud de inscripción en el Libro de
Ingenieros y Arquitectos.
El formulario en línea es compatible con programas Explorer versiones 8, 9, 10, 11,
FIREFOX versiones 29, 30, 31 para ventanas y Linux.
Los graduados en ingeniería/arquitectura en establecimientos académicos israelíes,
deben llenar los datos correspondientes en el formulario de inscripción y registro del
Libro de Ingenieros y Arquitectos, que aparece en el sitio web del registro en la
dirección:
http://www.forms.gov.il/globaldata/getsequence/getsequence.aspx?formType=engineer@moit
al.gov.il
Las solicitudes son revisadas por un equipo profesional de la unidad, y en caso de
que no sea necesario completar documentos, el registro de ingenieros y arquitectos
las deriva al criterio del departamento de inscripción o a gestión de la comisión de
consulta, a fin de determinar si deben ser derivadas al departamento de inscripción.
En ciertos casos la comisión de consulta transfiere el expediente para continuación
de gestión, al comité de revisión, que invitara al solicitante a una entrevista, donde
este podrá presentar su proyecto final y exhibir sus conocimientos en su campo.
Período de gestión de la solicitud
El proceso de registro llevará hasta 30 días laborales.
Si se requiere al solicitante la entrega de documentos adicionales, es posible que la
gestión se prolongue por más tiempo que el mencionado arriba.
Condiciones para recibir licencia profesional en
ingeniería de edificaciones, arquitectura, arquitectura
de paisaje e ingeniería química:
Los inscriptos en el Libro de Ingenieros y Arquitectos durante 3 años, tendrán
derecho a recibir licencia profesional en caso de cumplirse las siguientes
condiciones:
1. El inscripto acumuló la experiencia profesional correspondiente durante los 3
años, de acuerdo a los criterios determinados en virtud del reglamento de
registro adjuntos a esta directriz. La oficina de registro puede decidir
reconocer un período de hasta dos años de experiencia acumulada en el
exterior, en el caso que al menos un año de experiencia se acumule en
Israel.
2. Si tiene obligación de rendir examen, debe aprobarlo.
El que no tiene obligación de rendir examen, recibirá su licencia dentro de 15 días, a
contar desde la fecha que el registro aprobó que el solicitante cumplió la condición
n° 1 arriba mencionada.
Especialización de nuevos inmigrantes y ciudadanos
que retornan al país
De acuerdo a la decisión del Consejo de Ingeniería y Arquitectura del día 3.12.2014,
reunión 70 y también de acuerdo a la resolución del Gobierno n° 2225 de fecha
23.11.2014, a continuación los criterios de especialización para nuevos inmigrantes
o ciudadanos que retornan:
1. Pasantía de 3 años completos desde la fecha de inscripción en el
Libro de ingenieros y arquitectos.
2. Es posible reconocer hasta dos años de experiencia en el campo de
diseño arquitectónico/ ingeniería de edificios, acumulado en el
extranjero con pruebas certificadas y documentadas de dicha
experiencia.
3. Un nuevo inmigrante o un ciudadano que vuelve, debe realizar una
pasantía de un año completo en Israel, según lo siguiente:
a. Pasantía bajo tutoría de un arquitecto / ingeniero en edificaciones
con licencia y que cumple con los requisitos para ejercer de tutor
(la lista de los arquitectos / ingenieros en edificaciones posibles se
publica en el sitio web).
b. Pasantía en uno o más (a elección del pasante), de los tres
proyectos citados en las normas de especialización, presentación
de los informes de pasantía requeridos.
c. Rendir con éxito el examen de licencia.
La ley permite el reconocimiento de hasta dos años de pasantía en el extranjero de
los tres años exigidos, una pasantía adicional de un año se llevará a cabo en Israel.
El que solicita licencia profesional debe verificar que está inscripto en el rubro
solicitado a fin de especializarse con el empleador adecuado.
Por ejemplo: si el solicitante está inscripto en ingeniería civil – ramo dirección de
obras, debe probar experiencia práctica en dirección de obras, adjuntar referencias y
detallar los proyectos en los cuales participó, sus funciones en resoluciones de
meses y años, firmado y certificado por el empleador.
