"!#$%#&'()*#$%#"+!,# !"#$%&'%!#()%#%!*)+''&)*',% !),-."'%$/"-&#&%&'%"#%*'$/$0-#%#"%0).*)%&'%-$1'*',',%&'%&'2)*#% % ,/2#*-)% 34%'5%!567%89%!6:;%6%!<;=998;<9>%89%?@3?%A%?@3B% L4%0C9>IEM7%!<9NC8EDE65%67I9%95%1,%89%56%/'% ?4%*97C7DE6%-FG5HDEI6%6%5;>%-7I9<9>9>%89%&9F;<6% O4%+65;<6DEM7%89%56%0C9>IEM7%P%!;>EQ59%$C5E868% B4%*9>;5CDE;79>%JC8EDE659>%FK>%*9DE97I9>% R4%*9D;F9786DEM7% # # % 34%'5%!567%89%!6:;%6%!<;=998;<9>%89%?@3?%A%?@3B% % -./.#%0#0&')$.1#%2#%*#&3.#"+!"#%*#4.')%(2.#560.#%2#/&(78&# 62# /%7&2)0/.# $%# 5&9.# :# 7&27%*&7);2# $%# $%6$&0# $%# *.0# <62)7)5).01#--#==#:#%2>)$&$%0#$%5%2$)%2>%0#$%#&?6%**&0#@%*# 7.2.7)$.# 7./.# A*&2# $%# A&9.# &# A(.B%%$.(%01# %2# &$%*&2>%# %*# C!!!DE#5(./6*9&2$.#&#>&*#%F%7>.#%*#GHI#JK"+!"L#M0>&#2.(/&# 5%(/)>);# %*# 7.'(.# 5.(# *.0# 7.2>(&>)0>&0# ?6%# 0%# &7.9)%(.2# B.*62>&()&/%2>%# &# *&# /)0/&1# $%# $%6$&0# B%27)$&0# 5(.B%2)%2>%0#$%#F&7>6(&0#(%7%57).2&$&0#&2>%0#$%*#!#$%#%2%(.# $%# "+!"L# A.0>%().(/%2>%1# 5.(# GHI# JK"+!N# 0%# 560.# %2# /&(78&# 62&# "O# F&0%# $%# $)78.# /%7&2)0/.# :# F)2&*/%2>%1# /%$)&2>%# GHI# PK"+!N1# 0%# (%96*;# 62&# N&# :# Q*>)/&# F&0%# $%*# /)0/.1# $%0>)2&$&# &# *&# 7&27%*&7);2# $%# $%6$&0# &# N!# $%# /&:.# $%#"+!NL# # ?4%*97C7DE6%-FG5HDEI6%6%5;>%-7I9<9>9>%89%&9F;<6% % M2#>.$.0#*.0#7&0.0#&2>%().(%01#Q2)7&/%2>%#0%#8)R.#%F%7>)B.#%*# 5()27)5&*# $%# *&# $%6$&1# %0>&'*%7)S2$.0%# %2# $)78&0# 2.(/&01# 5&(&# ?6)%2%0# 0%# &7.9)%(&2# B.*62>&()&/%2>%# &*# AAA1# *&# %T>)27);2#>.>&*#$%#*&#$%6$&U## # C!"#$%&'&#$#($)&*#+,"#-&'.*$./0.$#-&'"",)$#"$#,1./'-/2'#+,#"$# +,3+$#-&'.*$4+$#5&*#"$#,'./+$+#"&-$"#-&'#,"#-&'.*$./0.$#5&*# ,"# 5*/'-/5$"6# "&0# /'.,*,0,06# -&0.$0# 73+/-/$",0# 8# -3$",093/,*$# &.*&0#:$0.&0#$--,0&*/&0DL# # B4%*9>;5CDE;79>%JC8EDE659>%FK>%*9DE97I9>% % NL!L#V%2>%27)&#$%*#W6R9&$.#*.#-.2>%27).0.#$%#X&*%27)&#$%#"J# $%#2.B)%/'(%#$%#"+!J# # I&# 0%2>%27)&# $%# (%F%(%27)&1# %2# 62# 0656%0>.