PARKING - Ajuntament de Pals

PARKING
ZONE
½ h d'aparcament
gratuït al nucli de Pals! *
Del 18 de juliol al 31 d'agost. Pels
clients dels comerços adherits a
l'Associació de Comerciants
de Pals amb la targeta descompte.
* Excepte zona verda
½ h de aparcamiento
gratis en el núcleo de Pals! *
Del 18 de Julio al 31 de Agosto.
Para clientes de los comercios
de la Asociación de Comerciantes
de Pals con la tarjeta descuento.
* Excepto zona verde
½ heure de stationnement
gratuite dans le centre
urbain de Pals! *
Du 18 juillet au 31 août. Pour les clients
des commerces qui ont adhéré à
l'Association des commerçants de
Pals (ACP) avec la carte de réduction.
* À l’exception des espaces verts
½ h free parking in
Pals town centre! *
From 18 July to 31 August. For
customers shopping with their
discount card at Pals Shopkeepers'
Association establishments.
* Except green areas
Ajuntament
de Pals
PREUS ZONA BLAVA 2016
PRECIOS ZONA AZUL 2016
PRIX DE LA ZONE BLEUE 2016
BLUE ZONE PRICES 2016
General | General | Tarif normal | General
½ h 0,40 €
1 h 0,70 €
A partir d'1 hora per cada hora de més o fracció als nuclis de Pals i els Masos 0,50 €.
Fins a 5 h al nucli de la platja 2,00 €. €
A partir de 1 hora por cada hora de más o fracción en los núcleos de Pals y
Els Masos 0,50 €. Hasta 5 h en el núcleo de la playa 2,00 €.
À partir d'une heure pour chaque heure supplémentaire ou portion des centres
urbains de Pals et de els Masos 0,50 € ·Jusqu'à 5 h au centre urbain de la plage 2,00 €
€0.50 for every additional hour or fraction of an hour in the town centres of Pals
and ElsMasos · €2.00 for up to 5 h at the beach
Residents | Residentes | Riverains | Residents
Aparcament gratuït pels particulars que abonin l'IVTM al municipi de Pals.
50% de bonificació als particulars que disposin de segona residència al municipi. Caldrà aportar
original o còpia autenticada del rebut de l'IBI de l'any en curs. Reducció només aplicable a 1 vehicle
per habitatge.
25% de bonificació als particulars contractats en negocis ubicats a la zona marítimo - terrestre del
municipi de Pals. Caldrà aportar original o còpia autenticada del contracte laboral vigent.
½ h d'aparcament gratuït!
Pels clients dels comerços adherits a
l'Associació de Comerciants de Pals.
Atenció: consulteu condicions als establiments de l'ACP.
Aparcamiento gratuito para los particulares que abonen el IVTM en el municipio de Pals.
50% de bonificación a los particulares que dispongan de segunda residencia en el municipio.
Deberá presentar original o copia autenticada del recibo del IBI del año en curso. Reducción
solamente aplicable a 1 vehículo por vivienda.
25% de bonificación a los particulares contratados en negocios ubicados en la zona marítimo-terrestre
del municipio de Pals. Deberá aportar original o copia autenticada del contrato laboral vigente.
½ h de aparcamiento gratuito!
Para clientes de los comercios adheridos a
la Asociación de Comerciantes de Pals.
Atención: consulte condiciones en los establecimientos de la ACP.
Stationnement gratuit pour les particuliers payant l'IVTM (Impôt sur les véhicules à traction
mécanique) à la municipalité de Pals.
50% de bonification pour les particuliers disposant d'une seconde résidence dans la municipalité.
Il sera nécessaire d'apporter l'original ou la copie authentique du reçu de l'IBI (Impôt sur les biens
immeubles) de l'année en cours. Réduction applicable seulement à 1 véhicule par habitation.
25% de bonification aux particuliers travaillant dans des commerces placés dans la zone maritime terrestre de la municipalité de Pals. Il sera nécessaire d'apporter l'original ou la copie authentique
du contrat de travail en vigueur.
½ heure de stationnement gratuite!
Pour les clients des commerces qui ont adhéré à l'Association des commerçants de Pals (ACP)
Attention : consultez les conditions des établissements de l'ACP.
Free parking for citizens paying their road tax (IVTM) in Pals Township.
50% discount for individuals who own a second residence in the township. An original or certified
copy of the property tax (IBI) receipt for the current year must be presented. Discount only
applicable for one vehicle per household.
25% discount for people employed at businesses along the Pals shoreline. The original or certified
copy of a work contract must be presented.
½ h free parking!
For customers shopping at Pals
Shopkeepers' Association establishments.
Attention: please see full conditions at Pals Shopkeepers' Association (ACP) establishments.