Coyuntura favorable para las exportaciones de cítricos de España a

Coyuntura favorable para
las exportaciones de
cítricos españoles a China
Embajada de España en China
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
2013
COYUNTURA FAVORABLE PARA LAS EXPORTACIONES DE
CITRICOS ESPAÑOLES A LA RP DE CHINA 26 de Junio de 2013
1.- Suspensión temporal de las exportaciones de California a China

El pasado 18 de abril las autoridades chinas prohibieron temporalmente la exportación de cítricos
del Estado de California a China debido a la presencia de una plaga, la “Phytophthora syringae”
detectada en algunas de las partidas enviadas a China.

Tras esta comunicación se abre una oportunidad para que los operadores españoles puedan
aprovechar esta coyuntura para posicionarse en este país de cara a la futura campaña de este año.

España es uno de los pocos países que tienen autorizado la exportación de cítricos a la a la
República Popular de China gracias al protocolo que ambos países firmaron en noviembre de 2005.
Sin embargo a pesar de ello, las exportaciones españolas a la RPC son anecdóticas.

Este protocolo contempla los requisitos fitosanitarios, los puertos autorizados de entrada y los
modelos de certificados fitosanitarios exigidos por las autoridades sanitarias chinas.

China importó en 2012 cítricos por valor de 118 M€, siendo EEUU su principal proveedor con unas
exportaciones de 72 M€, Sudáfrica 21 M€, Australia 12 M€ y Tailandia 4,6M€, destacando también
las exportaciones de Israel con 1,1, M€. En 2012 las importaciones chinas de cítricos crecieron un
11 %.

China representa el segundo mercado en importancia para EEUU y California exportó en 2012 unos
11 millones de cajas de naranjas a China. EEUU todavía puede exportar cítricos de los Estados de
Florida, Arizona y Texas.

La producción china de cítricos alcanzó una producción de 30 Millones de Toneladas (campaña
2012/13) con una tendencia creciente año a año.

La producción china de naranjas fue de 7 M t (2012/13), principalmente concentradas en la región
de Jiangxi, Sichuan y Chongchin, con una superficie total cultivada de 800.000 ha. La principal
variedad es la Navel que es recolectada de Noviembre a Diciembre aunque nuevas variedades
tempranas y tardías como la “Valencia” se están extendiendo cada vez más. Jiangxi, provincia
productora tiene una producción actual de 1,3 M t con una superficie de cultivo de 116.000 ha.

Los principales proveedores de cítricos son EEUU, el proveedor líder en naranjas, Brasil, que
ostenta el liderazgo en zumo de naranja concentrado y Australia líder en mandarinas.

Los principales puertos de entrada son Guanzhou, Shanghai, Dalian y Tianjin. El mercado central de
Guanzhou es el principal centro comercializador de las naranjas americanas mientras que Shanghai
es el principal punto de operaciones para la naranja de Sudáfrica
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
Tayuan Diplomatic Compound,1 Xin Dong Lu. Building 5. Apt 1-61. Beijing 100600
Tel: +86 10 8532 3287/5357. Mail: Pekin@magrama.es
2
COYUNTURA FAVORABLE PARA LAS EXPORTACIONES DE
CITRICOS ESPAÑOLES A LA RP DE CHINA 26 de Junio de 2013

