(O9DFtRHQOD)tVLFD ,QWHUPHGLR)LORVy¿FR,9 ³/RViWRPRVVRQHQVXPD\RUSDUWHHVSDFLRYDFtR /DPDWHULDVHFRPSRQHSULQFLSDOPHQWHGHQDGD´ &DUO6DJDQ³&RVPRV´ (/9$&Ë2(1/$)Ë6,&$ (VSUREDEOHTXHHOOHFWRUDOJXQDYH]VHKD\DSDUDGRHQXQSXHQWHVREUHXQUtR FDXGDORVR\VHKD\DGHOHLWDGRPLUDQGRORVUHPROLQRVTXHVHIRUPDQFXDQGROD FRUULHQWHGHDJXDVRUWHDORVSLODUHVGHOSXHQWHRDOJ~QRWURREMHWRTXHJHQHUD WXUEXOHQFLDV(VRVUHPROLQRVSDUHFHQWHQHUH[LVWHQFLDSURSLDSXHVVHWUDVODGDQ PDQWHQLHQGRVXDVSHFWRGXUDQWHXQWLHPSRFRQVLGHUDEOH (QDJXDVWXUELDVVHPDQL¿HVWDQFRPRDJXMHURVRVFXURVGHGLiPHWURGH¿QLGR $GHPiVFXDQGRGRVUHPROLQRVVHDFHUFDQPXWXDPHQWHVHSURGXFHQIHQyPHQRV GH³DWUDFFLyQ´HQWUHHOORVTXHUHVXOWDQFXULRVRVFDGDXQRFRPLHQ]DDGDQ]DUDOUH GHGRUGHORWUR\RFDVLRQDOPHQWHVHIXQGHQHQXQWRUEHOOLQRGLIHUHQWH6LQHPEDUJR HVRVUHPROLQRVTXHSDUHFHQREMHWRVFRQH[LVWHQFLDSURSLDQRVRQRWUDFRVDTXHXQ FRQMXQWRGHPROpFXODVGHDJXDPRYLpQGRVHHQIRUPDFRRUGLQDGD1DGLHSHQVDUtD HQWRPDUXQUHPROLQR\FRORFDUORHQXQDERWHOODSDUDOOHYiUVHORDVXFDVD 1RH[LVWHXQPDWHULDOQXHYRDOTXHSRGDPRVOODPDU³UHPROLQR´GHOPLVPRPRGR TXHKDEODPRVGH³PDGHUD´³YLGULR´HWF 8QIHQyPHQRVLPLODURFXUUHFRQORVWRUQDGRVHQHODLUH&RQODGLIHUHQFLDQRWDEOHTXHGHEL GRDODWUDQVSDUHQFLDGHODLUHSDUHFHTXHHOWRUQDGRVtIXHUDXQDHQWLGDGLQGHSHQGLHQWH %LHQGHQWURGHHVWDOtQHDGHSHQVDPLHQWRHQHVWDSiJLQDYR\DGHVDUUROODUXQD VHULHGHHVSHFXODFLRQHVVREUHXQPRGHORGHODUHDOLGDGHQGRQGHORTXHOODPD PRVYDFtRVHUtDHOIRQGRWUDQVSDUHQWHVLPLODUDODLUHHQHOHMHPSORDQWHULRU\OR TXHFRQRFHPRVFRPRSDUWtFXODVQRVHUtDQPiVTXHODPDQLIHVWDFLyQYLVLEOHGHXQ PRYLPLHQWRFRRUGLQDGRGHORVFRQVWLWX\HQWHVGHGLFKR³IRQGR´FRPRORVWRUQDGRV HQHOHMHPSORPHQFLRQDGR 3HURDQWHVGHHQWUDUHQHOGHVDUUROORFRQFHSWXDOTXLHURKDFHUQRWDUTXHHQHOPXQGRTXH QRVURGHDKD\FRVDVTXHHVWiQSHUIHFWDPHQWHGH¿QLGDVSHURTXHQRH[LVWHQ£¢" (OKRUL]RQWHHOFLHORHODUFRLULVHOFUHS~VFXOR\PXFKtVLPRVRWURVREMHWRVSXHGHQ VHUVHxDODGRVFRQHOGHGR\VLQHPEDUJRQRVRQ³REMHWRV´WDQJLEOHVHQHOVHQWLGR FRP~QGHHVWDSDODEUD 1RHVSRVLEOHFRORFDUXQWUR]RGHKRUL]RQWHRGHDUFRLULVVREUHODPHVDGDGH HVWXGLRSHURSXHGHQGHVFULELUVHSHUIHFWDPHQWHODVIRUPXODFLRQHVPDWHPiWLFDV TXHGDQOXJDUDHVWRVIHQyPHQRV 