antillas holandesas

72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 1
antill as hol andesas
6/18/09 1:04:39 PM
72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 2
6/18/09 1:04:42 PM
Viajar es más que ir del punto A al punto B.
Viajar debe reconfortar el alma.
En una isla donde se fusionan culturas fascinantes, la naturaleza
aporta una combinación de belleza y clima asombroso. Ésta es
Curaçao, una legendaria isla situada en las afueras de la costa
de América de Sur. Explorar los sitios históricos, distenderse
en las playas interminables o asimilar la animada cultura de la
isla son algunos de los pasatiempos favoritos de los visitantes.
Hilton Curaçao se asegura de que la estadía de cada uno de sus
huéspedes sea tan extraordinaria y emocionante como la isla.
Emplazado a orillas de la bahía de Piscadera, el centro turístico
de 196 habitaciones cuenta con dos playas privadas de arena blanca
y frondosa vegetación.
Su ubicación, a tan solo 6 km de la capital de la isla y a 10 minutos
del Aeropuerto Internacional Hato, ofrece a sus visitantes las
conveniencias de una ciudad importante, a la vez que el entorno,
las comodidades y el alojamiento de Hilton Curaçao propician el
ambiente de un verdadero centro turístico tropical. Desde un spa
con todos los servicios hasta un centro de buceo en las instalaciones
del centro turístico, todo lo que necesitan los huéspedes para
relajarse y divertirse está a su alcance con solo pedirlo. Aquí, las
ricas tradiciones de la isla y la cultura local realzan la extraordinaria
hospitalidad característica de Hilton.
Viajar es ir más lejos. A lugares donde pueda experimentar y
celebrar el placer de lo único y de lo nuevo. Todo esto, y mucho
más, están a su disposición para explorar en Hilton Curaçao.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 3
6/18/09 1:04:44 PM
Viajar es más que ir del punto A al punto B.
Viajar debe alimentar el espíritu.
ALOJAMIENTO
Su privacidad está resguardada en cada
una de las 196 lujosas habitaciones y
suites de Hilton Curaçao. Con detalles de
absoluto confort, cada habitación cuenta
con una cama king o dos camas dobles y
balcones privados, muchos de las cuales
tienen una vista parcial o completa al
mar. Nuestras habitaciones ejecutivas
cuentan con mayores comodidades y
detalles de buen gusto que incluyen:
• Acceso a Internet de alta velocidad
• Un amplio escritorio de trabajo
• Bañeras
• Cajas de seguridad
•Artículos de cortesía para el baño La Source de Crabtree & Evelyn®
• Balcón privado
• Cama Hilton Serenity
• Reloj despertador con conexión a MP3
•La sala de estar ejecutiva ofrece diariamente
desayuno continental, bebidas y canapés por la tarde
y acceso inalámbrico al Internet de cortesía
72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 4
6/18/09 1:04:47 PM
servicios
Hilton Curaçao, una espectacular propiedad frente al mar con dos
bellísimas playas privadas sobre la bahía de Piscadera, define por
excelencia la experiencia de conocer el Caribe holandés. Un servicio
de transporte con horarios fijos traslada dos veces al día a los
huéspedes a Willemstad. Acceso inalámbrico al Internet disponible
en el area del lobby. Entre la gran cantidad de instalaciones para el
esparcimiento del centro turístico, están incluidos:
•Centro de Buceo PADI Gold Palm de 5 estrellas y reconocido
por el National Geographic
• Spa “Color of People” frente al mar con todos los servicios
•Club de playa y gimnasio LivingWell™ de 186
metros cuadrados. Gimnasio Precor, sauna y baño
turco y dos canchas de ténis iluminadas
•Casino estilo Las Vegas dentro de las instalaciones
del centro, con ruletas, mesas de póquer, blackjack
y más de 180 máquinas tragamonedas
• Enorme piscina de forma libre
•KIDZ Paradise Club™, con actividades supervisadas
para niños de 4 a 11 años, incluida una piscina
para niños y cancha de mini golf
• Tablero de ajedrez gigante
72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 5
6/18/09 1:04:51 PM
R E S TA U R A N T E S Y E N T R E T E N I M I E N TO
En el menú de nuestros restaurantes y bares, siempre encontrará
apetitosos platos y refrescantes bebidas tropicales:
Aqua Restaurant ­· Famoso por nuestro abundante desayuno
Hilton Caribbean, este restaurante, que está abierto todo el día,
tiene vista panorámica a la playa y a los jardines. Aquí, también se
sentirá tentado a degustar las especialidades de la cocina caribeña.
Algunas de las noches se ofrecen espectáculos en vivo y menús
temáticos.
Cielo · Disfrute de una elegante cena italiana bajo las estrellas en
este fino restaurante al aire libre, el lugar de encuentro perfecto
para las cálidas noches del Caribe.