# %2# %*# ?6%# B&().0# >)>6*&(%0# $%# .F)7)2&0# $%# F&(/&7)&# ?6%# 0%# &7.9)%(.2# &*# AAA# (%7*&/&'&2# &# *&# -.20%**%()&# $%# V&2)$&$# $%# *&# 4%2%(&*)>&># X&*%27)&2&#)2>%(%0%0#$%#$%/.(&1#8&#%0>&'*%7)$.#7.2#'&0%#%2# *&# H)(%7>)B&# M6(.5%&# "+!!KYKZM# @0.'(%# <%$)$&0# $%# I678&# 7.2>(&#*&#<.(.0)$&$#%2#*&0#[5%(&7).2%0#-./%(7)&*%0E#?6%#*.0# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&# C'&# +,%,'# 93,+$*# ,1-"3/+&0;<# =F)(/&# *&# 0%2>%27)&# ?6%# 0%9Q2# $)78&# H)(%7>)B&# #\?6%# 7.20)$%(&# $%# &5*)7&7);2# $)(%7>&\1# *&# %T7*60);2# $%# *.0# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&# 7.20>)>6:%#62&#5(]7>)7&#26*&L#V%3&*&#&0)/)0/.#?6%#%2#%*#&(>L# ^# $%# *&# I%:# NK"++J# @0.'(%# I678&# 7.2>(&# *&# <.(.0)$&$# %2# [5%(&7).2%0# -./%(7)&*%0E# C0,# +,-"$*$# +,# (&*=$# =,*/+/$'$# -&=&# '3"$0# "$0# -">303"$0# 8# 5$-.&0# 93,# ,1-"38$'# ,"# -&%*&# +,# /'.,*,0,0#8#-&0.,0#+,#-&%*&;<# # NL"L# V%2>%27)&# $%*# _VW# $%# *&# -LX&*%27)&2&# !,K"+!,# $%# !J# $%# %2%(.L# # =2&*)R&#62#0656%0>.#%2#%*#?6%#62&#7.20>(67>.(&1#$%056S0#$%# 7%$%(#/%$)&2>%#%2$.0.#060#$%(%78.0#$%#7(S$)>.#$%()B&$.0#$%# 7%(>)F)7&7).2%0# $%# .'(&1# (%7*&/&# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&1# &*%9&2$.# ?6%# @)E# # *&0# %2>)$&$%0# %2$.0&>&()&0# `?6%# 8)7)%(.2# %F%7>)B&0# *&0# 7%(>)F)7&7).2%0# &# >(&BS0# $%*# AAA\1# 2.# %0>&'&2# *%9)>)/&$&0#5&(&#(%2627)&(#&*#7.'(.#$%#*.0#)2>%(%0%01#0)%2$.# *&# &7>.(&# *&# Q2)7&# *%9)>)/&$&# 5&(&# %**.1# :# @))E# *&# (%2627)&# )/5*a7)>&# &# *.0# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&# B6*2%(&# *&# H)(%7>)B&# "+++KN,K-ML# # M*# _()'62&*1# '&0]2$.0%# %2# *&# B.*62>&()%$&$# $%*# 7.'(.1# :# 5.(# 7.20)96)%2>%# $%# *&# (%2627)&# >]7)>&# ?6%# **%B&'&# &5&(%b&$.1# $%0%0>)/&#*&#5(%>%20);2#&(96/%2>&2$.#?6%U# # ?&0# ,(,-.&0# 5*,)/0.&0# ,'# ,"# $*.<# @<A# +,"# BC?# 0,# 5*&+3-,'# *,05,-.&# +,# -$+$# &%"/:$-/2'# 93,# 0,# D$:$# ,(,-./)$# 5&*# ,"# -&'.