"#$%#&'()#$%#*+!,# !"#$%%&'()#")*+),+%-$!+),&.%+*)#"*)&.) !"."!/+)#")%+0&-+*&1+%&'()+!-2)34)*"5)367389:) ) .$;+!&<) 92)+=>?@?A?=>?B) 32),C=DECADA)A?)ED)!?B?FGD) H2)I?=?JC@CK),CB@DE) :2)!?LMCBC>KB) 42) N%OPK) B?) A?>?FPC=D) ?E) C=@F?P?=>K) A?) JK=AKB) QFKQCKBR) S2) N%MT=AK) B?) ?=>?=A?FT) LM?) =K) B?) UD) ACBQM?B>K) A?)ED)F?J?FCAD)F?B?FGDR) 62)"V?PQEKB)) 92)+=>?@?A?=>?B) ) -'# ./%0'# -%(# *12*+!3# $%4# 5&6/%78)# 7)9:%# ;)<=%$'$%7# >'# %78'94%<=$)#%.#7/#':8?#*,#4'#6)7=9=4=$'$#$%#:%$/<=:#4'#@'<8/:'# @=7<'4# $%4# 5;# &%$='.8%# 4'# '64=<'<=A.# $%# :%7/48'$)7# $%4# %B%:<=<=)# '# 4'# $)8'<=A.# $%# 4'# 44'&'$'# CD%7%:0'# $%# E'6=8'4=F'<=A.G?# H4# '>)::)# @=7<'4# 7%# )98=%.%# &%$='.8%# /.'# :%$/<<=A.# $%# 4'# I'7%# 5&6).=94%# $%4# 5;# %.# /.# !+J# $%4# =.<:%&%.8)# $%# @).$)7# 6:)6=)7K# @K=) EK) LM?) ?E) >CQK) P?ACK) ?J?@>CGK)P?ACK)A?)WFDGDP?=)QKAFXD)F?AM@CFB?)?=)3894) ?=) 32Y) QM=>KB# L*,?*J# %.# 4/M':# $%# *NJO# Z) ?=) EKB) ?V?F@C@CKB) BCWMC?=>?B) ?=) 324) QM=>KB# L**?,J# %.# 4/M':# $%4# *,JO?# # -'# 6:=&%:'# :%$/<<=A.# L9).=@=<'<=A.O# 6)7=94%# %78P# $=76).=94%# 6':'# %4# 5;# $%4# %B%:<=<=)# *+!,K# BC?=AK) QF?@CBK) QDFD) ?EEK) LM?) ED) [M=>D) <FAC=DFCD) A?) DQFK\D@CO=) A?) @M?=>DB) A?) 389:) ]D) @?E?\FDFB?) QKF) EK) W?=?FDE^) =K) PTB) >DFA?) A?E) H8) A?) VM=CK) A?) 3894_# '</%:$%# 4'# $)8'<=A.# $%# $=<>'# D%7%:0'# <).# <':M)# '# :%7/48'$)7# $%4# %B%:<=<=)# *+!3?## # "=) ?E) @DBK) A?) @KPQD`XDB) LM?) BCWD=) M=D) QKEX>C@D) A?) F?QDF>K) A?) ACGCA?=AKB^) QDFD) EKWFDF) ?E) \?=?JC@CK) JCB@DEK# <'9:Q'# 64'.8%':7%# =.<:%&%.8':# 4)7# @).$)7# 6:)6=)7# $/:'.8%# ,#'R)7#%.#4/M':#$%#:%6':8=:#%4#$=0=$%.$)2#*D)@DVD)W?=?FDAD) QKF) ED) @KPQD`XD) QKAFXD) >FD=BJ?FCFB?) D) EKB) BK@CKB) K) D) K>FDB) ?=>CADA?B) GC=@MEDADB) GXD) QFaB>DPKB) ]%DBU) QKKEC=W_2# # H.# 4)7# '6':8'$)7# 7=M/=%.8%7# 7%# $%7'::)44'# 4'# :%M/4'<=A.# $%# %78'#&'8%:='?) ) 32),C=DECADA)A?)ED)!?B?FGD) ## E)&)# 7%# =.$=<'# %.# 4'# HS6)7=<=A.