Lliria (Valencia). Voluntariado, conversación en varios idiomas

BUENAS PRÁCTICAS
Voluntariado, conversación en varios idiomas
Datos de identificación
Biblioteca: Biblioteca Pública de Llíria
Web:
Persona de contacto: Dolores López Asensi
Teléfono: 962780827
Correo electrónico: bibiolli@msn.com
Descripción de la buena práctica
La situación social generada por la crisis económica nos hizo plantearnos la
necesidad de ofrecer servicios gratuitos que ayudaran a la comunidad.
Paralelamente, desde el año 2000 la colonia de extranjeros residentes en nuestra
comarca no ha dejado de crecer muchos d ellos son socios de la biblioteca y su
nivel de español no era muy bueno.
La idea surgió fruto de la creciente demanda en la biblioteca de materiales para el
estudio del inglés y el incremento del préstamo de lecturas graduadas y novela en
general en dicha lengua.
La apertura en Llíria en 2008 de la Escuela Oficial de Idiomas, también ha
posibilitado un aumento importante de ciudadanos que estudian y perfeccionan
inglés.
Destinatarios: Extranjeros residentes en el Camp del Turia y los Serranos.
Españoles mayores de 16 años con nivel de inglés o alemán medio.
Nivel:
Nivel medio del idioma que se quiera practicar
Objetivos:
1.
Mejorar la práctica del inglés entre los ciudadanos de Llíria
2. Mejorar la práctica del español entre la colonia de residentes ingleses en el
término de Llíria.
3.
Ofrecer esta actividad desde la Red de Bibliotecas de forma gratuita.
4.
Posibilitar el reciclaje profesional a desempleados.
5.
Promover la integración de la colonia de residentes ingleses.
6.
Acercar la cultura de Llíria al colectivo de ingleses
7. Servir de apoyo a los estudiantes de inglés en general y a los de la E.O.I.
DE Llíria en particular.
8. Ofrecer actividades en beneficio de la Comunidad, rentabilizando las
infraestructuras existentes y a coste mínimo.
9.
Fomentar el voluntariado.
10. Crear puentes y lazos de unión entre ambas comunidades.
Contenidos:
Practica de conversación en inglés, alemán y español a niel medio y avanzado.
Desarrollo del proyecto:













El proyecto empezó con una campaña de publicidad para darlo a conocer
y captar voluntarios.
Los resultados son 23 voluntarios extranjeros, más de 300 españoles
inscritos.
Reuniones para explicarles y conocer su disponibilidad esto da como
resultado 29 grupos de conversación
Reunión informativa para todos los españoles inscritos donde se les da la
oferta de grupos y horarios
http://www.bibliotecaspublicas.es/lliriacas/imagenes/Time_table__ENERO_2014.pdf
Comienza un periodo de dos semanas de inscripción definitiva en los
grupos.
Elaboración de listas
Comienzan los grupos el 1 de octubre hasta 30 junio
El proyecto tiene una parte lúdico didáctica que consiste en fiestas y
actividades culturales organizadas por la red de Bibliotecas.
E lChristmas party consiste en una merienda con aportación de todos los
participantes
El Esten Party es una visita guiada en Inglés organizada con Turismo
Llíria por distintas partes del patrimonio histórico Local. Y una chocoltá
Fiesta de fin de curso, cena con actuación musical y entrega de diplomas
a los voluntarios.
Estrategias y metodología:
Los grupos están formados por uno o dos monitores nativos y una media de 6
españoles, los monitores dan los temas de conversación y hacen participar al
grupo.
La duración de las sesiones es de 1una hora.
No son clases de gramática.
12 grupos de Inglés/ Español.
11 grupos sólo Inglés.
2 grupos de Español para extranjeros
1 grupo de alemán.
Recursos Humanos:
Personal de la biblioteca quien gestiona y dirige el proyecto
23 voluntarios extranjeros
4 voluntarios españoles que llevan los grupos de español
Recursos Materiales:
Fichas de speaking por niveles. Que proporcionamos a los monitores.
Bibliografía de la Red de Bibliotecas
Foros en las redes sociales. Llíria Intercambio Language Exchange
Elaboración de guías de lectura en inglés.
Infraestructura Municipal. Los grupos de conversación se reúnen en aulas de la
Casa de la Juventud donde la Red de Bibliotecas dispones de una Agencia de
Lectura.
Recursos Económicos:
500€ por edición para las actividades lúdico educativas.
Temporalización:
Comenzamos en 2011 y llevamos 3 ediciones. Los grupos comienzan el 1 de
octubre y acaban a final de junio. De lunes a Viernes en horario de mañana y
tarde.
Difusión
(materiales, campañas, etc.)
Materiales, campañas y material de comunicación:
-Panel permanente, dedicado sólo a información de English & Spanish
Conversation Gropus, a la entrada de la Agencia de lectura.
-Carteles, ubicados en nuestros centros y otros sitios estratégicos de la localidad (
Escuela Oficial de Idiomas, Educación Para Adultos, Institutos, Centro de Salud,
Casa de la Juventud, Ayuntamiento, marquesinas, etc)
-Web del Ayuntamiento de LLíria.(www.lliria.es)
-Web de la Red Pública Municipal de Bibliotecas( www.bibliotecaspublicas/lliria.es)
-Redes sociales(Facebook)
-Todos las reuniones, fiestas, avisos a monitores y grupos por cualquier motivos se
hacen vía SMS a través de un programa de envíos gratuitos que tiene el
Ayuntamiento.
Evaluación
Puntos fuertes (fortalezas y oportunidades):








Actividad con gran demanda
Gratuita
Fomenta el voluntariado
Ha puesto en contacto dos comunidades que antes vivían separadas
Difusión de nuestro patrimonio y cultura local entre el colectivo de
residentes extranjeros.
Los extranjeros se sienten más cerca de la comunidad local, porque
desde la biblioteca les ayudamos si tienen dificultades burocráticas.
Ayuda a ciudadanos en paro a reciclarse y ocupar su tiempo de forma
productiva.
Los estudiantes universitarios y postgraduados acuden masivamente.
Puntos débiles (debilidades):



Es difícil mantenerlos grupos cerrados hemos optado por tenerlos
permanentemente abiertos y posibilitar cambios y nuevas incorporaciones
a lo largo del año.
Al ser una actividad gratuita algunos españoles la abandonan sin avisar
Al ser una actividad sostenida por monitores voluntarios, no se les puede
exigir y algunas veces fallan aunque siempre avisan y nosotros avisamos
al grupo.
Las Biblioteca, como entidad viva y mutable, tiene que adaptarse a las
necesidades que una nueva coyuntura económica, social y cultural impone. Las
bibliotecarias y bibliotecarios tenemos la obligación de conocer esa realidad y tratar
de darle la mejor respuesta posible, a través de nuestro trabajo, imaginación,
esfuerzo y con los recursos- mayores o menores- con los que contemos.
Estos nuevos proyectos que la Red de Bibliotecas Públicas Municipales de LLíria
ha iniciado se adaptan a estos cambios; han sido iniciados con esfuerzo, con afán
de servicio y contando con la colaboración voluntaria de los ciudadanos.