*$./0.$6# 5*,0,'.>'+&"$# $"# -&%*&# ,'# "$0# ,'./+$+,0# +,# -*E+/.&6#+,%/,'+&#.,',*0,#,'#-3,'.$#93,#,0.$#5*,0,'.$-/2'# $"# -&%*&# ,0# )&"3'.$*/$# 5$*$# ,"# -&'.*$./0.$# 93,# 0/,=5*,# 53,+,#'&#3./"/F$*#,"#=,-$'/0=&#+,#-&%*&G#G#,"#-&**,"$./)&# $-&:/=/,'.&# )&"3'.$*/&# $# ,0.,# 0/0.,=$# ,1-,5-/&'$"# +,# -&%*&6# ,1-"38,# ,15*,0$=,'.,6# "$# *,-"$=$-/2'# +,# "&0# /'.,*,0,0#+,#+,=&*$6#0/'#93,#"$#5*,.,'+/+$#)3"',*$-/2'#+,# "$# '&*=$./)$# -&=3'/.$*/$6# *,(,*/+$# ,'# "$# +,=$'+$6# 5,*=/.$# +,0,0./=$*# "$# 5*,.,'0/2'# +,# "$# 5$*.,# *,-3**,'.,# -&'(&*=,# $# "&# 93,# 0,# D$# ),'/+&# *$F&'$'+&6# ,0# +,-/*6# ,"# -$*>-.,*# ,1-,5-/&'$"# 8# )&"3'.$*/&# +,# ,0.,# =,-$'/0=&# +,# 5$:&<# # L4%0C9>IEM7%!<9NC8EDE65%67I9%95%1J%89%56%/'% # -.2# 5.0>%().()$&$# &# $)78&0# (%0.*67).2%01# 0%9Q2# 56'*)7&# %*# H)&().#[F)7)&*#$%#*&#ZM#$%#!c#$%#F%'(%(.#$%#"+!,1##%*#W6R9&$.# -.2>%27).0.\=$/)2)0>(&>)B.# 2d# c# $%# <6(7)&# 8&# 5*&2>%&$.# &*# _()'62&*# $%# W60>)7)&# $%# *&# ZM# 76%0>);2# 5(%b6$)7)&*# %2# *&# ?6%# 0.*)7)>&#62#5(.2627)&/)%2>.#0.'(%#*&0#0)96)%2>%0#76%0>).2%0U# @)E# 0)# 62# M0>&$.# /)%/'(.# 56%$%# 7.2$)7).2&(# %*# 7.'(.# $%*# 5()27)5&*# $%# 62&# $%6$&# &# *&# (%2627)&# $%# *.0# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&# :# 7.0>%0# $%# 7.'(.# :# @))E# 0)1# 0)%2$.# %*# $%6$.(# *&# =$/)2)0>(&7);21#7&'%#)2B.7&(#%*#5()27)5).#$%#&6>.2./a&#$%#*&# B.*62>&$# $%# *&0# 5&(>%0# 5&(&# %*6$)(# 06# .'*)9&7);2# $%# 5&9.# $%# )2>%(%0%0#$%#$%/.(&#:#7.0>%0#$%#7.'(.L# # ! Pº Castellana 40 bis – Madrid www.azertaabogados.com O4%+65;<6DEM7%89%56%0C9>IEM7%P%!;>EQ59%$C5E868% # I&# H)(%7>)B&# "+!!KYKZM# %0>&'*%7);# ?6%# C0,# -&'0/+,*$*># =$'/(/,0.$=,'.,# $%30/)$# 3'$# -">303"$# -&'.*$-.3$"# &# 3'$# 5*>-./-$# 93,# ,1-"38$# ,"# /'.,*E0# +,# +,=&*$;L# H)78&# H)(%7>)B&# %0>&'*%7);# 7./.# 5*&R.# /]T)/.# 5&(&# 06# >(&205.0)7);2# %2# *.0# M0>&$.0#/)%/'(.01#%*#!c#$%#/&(R.