# $%# T)8=0)7# $%# 4'# -5;K# 4)7# )9B%8=0)7#$%#4'#./%0'#:%7%:0'#7).#4)7#7=M/=%.8%7U## ## ! T=.):':# %4# %@%<8)# .%M'8=0)# V/%# 6/%$'# 7/6).%:# 4'# 7/6:%7=A.# $%# 4'7# $%$/<<=).%7# 6):# :%=.0%:7=A.# $%# 9%.%@=<=)7# %S8:'):$=.':=)7# (# 6):# =.0%:7=A.# $%# 9%.%@=<=)7?### ! 5.<:%&%.8':# 4'# @=.'.<='<=A.# 6:)6='# )# 4'# =&6):8'.<='# $%# W78'# %.# :%4'<=A.# '# 4'# @=.'.<='<=A.# 'B%.'# %.# 4'7# %&6:%7'7# )K# %.# $%@=.=8=0'K# =.<%.8=0':# %4# 7'.%'&=%.8)# $%#%&6:%7'7#(#7/#<)&6%8=8=0=$'$?## # ) H2))I?=?JC@CK)JCB@DE)) ## D%$/<<=A.# %.# 4'# 9'7%# =&6).=94%# $%4# !+# 6):# <=%.8)# $%4# =&6):8%#$%4#=.<:%&%.8)#$%#7/7#@).$)7#6:)6=)7## # :2)!?LMCBC>KB)) ## 'O# X/%#%4#=&6):8%#$%4#=.<:%&%.8)#$%#4)7#@).$)7#6:)6=)7# $%#4'#%.8=$'$#7%#&'.8%.M'#$/:'.8%#/.#64'F)#$%#,#'R)7# $%7$%# %4# <=%::%# $%4# 6%:Q)$)# =&6)7=8=0)# '4# V/%# <)::%76).$'#%78'#:%$/<<=A.K#7'40)#6):#4'#%S=78%.<='#$%# 6W:$=$'7#<).8'94%7#%.#4'#%.8=$'$?# 9O# X/%# 7%# $)8%# /.'# :%7%:0'# 6):# %4# =&6):8%# $%# 4'# :%$/<<=A.K# V/%# $%9%:P# @=M/:':# %.# %4# 9'4'.<%# <).# '97)4/8'# 7%6':'<=A.# (# 8Q8/4)# '6:)6='$)# (# 7%:P# =.$=76).=94%# $/:'.8%# %4# 64'F)# 6:%0=78)# %.# 4'# 4%8:'# '.8%:=):?# # H.#.=.MY.#<'7)K#%4#$%:%<>)#'#%78'#:%$/<<=A.#6)$:P#7/6%:':# %4# =&6):8%# $%4# !+J# $%# 4'# 9'7%# =&6).=94%# 6)7=8=0'# $%4# 6%:Q)$)#=&6)7=8=0)#6:%0='#'#%78'#:%$/<<=A.K#'#4'#=.8%M:'<=A.# '#V/%#7%#:%@=%:%#%4#'6':8'$)#!*#$%4#':8Q</4)#!!#$%#4'#-5;#(#'# 4'#<)&6%.7'<=A.#$%#9'7%7#=&6).=94%7#.%M'8=0'7?# # H.# <'7)# $%# =.7/@=<=%.8%# 9'7%# =&6).=94%# 6':'# '64=<':# 4'# :%$/<<=A.K#4'7#<'.8=$'$%7#6%.$=%.8%7#6)$:P.#7%:#)9B%8)#$%# '64=<'<=A.#%.#4)7#6%:Q)$)7#=&6)7=8=0)7#V/%#@=.'4=<%.#%.#4)7# *# 'R)7# =.&%$='8)7# (# 7/<%7=0)7# '4# <=%::%# $%4# 6%:Q)$)# =&6)7=8=0)# %.# V/%# 7%# >'('# M%.%:'$)# %4# $%:%<>)# '# 4'# :%$/<<=A.K# <).B/.8'&%.8%# <).# 4'# :%$/<<=A.# V/%# 6/$=%:'# <)::%76).$%:K# %.# 7/# <'7)K# %.# %4# 6%:Q)$)# =&6)7=8=0)# <)::%76).$=%.8%K# (# <).# %4# 4Q&=8%# $%4# !+J# $%# 4'# 9'7%# =&6).