9HORFLGDG/tPLWH ,QWHUPHGLR)LORVy¿FR,,, ³(O5D\RLQFUHPHQWDEDVXYHORFLGDGPRVWUDQGRDOD QDYHHQHPLJDVXDOWRHVSROyQTXHSDUHFtDYRODU VREUHODVXSHU¿FLHGHOPDU´ (PLOLR6DOJDUL±³(O&RUVDULR1HJUR´ 9(/2&,'$'/Ë0,7( 3UHJXQWD¢3XHGHXQJULWRWUDVODGDUVHPiVUiSLGRTXHODVPROpFXODVTXHFRQV WLWX\HQHODLUH" 5HVSXHVWD1RSDUHFHUD]RQDEOHSXHVWRTXHHOVRQLGRHVXQDRQGDTXHVHSUR SDJDPHUFHGDODWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQHQWUHXQDPROpFXOD\RWUD 3UHJXQWD¢3XHGHXQSUR\HFWLOYLDMDUDYHORFLGDGHVVXSHUVyQLFDV" 5HVSXHVWD6L'HKHFKRKDVWDORVDYLRQHVORKDFHQ (OVRQLGRQHFHVLWDXQPHGLRVRSRUWHHQHOFXDOSURSDJDUVH/RVSUR\HFWLOHVSXHGHQ PRYHUVHHQDXVHQFLDGHDLUH(QFRQVHFXHQFLDQRWLHQHSRUTXHHVWDUYLQFXODGD ODYHORFLGDGGHOVRQLGR\ODGHORVSUR\HFWLOHV 1RWD$WHPSHUDWXUDDPELHQWHODYHORFLGDGPHGLDGHODVPROpFXODVGH R[tJHQR\GHQLWUyJHQRFRQVWLWX\HQWHVPD\RULWDULRVGHODLUHSRVHHQXQD YHORFLGDGPHGLDFHUFDQDDORVPVHJ/DYHORFLGDGGHOVRQLGRHQODV PLVPDVFRQGLFLRQHVHVFHUFDQDDPV /RVDQWHULRUHVVRQVyORGRVHMHPSORVGHPRYLPLHQWRGHORVLQQXPHUDEOHVTXH RIUHFHQXHVWURGLQiPLFR8QLYHUVR (VWDPRVDFRVWXPEUDGRVDYHUTXHORVFDPELRVHQHOPXQGRTXHQRVURGHDRFX UUHQDGLIHUHQWHVYHORFLGDGHV6LQHPEDUJRSRGHPRVHVWDEOHFHUDOJXQDVSDXWDV JHQHUDOHVTXHSRUUD]RQHVGLGiFWLFDVH[SRQGUpHQFXDWURVHQWHQFLDVLQGHSHQ GLHQWHV y (QORVVLVWHPDVItVLFRVVXHOHQRFXUULUFDPELRV y /RVFDPELRVSURFHGHQDXQDYHORFLGDGTXHGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVGHO VLVWHPD y 'LFKDVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFHQLQHYLWDEOHPHQWHXQDYHORFLGDGPi[LPD SDUDHOFDPELR y /DYHORFLGDGPi[LPDFREUDVHQWLGRFXDQGRVHHQWLHQGHODQDWXUDOH]DGHO IHQyPHQRTXHVHHVWXGLD $SDUWLUGHHVWDHQXPHUDFLyQWUDWDUpGHUDFLRQDOL]DUHOVLJQL¿FDGRGHFFRPRYH ORFLGDGPi[LPDSDUDORVVLVWHPDVPDWHULDOHV /D³GHPRVWUDFLyQ´YR\DKDFHUODSRULQGXFFLyQHQEDVHDHMHPSORVFRQRFLGRV 3iJLQD 9HORFLGDG/tPLWH (-(03/26 /DH[SHULHQFLDGHPXHVWUDTXHWRGRVORVVLVWHPDVUHDOHVVHSXHGHQFRPSDUDUFRQ VLVWHPDVLGHDOHVVyORHQXQUDQJRGHYDORUHVOLPLWDGRV&XDQWRPiVQRVDOHMDPRV GHHVWDVFRQGLFLRQHVORVVLVWHPDVUHDOHVUHVXOWDQPHQRV³LGHDOHV´JHQHUDQGRXQ GLYRUFLRQRWDEOHHQWUHODVPDWHPiWLFDV\ODItVLFD &RQFXDOTXLHUVLVWHPDUHDOFX\DQDWXUDOH]DLQWUtQVHFDFRQR]FDPRVVXFHGHOR PLVPR6LHPSUHH[LVWHXQOtPLWHTXHSXHGHYDULDUFRQODVFRQGLFLRQHVSDUDODV YHORFLGDGHVDOFDQ]DEOHV<QRLPSRUWDTXHODYHORFLGDGSXHGDDXPHQWDUVHPH GLDQWHGLYHUVRVPHFDQLVPRVHQDOJ~QPRPHQWRVHDOFDQ]DXQDYHORFLGDGTXH QRSXHGHVXSHUDUVH 1RWD&DEHDFODUDUDXQTXHVHDWULYLDOTXHODGLIHUHQFLDHQWUHXQYDORUPX\ JUDQGHHLQ¿QLWRHVODPLVPDTXHH[LVWHHQWUHFHURHLQ¿QLWR1LQJ~QQ~PH URUHDOHVWiPiVFHUFDGHLQ¿QLWRTXHHOQ~PHURFHUR'HIRUPDPiVJUi¿FD VLLQWHQWDPRVOOHQDUXQWRQHOVLQIRQGRHVWDUHPRVWDQOHMRVGHORJUDUOROXHJR GHYROFDUXQEDOGHRXQPLOOyQGHEDOGHVGHDJXDHQpO 9HORFLGDGGHORV$XWRPyYLOHV /RVDXWRPyYLOHVWLHQHQYHORFLGDGHVOtPLWH¿MDGDVQRVyORSRUODVOH\HVGHWUiQVLWR VLQRSRUODYHORFLGDGGHFRPEXVWLyQODUHVLVWHQFLDGHORVPDWHULDOHVHOUR]DPLHQWR FRQHOPHGLRHWF 6LKDFHPRVODDEVWUDFFLyQGHHOLPLQDUWRGRVORVOLPLWDQWHVHVWDPRVVXSRQLHQGR TXHORVVLVWHPDVItVLFRVUHDOHVVHFRPSRUWDQFRPRLGHDOHV3DUDTXHXQDXWRPyYLO GHVDUUROOHYHORFLGDGHVVLQOtPLWHGHEHUtDPRVGLVSRQHUGH y &RPEXVWLyQGHODJDVROLQDLQVWDQWiQHD y 0DWHULDOHVLQGHVWUXFWLEOHV y 5R]DPLHQWRVQXORV y HWF <GHHVWDIRUPDWHQGUtDPRVXQH[FHOHQWHDXWRPyYLOPDWHPiWLFR- 9HORFLGDGGHOVRQLGR 9ROYLHQGRDOHMHPSORPHQFLRQDGRDOFRPLHQ]RGHHVWHGHVDUUROOR y ¢3RUTXpHOVRQLGRVHWUDVODGDDXQRVPVHQHODLUH" 'HMDQGRODVHFXDFLRQHVGHGHWDOOHODH[SOLFDFLyQVLPSOHUDGLFDHQTXHODVPROpFX ODVHQHODLUHWLHQHQXQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDGSURPHGLR\HOVRQLGRTXHQRHV PiVTXHXQPRYLPLHQWRFRRUGLQDGRGHODVPROpFXODVGHODLUHQRSXHGHPRYHUVH PiVUiSLGRTXHODVPROpFXODVTXHOHGDQVRVWpQ 6HDSUHFLDHQHVWHHMHPSORTXHFXDQGRVHHQWLHQGHHOIXQGDPHQWRGHORVIHQyPH QRVItVLFRVHVSRVLEOHKDFHUSUHGLFFLRQHVDFHUWDGDVGHFRPSRUWDPLHQWR'HHVWH PRGRVLTXHUHPRVWUDQVPLWLULQIRUPDFLyQPHGLDQWHHOPRYLPLHQWRGHPROpFXODV GHJDV\QHFHVLWDPRVDXPHQWDUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQVHGHEHQHPSOHDU 3iJLQD 9HORFLGDG/tPLWH PHFDQLVPRVTXHDXPHQWHQODYHORFLGDGGHODVPROpFXODV3DUDHOORVHSXHGH FDPELDUGHJDVODVPROpFXODVPiVOLYLDQDVVHPXHYHQPiVUiSLGRDODPLVPD WHPSHUDWXUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPDHWF 3HURKDJDPRVORTXHKDJDPRVVLHPSUHKDEUiXQOtPLWHSDUDODYHORFLGDGGH WUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHPRYLPLHQWRVFRRUGLQDGRVGHPROpFXODV ,PDJLQDUORFRQWUDULRHVXQDLGHDOL]DFLyQVLQVXVWHQWRSUiFWLFR /RV7RUQDGRV $XQTXHORVWRUQDGRVSRVHHQXQDLGHQWLGDGSURSLDHQODJUDQPDVDGHDLUHVHUtD VRUSUHQGHQWHTXHXQWRUQDGRIRUPDGR³VyOR´SRUHOPRYLPLHQWRFRRUGLQDGRGH PROpFXODVGHDLUHVHWUDVODGDUDDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDODVGHODVPROpFXODV TXHOHGDQRULJHQ£6HUtDDOJRDVtFRPRXQFRQMXQWRGHPROpFXODVGHODLUHYLDMDQGR PiVUiSLGRTXHODVPROpFXODVGHODLUH 9HORFLGDGGHODV3DUWtFXODV0DWHULDOHV /RVGDWRVGHODUHDOLGDGPHGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVSDUHFHQLQGLFDUFRQFOX\HQ WHPHQWHTXHFHVXQOtPLWHSDUDODVYHORFLGDGHVGHORVREMHWRVPDWHULDOHV(OFDVR PiVHORFXHQWHVHSUHVHQWDHQORVDFHOHUDGRUHVGHSDUWtFXODV3DUDTXHHOVLVWHPD DFHOHUDGRUIXQFLRQHUHVXOWDQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDORVFDPELRVGHODPDVD FRQODYHORFLGDG /DPDVDWLHQGHDLQ¿QLWRFXDQGRODYHORFLGDGGHODVSDUWtFXODVVHDSUR[LPDDOYDORU F<HVWR¿MDXQOtPLWHSDUDODYHORFLGDGPi[LPDGHXQVLVWHPDPDWHULDO'DGRTXH ODPDVDWLHQGHDLQ¿QLWRODYHORFLGDGFVHWUDQVIRUPDHQXQOtPLWHLQDOFDQ]DEOH 0XFKDVYHFHVKHREVHUYDGRRSRVLFLyQDODH[LVWHQFLDGHHVWDYHORFLGDGOtPLWHSDUD ODVSDUWtFXODVPDWHULDOHVFRPRVLIXHUDDOJRTXHYDFRQWUDODOyJLFD ¢3RUTXpQRVHFRQVLGHUDLOyJLFRTXHH[LVWDXQDYHORFLGDGOtPLWHSDUDWUDQVPLWLU VRQLGRV" (QUHDOLGDGFUHRTXHHOSODQWHRDGHFXDGRHVHOVLJXLHQWH6LHOPXQGRItVLFRSDUHFH LQGLFDUTXHODPi[LPDYHORFLGDGTXHSXHGHQDOFDQ]DUORVREMHWRVPDWHULDOHVHVGH NPV¢&XiOHVODUD]yQGHHVWHOtPLWH" 6LQRVSODQWHDPRVHVWD~OWLPDSUHJXQWDFUHRTXHHVWDUHPRVDYDQ]DQGRHQHOHQ WHQGLPLHQWRGHOIHQyPHQR7RPDUtDPRVXQGDWRGHODUHDOLGDG\HQYH]GHQHJDUOR RVLPSOHPHQWHDFHSWDUORQRVSUHJXQWDUtDPRV¢3RUTXpRFXUUH" 1RWD6LJXLHQGRHVWHWLSRGHSODQWHRVHOOHJyDGHVDUUROODUOD7HRUtD&LQp WLFDGHORV*DVHVTXHQRVyORH[SOLFDODWUDQVPLVLyQGHOVRQLGRVLQRWRGRV ORVIHQyPHQRVGHWUDQVSRUWHHQIDVHJDVHRVD 9ROYLHQGRDOSODQWHRSULQFLSDOVLDFHSWDPRVTXHFHVHOOtPLWHSDUDODYHORFLGDGGH GHVSOD]DPLHQWRGHORVVLVWHPDVPDWHULDOHVFDEHSUHJXQWDUVH y ¢4XpHVORTXH¿MDHVWHOtPLWH" y ¢([LVWHXQDHVWUXFWXUDVXE\DFHQWHFRPRHQHOFDVRGHODVPROpFXODVGHJDV TXHLPSLGHGHVSOD]DPLHQWRVFRRUGLQDGRVDPD\RUHVYHORFLGDGHVTXHF" 3iJLQD 9HORFLGDG/tPLWH y ¢3RGHPRVDOWHUDUHVHOtPLWHGHOPLVPRPRGRTXHVHKDFHFRQODWHPSH UDWXUDHQHOFDVRGHOVRQLGR" 5(680(1<&21&/86,21(6 (VQDWXUDOTXHH[LVWDQYHORFLGDGHVPi[LPDVSDUDFXDOTXLHUIHQyPHQRTXHDQDOL FHPRV3RURWURODGRVyORVHHQWLHQGHHOVLJQL¿FDGRItVLFRGHXQOtPLWHGHYHORFLGDG FXDQGRHOVLVWHPDVHFRQRFHtQWLPDPHQWH /DYHORFLGDGPi[LPDGHODVSDUWtFXODVPDWHULDOHVSDUHFHVHUF &DEHHQWRQFHVSUHJXQWDUVH y ¢3RUTXpF"(VPX\VXJHVWLYRTXHORVVLVWHPDVPDWHULDOHVWHQJDQFRPR OtPLWHGHYHORFLGDGDODYHORFLGDGGHODVRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV y£¢1RHVpVWDXQDLQFUHtEOHPHQWHIXHUWHLQGLFDFLyQGHTXHHOPLVPRIHQyPH QRTXHJRELHUQDHOYDORUGHODYHORFLGDGGHODVRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV WDPELpQIRUPDSDUWHGHODFRQVWLWXFLyQGHORTXHOODPDPRVPDWHULD" y¢+D\DOJXQDSURSLHGDGPiVSURIXQGDTXHXQHDPERVIHQyPHQRV" 3iJLQD