#$%#"+!NL# # =#2)B%*#2&7).2&*1#*&#I%:#!!K"+!N1#$%#"c#$%#b6*).1#$)0560.#5.(# 5()/%(&# B%R1# $%# F.(/&# %T5*a7)>&1# ?6%# 0.2# 26*&0# *&0# 7*]606*&0# ?6%#%T7*6:&2#%*#)2>%(S0#$%#$%/.(&L# # _%2)%2$.# %2# 76%2>&# ?6%# %0>&# >(&205.0)7);2# 0%# %F%7>6;# F6%(&# $%# 5*&R.1# 7&'%# 0%3&*&(1# ?6%# *&# %T7*60);2# $%*# )2>%(S0# $%# $%/.(&#?6%#0%#%0>)56*;#%2#*&#NO#F&0%#$%*#AAA#@&5(.'&$&#%*#"P# $%# b62).# $%# "+!NE1# 0%(a&# 26*&# 5.(# 7.2>(&B%27);2# $%# *&# H)(%7>)B&# "+!!KYKZM1# $%# &5*)7&7);2# $)(%7>&# %2# *.0# M0>&$.0# /)%/'(.0#$%0$%#*&#F%78&#*a/)>%#5&(&#06#>(&205.0)7);2L# # =$)7).2&*/%2>%# 7&'(a&# )2B.7&(1# %2>(%# .>(.01# *.0# 0)96)%2>%0# &(96/%2>.0#5&(&#$%F%2$%(#*&#)2B&*)$%R#$%#*&#%T7*60);2#$%#*.0# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&# %0>&'*%7)$.0# %2# *&0# F&0%0# !O# :# "O# $%*# AAAU# # ! I&# 2.(/&>)B&# 2&7).2&*# %T)0>%2>%# &# *&# &5(.'&7);2# $%# *&# !O#F&0%#$%*#AAA1#?6%#0)#')%2#2.#7.2>%2a&#62&#$%7*&(&7);2# %T5(%0&# $%# 26*)$&$# (%05%7>.# $%# *&# %T7*60);2# $%# *.0# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&1# 5%(/)>)(a&# 0.0>%2%(# *&# )2B&*)$%R# $%*#5&7>.#?6%#*.0#%T7*6:&L#M2#%0>%#0%2>)$.1#%*#&(>L#^#$%#*&# I%:#NK"++J#%2#06#(%$&77);2#.()9)2&*1#:&#%0>&'*%7);#?6%# 0%(a&2#26*&0#*&0#7*]606*&0#C-3$'+&#.,':$'#3'#-&'.,'/+&# $%30/)&#,'#5,*73/-/&#+,"#$-*,,+&*D1#&3&$)%2$.#?6%#C5$*$# +,.,*=/'$*# 0/# 3'$# -">303"$# ,0# $%30/)$# 5$*$# ,"# $-*,,+&*6# 0,# .,'+*># ,'# -3,'.$6# ,'.*,# &.*&0# ($-.&*,06# 0/# ,"# +,3+&*# ./,',#$":3'$#*$F2'#&%7,./)$#5$*$#$5$*.$*0,#+,"#5"$F&#+,# 5$:&#8#+,"#./5&#",:$"#+,"#/'.,*E0#+,#+,=&*$##G<#G<#0/#+/-D$# -">303"$# 0/*),# 5*/'-/5$"=,'.,# 5$*$# 5*&5&*-/&'$*# $"# +,3+&*#3'$#"/93/+,F#$+/-/&'$"#$#,15,'0$0#+,"#$-*,,+&*GD# # ! I&0# $)05.0)7).2%0# $%# *&# H)(%7>)B&# "+++KN,K-M# # 0%9Q2# *&0# 76&*%0# G"&0# !0.$+&0# =/,=%*&0# +/05&'+*>'# 93,# -3$"93/,*# $-3,*+&# 0&%*,# "$# (,-D$# +,# 5$:&# &# 0&%*,# "$0# -&'0,-3,'-/$0# +,# "$# +,=&*$# 93,# '&# 0,$# -&'(&*=,# $# "&# +/053,0.