=94%# 6)7=8=0'# $%4# 6%:Q)$)# =&6)7=8=0)# 6:%0='# '# %78'# :%$/<<=A.K# '# 4'# =.8%M:'<=A.# '# V/%# 7%# :%@=%:%# %4# '6':8'$)# !*# $%4# ':8Q</4)# !!# $%# 4'# -5;# (# '# 4'# <)&6%.7'<=A.# $%# 9'7%7# =&6).=94%7#.%M'8=0'7?# ## 42) N%OPK) B?) A?>?FPC=D) ?E) C=@F?P?=>K) A?) JK=AKB) QFKQCKBR) ## H4# =.<:%&%.8)# $%# @).$)7# 6:)6=)7# 0%.$:P# $%8%:&=.'$)# 6):# 4'#$=@%:%.<='#6)7=8=0'#%.8:%#4)7#@).$)7#6:)6=)7#%S=78%.8%7#'4# <=%::%# $%4# %B%:<=<=)# 7=.# =.<4/=:# 4)7# :%7/48'$)7# $%4# &=7&)K# (# 4)7#@).$)7#6:)6=)7#%S=78%.8%7#'4#=.=<=)#$%4#&=7&)K#7=.#=.<4/=:# 4)7#:%7/48'$)7#$%4#%B%:<=<=)#'.8%:=):?# # &=@F?P?=>K),0)b)],0)@C?FF?)()c)!?BME>DAK)(_)c)],0) C=C@CK)(d9)c)!?BME>DAK)(d9_# ! Pº Castellana 40 bis – Madrid www.azertaabogados.com Z)#<)&6/8P.$)7%#%.8:%#4)7#@).$)7#6:)6=)7U## ## ! -'7#'6):8'<=).%7#$%#4)7#7)<=)7?## ! -'7# '&64='<=).%7# $%# <'6=8'4# )# @).$)7# 6:)6=)7# 6):# <)&6%.7'<=A.#$%#<:W$=8)7?## ! -'7# '&64='<=).%7# $%# @).$)7# 6:)6=)7# 6):# )6%:'<=).%7# <).#'<<=).%7#6:)6='7#)#$%#:%%78:/<8/:'<=A.?## ! *DB)F?B?FGDB)A?)@DFT@>?F)E?WDE)K)?B>D>M>DFCK2)) ! -'7# :%7%:0'7# =.$=76).=94%7# V/%# 7%# $)8%.# 6):# '64=<'<=A.# $%# 4)# $=76/%78)# %.# %4# ':8Q</4)# !+,# $%# %78'# -%(# (# %.# %4# ':8Q</4)# *1# $%# 4'# -%(# ![2![[3K# $%# &)$=@=<'<=A.# $%4# DWM=&%.# H<).A&=<)# (# \=7<'4# $%# E'.':='7?## ! -)7# @).$)7# 6:)6=)7# V/%# <)::%76).$'.# '# /.'# %&=7=A.# $%#=.78:/&%.8)7#@=.'.<=%:)7#<)&6/%78)7?## ! -)7# @).$)7# 6:)6=)7# V/%# 7%# <)::%76).$'.# <).# 0':='<=).%7# %.# '<8=0)7# 6):# =&6/%78)# $=@%:=$)# $%:=0'$'7# $%# /.'# $=7&=./<=A.# )# '/&%.8)# $%4# 8=6)# $%# M:'0'&%.#$%#%78%#5&6/%78)?## )) S2) +) ?J?@>KB) A?) ED) F?AM@@CO=) F?ED>CGD) D) ED) F?B?FGD) A?) @DQC>DECeD@CO=^) N@MT=AK) B?) ?=>?=A?FT) LM?) =K) B?) UD) ACBQM?B>K)A?)ED)F?J?FCAD)F?B?FGDR) ## ]#%78)7#%@%<8)7K#.)#7%#%.8%.$%:P#V/%#7%#>'#$=76/%78)#$%#4'# :%@%:=$'#:%7%:0'K#%.#4)7#7=M/=%.8%7#<'7)7U# ## ! E/'.$)# %4# 7)<=)# )# '<<=).=78'# %B%:F'# 7/# $%:%<>)# '# 7%6':':7%#$%#4'#%.8=$'$?