2.- Importaciones y exportaciones de la RPC de cítricos: años 2010-2012 (fuente OFCOME PEKIN)
China Estadísticas de Importación en Euros. Años 2010-2012
Artículo: 0805, Agrios (Cítricos) Frescos O Secos
Euros
País Socio
El Mundo
Estados Unidos
Sudáfrica
Australia
Tailandia
Taiwán
Perú
Israel
Egipto
Pakistán
Uruguay
Alemania
Nueva Zelanda
Vietnam
España
Suiza
Argentina
Japón
Marruecos
% de participación
2010
2011
2012
2010
2011
2012
81.096.148
70.264.880
5.141.664
220.164
2.970.321
1.901.036
0
381273
0
0
0
20.777
0
0
0
79
178.314
336
17.304
105.793.869
71.853.868
26.603.528
468.269
3.649.140
2.461.146
0
702891
0
0
0
9.223
28.670
0
297
0
0
0
16.753
118.242.101
72.197.343
21.092.566
12.823.234
4.601.345
3.560.982
1.771.688
1.132.805
868.615
169.028
18.626
4.199
1.365
305
0
0
0
0
0
100.00
86.64
6.34
0.27
3.66
2.34
0.00
0.47
0.00
0.00
0.00
0.03
0.00
0.00
0.00
0.00
0.22
0.00
0.02
100.00
67.92
25.15
0.44
3.45
2.33
0.00
0.66
0.00
0.00
0.00
0.01
0.03
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.02
100.00
61.06
17.84
10.84
3.89
3.01
1.50
0.96
0.73
0.14
0.02
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
% de
cambio
2012/2011
11.77
0.48
- 20.72
2638.43
26.09
44.69
0.00
61.16
0.00
0.00
0.00
- 54.47
- 95.24
0.00
- 100.00
0.00
0.00
0.00
- 100.00
China Estadísticas de Importación 2010-2012 Toneladas
Artículo: 0805, Agrios (Cítricos) Frescos O Secos.
Cantidad
País Socio
El Mundo
Estados Unidos
Sudáfrica
Australia
Tailandia
Taiwán
Perú
Israel
Egipto
Pakistán
Uruguay
Alemania
Vietnam
Nueva Zelanda
Argentina
Japón
Marruecos
España
% de participación
% de
cambio
2012/2011
2010
2011
2012
2010
2011
2012
105.275
90.543
6.758
227
3.802
3.242
0
469
0
0
0
5
0
0
210
0
132.140
92.283
29.909
471
5.134
3.423
0
864
0
0
0
2
0
34
0
0
126.173
77.095
24.886
11.247
4.432
4.283
1.724
1.281
939
261
26
1
0
0
0
0
100.00
86.01
6.42
0.22
3.61
3.08
0.00
0.45
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.20
0.00
100.00
69.84
22.63
0.36
3.89
2.59
0.00
0.65
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.03
0.00
0.00
100.00
61.10
19.72
8.91
3.51
3.39
1.37
1.02
0.74
0.21
0.02
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
- 4.52
- 16.46
- 16.80
2.286.05
- 13.67
25.13
0.00
48.35
0.00
0.00
0.00
- 52.38
0.00
- 99.97
0.00
0.00
20
0
20
0
0
0
0.02
0.00
0.02
0.00
0.00
0.00
- 100.00
- 100.00
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
Tayuan Diplomatic Compound,1 Xin Dong Lu. Building 5. Apt 1-61. Beijing 100600
Tel: +86 10 8532 3287/5357. Mail: Pekin@magrama.es
3
COYUNTURA FAVORABLE PARA LAS EXPORTACIONES DE
CITRICOS ESPAÑOLES A LA RP DE CHINA 26 de Junio de 2013

Las exportaciones de naranjas chinas fueron de 140.000 t por valor de 70,4 M€ dirigidas
principalmente a sus vecinos asiáticos, Rusia y Oriente Medio (Irán y Emiratos)

El grupo mandarinas, que supone el 80% de los cítricos exportados por China, tanto en volumen
como en facturación, supuso en 2012 una exportación de 574 M€, principalmente a sus vecinos del
sudeste asiático pero también a Rusia (47 M€) y Canadá (16 M€)

El grupo pomelos supuso para China unas exportaciones de 84 M€ en 2012, siendo los principales
destinos: Holanda con 31 M€ y Rusia con 27M€. La variedad de pomelo chino, de gran tamaño y
gran perfume y calidad de pulpa es muy apreciado en los mercados europeos.
3.- Referencias informativas
- Aplicación de comercio exterior de productos de origen vegetal del Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación (MAGRAMA), aplicación CEXVEG:
http://programasnet.magrama.es/cexveg/
- Base de datos de acceso al mercado de la DG de Comercio de la Comisión Europea con información
sobre barreras técnicas y sanitarias:
http://madb.europa.eu/madb/indexPubli.htm
- Registro de huertos y almacenes autorizados a exportar a la RPC publicados en AQSIQ (autoridad de
control de importaciones y exportaciones de la RPC):
http://dzwjyjgs.aqsiq.gov.cn/fwdh_n/qymd/zwjcp/gwqymd/201302/t20130204_342498.htm
- Protocolo de requisitos fitosanitarios para la exportación de cítricos de España a China: disponible en
CEXVEG y en la SG de Acuerdos Sanitarios y control en Frontera del MAGRAMA.
http://www.magrama.gob.es/es/
- Informe sobre la situación del mercado de cítricos en China en 2012 elaborado por el Departamento
de Agricultura de EEUU
http://gain.fas.usda.gov/Recent%20GAIN%20Publications/Citrus%20Annual_Beijing_China%20%20Peoples%20Republic%20of_12-17-2012.pdf
- Red de Oficinas Económicas y Comerciales de España en China (Pekín, Shanghai, Cantón y Hong Kong)
www.oficinascomerciales.es
Consejería de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
Tayuan Diplomatic Compound,1 Xin Dong Lu. Building 5. Apt 1-61. Beijing 100600
Tel: +86 10 8532 3287/5357. Mail: Pekin@magrama.es
4