&# ,'# "$0# ",.*$0# %H# $# +H# +,"# $5$*.$+&# I# 8# ,'# ,"# $5$*.$+&# A# '&# 0,$# $5"/-$%",# &# +E# "3:$*# $"# +,*,-D&# $# *,-"$=$*#+$J&0#0/6#-&'0/+,*$+$0#.&+$0#"$0#-/*-3'0.$'-/$0# +,"# -$0&6# ,0# =$'/(/,0.$=,'.,# $%30/)&# 5$*$# ,"# $-*,,+&*<## K$*$# +,.,*=/'$*# 0/# 3'# $-3,*+&# ,0# =$'/(/,0.$=,'.,# $%30/)&#5$*$#,"#$-*,,+&*#0,#.,'+*>#,'#-3,'.$6#,'.*,#&.*&0# ($-.&*,06# 0/# ,"# +,3+&*# ./,',# $":3'$# *$F2'# &%7,./)$# 5$*$# $5$*.$*0,#+,#"&#+/053,0.&#,'#"$0#",.*$0#%H#$#+HG# # ! I&# %T)0>%27)&# $%# *&# H)(%7>)B&# "+!!KYKZM# $%0$%# 62# &3.# &2>%0#$%#*&#56'*)7&7);2#$%*#GHI#JK"+!"#@&5(.'&2$.#*&# !O# F&0%# $%*# AAAE1# %2# *&# ?6%# 0%# %0>&'*%7);# $%# F.(/&# >%(/)2&2>%# 7./.# &'60)B&# `:# 5.(# %2$%1# 2.# &5*)7&'*%# 2)# 0607%5>)'*%# $%# 5&7>.# %2# 7.2>(&().\1# *&# 7*]606*&# 7.2>(&7>6&*# .# 5(]7>)7&# ?6%# %T7*6:&# %*# )2>%(S0# $%# $%/.(&L# ! M*#/&:.(#()9.(#%T)9)$.#5.(#*&#ZM#&#*.0#5.$%(%0#5Q'*)7.0# %2# %*# (%7.2.7)/)%2>.# :# 5&9.# $%# *.0# )2>%(%0%0# $%# $%/.(&1#>&*#:#7./.#0%#/&2)F)%0>&#%2#@)E#*&#%T5.0)7);2#$%# /.>)B.0# $%# $)78&# H)(%7>)B&# @562>.# "NEe# @))E# %*# /%2.(# /&(9%2#(%7.2.7)$.#&#*.0#5.$%(%0#5Q'*)7.0#%2#76&2>.#&# *&# 5.0)'*%# &/5*)&7);2# $%# 5*&R.0# $%# 5&9.e# :# @)))E# *&# 5(.8)')7);2# $%# 5&7>&(# (%'&b&0# $%*# )2>%(S0# *%9&*# $%# $%/.(&1# ?6%# 0a# 0%# &$/)>%2# %2>(%# %/5(%0&0# 76&2$.# *&# (%'&b&#2.#%T7%$&#$%*#Y+fL# # R4%*9D;F9786DEM7% # =# *&# B)0>&# $%# %0>.0# &2>%7%$%2>%0# :# 7.20)$%(&2$.# ?6%# 7.2# 7&(]7>%(#9%2%(&*#56%6DDEM7%G6<6#<9D56F6<%5;>%E7I9<9>9>%89% 89F;<6%G<9>D<EQ9%6%5;>%L%6S;>#$%0$%#*&#F%78&#$%#5&9.#$%*# 5()27)5&*# $%# *&# $%6$&# @&(>L# ",# I%:# JYK"++NE1# $%0$%# #T9<I6% #Q;:68;># (%7./%2$&/.0# ?6%# 0%# )2>%(5.29&# (%7*&/&7);2# &$/)2)0>(&>)B&#$%#>.$.0#*.0#)2>%(%0%0L#-.2#*&#)2>%(5.0)7);2#$%# $)78&# (%7*&/&7);21# 0%# )2>%((6/5%# %*# 5*&R.# $%# 5(%07()57);21# )2)7)]2$.0%# 62# 26%B.