Beach Bar & Grill · Deténgase a saborear un almuerzo ligero o
una refrescante bebida mientras contempla las aguas turquesas
del Mar Caribe.
Captain Bligh’s Bar & Deck · Reúnase con amigos y colegas para
disfrutar de su cóctel favorito, nuestra cerveza o un entremés ligero
en este bar al aire libre ubicado junto al lobby.
Parasasa Café y The Corner Shop and Café · Para quienes
están siempre en movimiento y desean comer algo ligero
pasen y elijan su bocadillo favorito. Los horarios varían
en ambos lugares.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 6
6/18/09 1:04:55 PM
Viajar es más que ir del punto A al punto B.
Viajar debe permitir continuar con el trabajo.
REUNIONES Y E VENTOS
Con la pintoresca Bahía de Piscadera
como paisaje, Hilton Curaçao es el
escenario ideal para reuniones o
eventos para grupos. Contará con
un coordinador de reuniones a su
disposición para brindarle toda
la ayuda que necesite, incluido el
acceso al moderno centro de negocios.
Entre los servicios para reuniones
se incluyen:
•Un amplio salón de fiesta para 400 invitados
•Las instalaciones de Hilton Meetings® ofrecen una sala de juntas,
6 salas para reuniones y un centro de negocios especializado con
Internet de alta velocidad, aire acondicionado y luz natural
•Numerosos lugares de encuentro para recepciones
al aire libre, incluidos el histórico Fuerte de Piscadera
y las playas privadas del centro turístico
Para su tranquilidad, Hilton Caribbean garantiza que todos los
aspectos de su reunión se desarrollarán según lo convenido. En
el improbable caso de que surja un inconveniente, el personal de
Hilton Caribbean se esforzará por solucionarlo a fin de garantizar
que cumplamos con lo prometido. De lo contrario, no se le cobrará
la parte de los servicios que no hayamos prestado.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 7
6/18/09 1:04:58 PM
Hilton Curaçao
Miembro de Hilton Worldwide Resorts
John F. Kennedy Blvd.
P.O. Box 2133
Curaçao, Antillas Holandesas
Teléfono: +599 9 462 5000
Fax: +599 9 462 5846
Mar Car ibe
Parque Nacional
Christof fel
San
Willibrordus
Willemstad
Parque
submarino de
Curaçao
hiltoncaribbean.com/curacao
curhi_sales@hilton.com
Hilton Escapes
Atracciones locales
Reserve todo al mismo
Capital nombrada Patrimonio
tiempo para obtener
Mundial, Museo Marítimo de
mayores descuentos. Hoteles, vuelos
Willemstad, Mercado Flotante,
y actividades. Un solo lugar. Un
Acuario Marino, Centro de
solo precio. Hiltonescapes.com
Buceo (en el hotel), Museo de la
Programa Very
Important Children
(Niños muy importantes)
Esclavitud Africana, Parque Nacional
Christoffel, Casino (en el hotel).
Hilton HHonors®
Los niños menores de 18 años
Nuestro programa de recompensas
se alojan sin cargo en la misma
a los huéspedes. Los miembros
habitación que sus padres o tutores.
pueden obtener puntos y millas
Comidas sin cargo para los niños
aéreas HHonors por cualquier
menores de 5 años. Desayuno
estadía con tarifa elegible.
sin cargo para los niños de 5 a
12 años y 50% de descuento en
otras comidas en restaurantes
seleccionados del hotel, siempre que
estén en compañía de un adulto.
Reservas
Visite hiltoncaribbean.com para hacer
reserva, o llame al 877 GO HILTON
en Estados Unidos y Canadá o al
0 800 44 45 86 67 en Europa. O llame
a su agente de viajes profesional.
British Colonial Hilton
Nassau
Bahamas
+1 242 322 3301
nashi_sales@hilton.com
Caribe Hilton
San Juan, Puerto Rico
+1 787 721 0303
sjnhi_sales@hilton.com
Hilton Ponce Golf & Casino Resort
Ponce, Puerto Rico
+1 787 259 7676
pnchi_sales@hilton.com
Hilton Santo Domingo
República Dominicana
+1 809 685 0000
sdqhi_sales@hilton.com
Hilton Barbados
Hilton Trinidad
& Conference Centre
Indias Occidentales
+1 246 426 0200
bgihi_sales@hilton.com
Puerto de España, Trinidad
+1 868 624 3211
poshi_sales@hilton.com
Hilton Kingston Jamaica
Rose Hall Resort & Spa
Jamaica
+1 876 926 5430
kinhi_sales@hilton.com
A Hilton Resort
Montego Bay, Jamaica
+1 876 953 2650
reservations@rosehallresort.com
Las instalaciones y los servicios están sujetos a cambio sin previo aviso. El nombre y el logotipo de
Hilton son marcas comerciales propiedad de Hilton. ©2008 Hilton Hospitality, Inc.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CuracaoSPNSH.indd 8
6/18/09 1:05:01 PM