Agentes de aduana W110

ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIO
TN/TF/W/110
6 de junio de 2006
(06-2687)
Original: inglés
Grupo de Negociación sobre la
Facilitación del Comercio
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, MONGOLIA,
SUIZA Y EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
La siguiente comunicación, de fecha 1° de junio de 2006, se distribuye a petición de las
delegaciones de las Comunidades Europeas, Mongolia, Suiza y el Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
_______________
AGENTES DE ADUANAS
1.
Las Comunidades Europeas, Mongolia, Suiza y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y Matsu presentan la siguiente propuesta de texto para que sea examinada en el
Grupo de Negociación. Se basa en gran medida en las propuestas sobre agentes de aduanas que
figuran en la comunicación conjunta TN/TF/W/88 de 4 de abril de 2006 y tiene en cuenta los debates
que se han sostenido y otras comunicaciones que se han presentado sobre esta cuestión en el Grupo de
Negociación.
Propuesta de texto
"Agentes de aduanas
1.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 2, los Miembros no exigirán el recurso a
los agentes de aduanas.
2.
A más tardar [X] años después de la entrada en vigor de este compromiso, los países
en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros eliminarán toda
prescripción que exija el recurso a los agentes de aduanas.
3.
A partir de la entrada en vigor de este compromiso, los Miembros no introducirán ni
aplicarán ninguna prescripción nueva que exija el recurso a los agentes de aduanas.
4.
Cuando se concedan licencias a los agentes de aduanas, los Miembros aplicarán
normas transparentes, no discriminatorias y proporcionadas.
Trato especial y diferenciado, asistencia técnica y creación de capacidad
2.
En lo que se refiere al trato especial y diferenciado, la asistencia técnica y la creación de
capacidad relacionada con los agentes de aduanas, en el documento TN/TF/W/88 figuran algunas
propuestas que incluyen períodos de transición que permitan modificar las normas pertinentes.
. /.
TN/TF/W/110
Página 2
Se podría avanzar en estas cuestiones mediante la elaboración de un mecanismo horizontal que
tuviera plenamente en cuenta, entre otras cosas, las necesidades, prioridades, preocupaciones
relacionadas con los costos y capacidades de aplicación en materia de compromisos de los Miembros
en desarrollo y los Miembros menos adelantados. Se han presentado varias comunicaciones
pertinentes sobre esta cuestión al Grupo de Negociación, una de las cuales contenía una propuesta de
texto. Se deben seguir elaborando propuestas de texto de esta índole paralelamente a la propuesta de
texto que figura supra.
__________