# 7;/56>.# $%# J# &3.0# $%0$%# *&# (%7*&/&7);2L#V)#*&#=$/)2)0>(&7);2#2.#(%06%*B%#%2#*.0#N#/%0%0# 0)96)%2>%01# 0%# %2>%2$%(]# $%0%0>)/&$&# *&# (%7*&/&7);2# @0)*%27).#&$/)2)0>(&>)B.#2%9&>)B.E#&'()S2$.0%#62#5*&R.#$%#c# /%0%0# %2# %*# ?6%# %*# 5(.B%%$.(# 56%$%# &76$)(# &# *&# Ba&# b6$)7)&*# @)2>%(5.0)7);2#$%#(%76(0.#7.2>%27).0.#&$/)2)0>(&>)B.EL# # =#5&(>)(#$%#&8a#:#%2#F627);2#$%#*&#F%78&#%2#?6%#0%#(%06%*B&#*&# 76%0>);2#5(%b6$)7)&*#5.(#%*#_W#$%#*&#ZM1#7&'(a&U# # ! V)# 0%# (%06%*B%# @F&B.(&'*%/%2>%# &# *.0# )2>%(%0%0# $%# *.0# 5(.B%%$.(%0E# &2>%0# $%# ?6%# 7.27*6:&# $)78.# 5*&R.# $%# c# /%0%01#0%#)2)7)&(a&#*&#(%7*&/&7);2#b6$)7)&*L# # ! V)# 0%# (%06%*B%# @F&B.(&'*%/%2>%# &# *.0# )2>%(%0%0# $%# *.0# 5(.B%%$.(%0E# $%056S0# $%# ?6%# 7.27*6:&# $)78.# 5*&R.1# 8&'(a&# ?6%# )2>%(5.2%(# 62&# 26%B&# (%7*&/&7);2# &$/)2)0>(&>)B&# :# 5.0>%().(/%2>%# `0)# 0%# $%0%0>)/&# %T5(%0&/%2>%#.#5.(#0)*%27).#2%9&>)B.\#(%76(()(#&#*&#Ba&# b6$)7)&*L# # M2#$%F)2)>)B&1# 7C9>I<6%<9D;F9786DEM7%G6>6%G;<%G;79<%97% F6<DU6% 56>% <9D56F6DE;79>% 68FE7E>I<6IE=6>% 6% 56% F6A;<% Q<9=9868% G;>EQ59% A% 6:C6<86<% 6% 56% <9>;5CDEM7% 89% 56% DC9>IEM7%G<9NC8EDE65%G;<%G6<I9%895%1J%89%56%/'4%% % %$;% G6<9D9% G<C897I9% <9I<6>6<% 56% <9D56F6DEM7% 68FE7E>I<6IE=6% U6>I6% VC9% 95% 1J% 89% 56% /'% <9>C95=6% 56% DC9>IEM7% G<9NC8EDE651# A6% VC9# 0)%2$.# %*# 5*&R.# /%$).# $%# (%0.*67);2# $%# !,# /%0%0# @0%9Q2# -./62)7&$.# $%# A(%20&# "YK!,# $%*# _WZME1# 56% <9>;5CDEM7% G;8<H6% <9D69<% C76% =9T% G<9>D<EI6% 56% 6DDEM7% G6<6% <9D56F6<% 5;>% E7I9<9>9>% 89% 56% 89C86%>6IE>W9DU6%6%G<;=998;<9>%97%?@3?L# # g92&7).#I;5%R#=7.0>&# 2&7.0>&h&R%(>&&'.9&$.0L7./# # I&#5(%0%2>%#i%j0*%>>%(#$%#=kMG_=#=l[4=H[V#7.2>)%2%#)2F.(/&7);2#$%#7&(]7>%(# 9%2%(&*#:#2.#065.2%#&0%0.(&/)%2>.#5(.F%0).2&*L# # m#='()*#"+!,L#=R%(>&#='.9&$.0#VIA1#n6%$&2#(%0%(B&$.0#>.$.0#*.0#$%(%78.0L# 2 Pº Castellana 40 bis – Madrid www.azertaabogados.com