## ! E/'.$)# 4'# :%7%:0'# 7%# %4=&=.%K# 8)8'4# )# 6':<='4&%.8%K# <)&)# <).7%</%.<='# $%# )6%:'<=).%7# '# 4'7# V/%# :%7/48%# $%#'64=<'<=A.#%4#:WM=&%.#@=7<'4#%76%<='4#%78'94%<=$)#%.# %4#<'6Q8/4)#^55#$%4#8Q8/4)#^55#$%#4'#-5;?## ! E/'.$)#4'#%.8=$'$#$%9'#'64=<':#4'#:%@%:=$'#:%7%:0'#%.# 0=:8/$#$%#/.'#)94=M'<=A.#$%#<':P<8%:#4%M'4?## # 62)"V?PQEKB# # H.# %4# '.%S)# '$B/.8)# 7%# =.<4/(%.# $)7# %B%&64)7# 9'B)7# 4)7# 7=M/=%.8%7#%7<%.':=)7U# La presente nota informativa de AZERTA ABOGADOS contiene información de carácter general y no supone asesoramiento profesional. © Mayo 2015. Azerta Abogados SLP, Quedan reservados todos los derechos. ! D%$/<<=A.#$%4#!+J#$%4#5.<:%&%.8)#$%#\).$)7#_:)6=)7# =.@%:=):# )# =M/'4# '4# !+J# $%# 4'# I'7%# 5&6).=94%# $%4# 5;# *+!,# ! D%$/<<=A.#$%4#!+J#$%4#5.<:%&%.8)#$%#\).$)7#_:)6=)7# 7/6%:=):# '4# !+J# $%# 4'# I'7%# 5&6).=94%# $%4# 5;# *+!,# # `%#4)7#%B%&64)7#7%#$%76:%.$%#V/%#%4#'>)::)K#%.#8W:&=.)7#$%# 8=6)# &%$=)# %@%<8=0)# $%# M:'0'&%.K# 6/%$%# '7<%.$%:# '# *?N# 6/.8)7#%.#*+!,#(#'#/.#*?,#6/.8)7#%.#*+!"#(#77?# # # # a%7Y7#]4'B':Q.#`)&Q.M/%F# B?'4'B':=.b'F%:8''9)M'$)7?<)&# # 2 Pº Castellana 40 bis – Madrid www.azertaabogados.com !"#"!$%&'"&(%)*+%,*-%(*./ %!+0&12&,*# "#("/%!*3#&)%!%&"$%,4%!& %53!!3#&6*#(%,"# "789:&;;; !"#!$%&'()* !"'4((*./&<;=&*/(!">"/+3&63/'3#&)!3)*3#&?@&<;=&A%#"&*>)3/*A," !"#!$%&'()+ !"'4((*./&<;=&*/(!">"/+3&63/'3#&)!3)*3#&B&<;=&A%#"&*>)3/*A," *,)-./.012345263)573/489.):.)94);40245263)97<)=73:7<)>07>27<).3).9).?.052527)+@*A *,)-./.012345263)573/489.):.)94);40245263)97<)=73:7<)>07>27<).3).9).?.052527)+@*A N73:7<)>07>27< ' #4>2/49 <0&(CDEFCG&H:I8EF78CJ9 ''' &.<.0;4< <0&,HKCG&L&H:FCF7FC8EC: <0<&,HKCG <01&":FCF7FC8EC: 10&3F8C:&8H:H8MC: O0&!H:H8MC&JH&(CDEFCGEPCIEQR $** !H:7GFCJ9&JHG&HSH8IEIE9 O7/49 B*C*+C*D B*C*+C*A A,@@@ 20;;; 20;;; 20;;; *+,@@@) *D,F@@) 10;;;& 10;;; <0;;; <0;;; <0;;; <0;;; <;0;;;& <10N;; B@@) B,@@@ D,@@@ +@,@@@) +D,@@@) 'E:F8EU7IEQR&!FJ90&"SH8IEIE9&1;<V %&!H:H8MC:&$9G7RFC8EC: %&!H:H8MC&JH&(CDEFCGEPCIEQR E40245263 +,F@@ 10N;; B@@) <0;;; D,@@@) O0;;; 10N;;& O;;& 'E:F8EU7IEQR&!FJ90&"SH8IEIE9&1;<V %&!H:H8MC:&$9G7RFC8EC: %&!H:H8MC&JH&(CDEFCGEPCIEQR +,)-.9212/45263):.)97<)=73:7<)>07>27<):.