La Unión Europea ratifica el Protocolo de Kioto

,3
Bruselas, 31 de mayo de 2002
/D8QLyQ(XURSHDUDWLILFDHO3URWRFRORGH.LRWR
/D8QLyQ(XURSHDKDUDWLILFDGRKR\HO3URWRFRORGH.LRWR&RQHOOROD8QLyQ
\ VXV (VWDGRV PLHPEURV UHDILUPDQ VX FRPSURPLVR GH EXVFDU VROXFLRQHV
PXOWLODWHUDOHV D SUREOHPDV GH LPSRUWDQFLD PXQGLDO $O GHSRVLWDU ORV
LQVWUXPHQWRV GH UDWLILFDFLyQ HQ OD VHGH GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ 1XHYD
<RUNOD8QLyQ(XURSHDKDHVWDGRUHSUHVHQWDGDSRUHO3UHVLGHQWHHVSDxROGHO
&RQVHMR GH 0HGLR $PELHQWH -DXPH 0DWDV \ OD &RPLVDULD GH 0HGLR
$PELHQWH GH OD 8( 0DUJRW :DOOVWU|P DVt FRPR SRU YDULRV PLQLVWURV
FRPXQLWDULRVGH0HGLR$PELHQWH(ODFWRGHKR\YLHQHDFXPSOLUODDPELFLyQ
FRPXQLWDULDGHTXHHO3URWRFRORGH.LRWRHQWUHHQYLJRUDQWHVGHOD&XPEUH
0XQGLDO VREUH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GH DJRVWRVHSWLHPEUH GH /D
8QLyQ (XURSHD OODPD D RWUDV SDUWHV GHVWDFDGDV D TXH UDWLILTXHQ OR DQWHV
SRVLEOH HO 3URWRFROR \ FRQWLQ~D LQVWDQGR D ORV (VWDGRV 8QLGRV D TXH
SDUWLFLSHQHQHOPDUFRJOREDOSDUDFRPEDWLUHOFDPELRFOLPiWLFR
El Ministro español de Medio Ambiente, Jaume Matas, como Presidente del Consejo
de Ministros de Medio Ambiente de la Unión Europea, ha señalado al respecto lo
siguiente: "El hecho de que hoy podamos venir a las Naciones Unidas a anunciar
que la Unión Europea ha cumplido su compromiso político sobre el Protocolo de
Kioto no es un simple acto administrativo, ni siquiera un acto político, sino, más bien,
la expresión de la convicción de los millones de ciudadanos de la Unión Europea de
que el Protocolo de Kioto es el mejor instrumento disponible para trabajar juntos a
fin de alcanzar nuestro objetivo común y también la expresión de su compromiso
con él."
La Comisaria de Medio Ambiente Margot Wallström ha manifestado que “éste es un
momento histórico dentro de los esfuerzos mundiales para combatir el cambio
climático. Tras la ratificación de hoy por la Unión Europea y sus Estados miembros,
los países responsables de una parte importante de las emisiones del mundo
industrializado en 1990 quedan obligados legalmente por el marco global contra el
cambio climático. Las pruebas científicas sobre el cambio climático son más
contundentes que nunca. Todos sabemos que incluso los objetivos del Protocolo de
Kioto son sólo un primer paso si queremos evitar las graves consecuencias que
podría acarrear el cambio climático. Todos los países tienen que actuar, pero los
industrializados deben ir en vanguardia. El cambio climático sólo puede combatirse
de manera efectiva mediante un proceso multilateral. Insto a nuestros socios tanto
de los países desarrollados como en desarrollo a que ratifiquen también el Protocolo
de Kioto sin tardanza."
El Ministro Matas añadió que "la ratificación por la Unión Europea del Protocolo de
Kioto es una indicación clara de que, con suficiente voluntad política y esfuerzo
social colectivo, podemos afrontar con éxito los retos de nuestro tiempo, por muy
complejos que sean, mediante instrumentos de cooperación multilateral."
La ratificación simultánea por la UE y sus Estados miembros muestra una vez más
que la UE está ejerciendo su liderazgo al hacer frente a este problema
medioambiental mundial. Con este fin, el Ministro hizo un llamamiento a "la
comunidad internacional para que apoye una rápida entrada en vigor del Protocolo
de Kioto, sin duda uno de los instrumentos más efectivos para avanzar hacia el
nuevo modelo de desarrollo al que todos aspiramos, un modelo de desarrollo
sostenible."
El primer umbral para la entrada en vigor del Protocolo de Kioto se ha alcanzado ya.
55 países tenían que ratificarlo y, hasta hoy, lo han hecho 70.
"La actuación contra el cambio climático es vital para lograr el desarrollo sostenible",
afirmó la Sra. Wallström. “Estoy convencida de que mejorar el medio ambiente
mediante el progreso tecnológico puede, en realidad, reforzar nuestra competitividad
y nuestro crecimiento económico. En eso consiste precisamente el desarrollo
sostenible: en proteger nuestro ecosistema asegurando, al mismo tiempo, la
prosperidad económica.”
El reto de alcanzar el segundo umbral para la entrada en vigor del Protocolo de
Kioto, que exige la ratificación por una serie de países responsables del 55% de las
emisiones de los países industrializados en 1990, está ahora mucho más cerca.
La Unión Europea aplaude los progresos conseguidos con miras a la ratificación por
otros países, como Japón, Noruega, Nueva Zelanda, Rusia, los países candidato y
muchos países en desarrollo. El hecho de que 70 países hayan ratificado hasta hoy
el Protocolo de Kioto es una señal clara de que éste, con sus objetivos y calendarios
legalmente vinculantes, es el único marco internacional efectivo para combatir el
calentamiento del planeta.
La Comisaria Wallström terminó subrayando la necesidad de nuevas medidas de
reducción de emisiones por parte de la Unión Europea: “La Comisión Europea ha
propuesto ya medidas para reducir emisiones al coste económico más bajo, incluido
un plan de comercio de emisiones a escala comunitaria, que empezaría en 2005.
Asimismo, se están preparando otras propuestas. Sin embargo, todos los Estados
miembros tienen que asumir sus responsabilidades para asegurar que cumplen los
objetivos del reparto de la carga.”
(Véase el memorándum para más información sobre el Protocolo de Kioto y el
cambio climático)
2