Criterios para la acumulación de experiencia en el
exterior
Arquitectura y arquitectura de paisaje
1.
2.
Etapa de registro:
Certificados de experiencia profesional en los países de origen, deben
incluir:
a. Descripción detallada de la experiencia profesional como arquitecto con
mención del período de tiempo, clase de proyecto (por ejemplo: vivienda,
edificio industrial, comercial, construcción, urbanismo, tamaño y dimensión
del proyecto, sus características arquitectónicas y el cargo del solicitante en
dicho proyecto.
b.
Descripción del proyecto (clase de edificio, tamaño en metros cuadrados
construidos – foto en la medida de lo posible, descripción de la zona y las
consideraciones para la planificación propuesta.
c.
Descripción del cargo del solicitante en cada proyecto mencionado: detalles
relacionados al período de hasta cinco años antes de la fecha de
presentación de la solicitud, acompañado de certificado / recomendación
del arquitecto principal o el encargado del proyecto y/o el arquitecto
responsable en la oficina / compañía en la cual trabajó el solicitante.
Diplomas de licencia de arquitecto en el país de origen:
En este caso, el solicitante se inscribirá de inmediato y deberá llevar a cabo un
año de pasantía en Israel antes de rendir examen. Las pautas y criterios que
condicionan el derecho a rendir examen, no son vigentes en este caso.
Ingeniería civil
1. Certificados de experiencia profesional en los países de origen, deben
incluir:
Descripción detallada de la experiencia profesional como ingeniero en
proyectos con mención de la clase de proyecto (por ejemplo: vivienda,
edificio industrial, comercial, infraestructuras, tráfico, caminos, suelos y más)
tamaño y dimensión del proyecto, sus características en cuanto a ingeniería y
detalle de la función del solicitante en dicho proyecto. La descripción incluirá
el período de experiencia, descripción del proyecto (clase de edificio, tamaño
en metros cuadrados construidos, detalle de los métodos implementados) y
descripción del cargo del solicitante en cada proyecto, en relación al período
de hasta cinco años antes de la fecha de presentación de la solicitud,
acompañado de certificado / recomendación del responsable del solicitante
en el proyecto (quien encargó la obra, o el responsable de la sección de
ingeniería en la oficina / compañía en la cual trabajó el solicitante.
2. Diplomas de inscripción y/o registro de ingeniero en el país de origen, por
ejemplo P.E. (Professional Engineer) de EE.UU o Chartered Engineer (CEng
)y Incorporated Engineer (IEng) en Gran Bretaña, en el caso que el
solicitante cuente con esta clase de diplomas.
Examen para obtener licencia
En los campos de arquitectura e ingeniería civil - ramo edificaciones – para el
registro en estos ramos es menester aprobar el examen de la licencia al finalizar la
especialización práctica de 3 años, de acuerdo a los criterios detallados en las
pautas para el registro. El examen contiene dos partes:
Primera parte: parte teórica – ley y reglamentos
Segunda parte: parte práctica – práctica de planificación
En el resto de los oficios de la ingeniería que no son oficios especializados, el
ingeniero debe realizar una especialización práctica de 3 años en el rubro en el cual
está inscripto. Al finalizar la especialización no hay obligación de examen.
Quien rindió examen tiene derecho a presentar objeciones al resultado que obtuvo,
hasta 10 días después de publicarse los resultados del examen.
Quien no aprobó el examen, podrá presentarse nuevamente en la fecha de examen
siguiente, en el caso de que fracazó o fue descalificado. Quien rindió examen tres
veces, podrá presentarse nuevamente al cabo de 24 meses desde la fecha del
último examen en el cual participó.
Apelación
Apelación a la decisión del registro se llevará a cabo por medio del tribunal de
asuntos administrativos. Es posible presentar una solicitud de revisión, en caso de
existencia de documentos que aún no fueron presentados ante el registro o en el
caso de una falla técnica.