<:.).9)>I3/7):.);2</4):.9)40/P5I97)+A))Q'", )))))#R95I97):.)94)1237045263):.)84<.)21>73289.)>70)2350.1.3/7):.)=73:7<)>07>27< N73:7<)>07>27< ' #4>2/49 <0&(CDEFCG&H:I8EF78CJ9 ''' &.<.0;4< <0&,HKCG&L&H:FCF7FC8EC: <0<&,HKCG <01&":FCF7FC8EC: 10&3F8C:&8H:H8MC: B,)&.<.0;4):.)#4>2/492H45263 $** !H:7GFCJ9&JHG&HSH8IEIE9 O7/49 B*C*+C*D B*C*+C*A E40245263 *@,@@@) *+,F@@) +,F@@ <;0;;;& <10N;;& B@@) 10N;; B@@) *@,@@@) *B,@@@) B,@@@) B,)'1>45/7).3)'1>I.</7)<780.)"752.:4:.<)+@*A !HJ7IIEQR&AC:H&*XD9REUGH %W9889&EXD9:EFEM9 <;= +GL N73:7<)>07>27< ' #4>2/49 <0&(CDEFCG&H:I8EF78CJ9 ''' &.<.0;4< <0&,HKCG&L&H:FCF7FC8EC: <0<&,HKCG <01&":FCF7FC8EC: 10&3F8C:&8H:H8MC: O0&!H:H8MC&JH&(CDEFCGEPCIEQR $** !H:7GFCJ9&JHG&HSH8IEIE9 O7/49 O;;& GDM@) B*C*+C*D B*C*+C*A A,@@@ 20;;; 20;;; 20;;; *+,@@@) *A,@@@) 10;;; 10;;; <0;;; <0;;; <0;;; <0;;; <;0;;;& <10N;; B@@) B,@@@ +,A@@ +@,@@@) ++,G@@) E40245263 +,F@@ 10N;; B@@) T2;; +,A@@) O0;;; 10N;;& O;;& +,)-.9212/45263):.)97<)=73:7<)>07>27<):.<:.).9)>I3/7):.);2</4):.9)40/P5I97)+A))Q'", )))))#R95I97):.)94)1237045263):.)84<.)21>73289.)>70)2350.1.3/7):.)=73:7<)>07>27< N73:7<)>07>27< ' #4>2/49 <0&(CDEFCG&H:I8EF78CJ9 ''' &.<.0;4< <0&,HKCG&L&H:FCF7FC8EC: <0<&,HKCG <01&":FCF7FC8EC: 10&3F8C:&8H:H8MC: B,)&.<.0;4):.)#4>2/492H45263 $** !H:7GFCJ9&JHG&HSH8IEIE9 O7/49 B*C*+C*D B*C*+C*A E40245263 *@,@@@) *+,F@@) +,F@@ <;0;;;& <10N;;& B@@) 10N;; B@@) *@,@@@) *B,@@@) B,@@@) B,)'1>45/7).3)'1>I.</7)<780.)"752.:4:.<)+@*A)J)+@*K ,^XEFH&<;=&8HJ7IIEQR&AC:H&*XD9REUGH !HJ7IIEQR&AC:H&*XD9REUGH&1;<2 %W9889&EXD9:EFEM9&1;<2 !HJ7IIEQR&AC:H&*XD9REUGH&1;<Z&\!HXCRHRFH&1;<2] %W9889&EXD9:EFEM9&1;<Z %W9889&EXD9:EFEM9&1;<2&[&1;<Z <;= 1Y= 12= 12; 12;& F@M@) 2; *+MA) G+MA)