3RURWURODGRDFHSWDPRVTXHFLHUWRVREMHWRVWLHQHQH[LVWHQFLDItVLFDLQGHSHQGLHQ WHPHQWHGHQXHVWUDFDSDFLGDGGHREVHUYDFLyQ/D7LHUUDH[LVWtDDQWHVGHTXH DSDUHFLHUDYLGDLQWHOLJHQWHVREUHHOODSHURHOKRUL]RQWHHVDOJRTXHVyORWLHQH VHQWLGRSDUDXQREVHUYDGRUHQHOVHQWLGRDPSOLRGHHVWDSDODEUD 3iJLQD (O9DFtRHQOD)tVLFD (ODUFRLULVQRH[LVWHIXHUDGHQXHVWURVRMRV3RUHVRUHVXOWDGLYHUWLGRFKDUODUFRQ XQQLxRDFHUFDGHOWD]yQFRQRURXELFDGRDOH[WUHPRGHODUFRLULV 3HURWDPELpQKD\REMHWRVLQWHUPHGLRV 3RGHPRVWUDHUDQXHVWUDPHVDGDGHHVWXGLRXQWUR]RGHURFDRXQLQVHFWRSHUR QRRFXUUHORPLVPRFRQREMHWRVFRPRRODVRWRUQDGRV6LTXHUHPRVVDFDUXQDROD GHOPDUGHMDGHVHUXQDROD /DRODHVXQREMHWRSHUIHFWDPHQWHLGHQWL¿FDEOHVyORFXDQGRKD\XQPHGLRVRSRUWH HQHVWHFDVRODJUDQPDVDGHDJXDTXHOHGDH[LVWHQFLD 5HVXPLHQGRORH[SXHVWRSRGHPRVGHFLUPRPHQWiQHDPHQWHTXHH[LVWHQDOPHQRV WUHVFODVHVGHREMHWRVTXHHVWXGLDODItVLFD y 2EMHWRVTXHHVWiQGH¿QLGRVSHURTXHQRH[LVWHQHQVtPLVPRVVLQRTXH H[LVWHQVyORSDUDHOREVHUYDGRUDUFRLULVDXURUDERUHDOHWF y 2EMHWRVTXHH[LVWHQDXQTXHHOREVHUYDGRUQRSDUWLFLSHURFDVDJXDREMHWRV VyOLGRVHQJHQHUDOHWF y 2EMHWRVTXHVyORH[LVWHQPRQWDGRVVREUHRWURVREMHWRV/RVWRUQDGRVVRQ XQDSURSLHGDGGHODLUHPiVTXHXQREMHWRHQVLPLVPRV$GLIHUHQFLDGHO DUFRLULVXQWRUQDGRWLHQHXQOXJDUItVLFRGHH[LVWHQFLDGRQGHWRGRVORV REVHUYDGRUHVFRLQFLGHQHQVHxDODUOR <DGHPiVH[LVWHQFRVDVFRPRHOFDORUODHOHFWULFLGDGODJUDYHGDGHOYDFtRHWF 3UHJXQWD¢(VSRVLEOHVLPSOL¿FDUHVWDYDULHGDGGHREMHWRV" 5HVSXHVWD6t 6LQHPEDUJRSDUDDFHSWDUHVWDUHVSXHVWDGHEHPRVFRQVLGHUDUODSURIXQGLGDGGH QXHVWURFRQRFLPLHQWR $KRUDVDEHPRVTXHXQDSLHGUDHVHQUHDOLGDGXQDFROHFFLyQHQRUPHGHiWRPRV TXHVHPDQWLHQHQYLQFXODGRVSRUORTXHOODPDPRVHQODFHVTXtPLFRV<ORViWRPRV HVWiQIRUPDGRVSRUSDUWtFXODVVXEDWyPLFDVTXHDVXYH]HVWiQIRUPDGDVSRU ¢TXDUNV"¢VXSHUFXHUGDV" &XDQGRVHSURIXQGL]DHQHOFRQRFLPLHQWRVHHQWLHQGHFDGDYH]PHMRUORTXH SRGHPRVOODPDUODHVWUXFWXUDGHODVFRVDVTXHQRVURGHDQ3HURPXFKDVYHFHV HQHVWDSURIXQGL]DFLyQHPSLH]DQDDSDUHFHUFRVDVQXHYDVTXHFRPSOLFDQDSD UHQWHPHQWHQXHVWURVFRQRFLPLHQWRV 9R\DLQWHQWDUHQWRQFHVFODVL¿FDUODVFRVDVGHVGHXQSXQWRGHYLVWDVLPSOL¿FDGR EDVDGRHQORVFRQRFLPLHQWRVGHODItVLFDDFWXDO (QSULPHUDLQVWDQFLD\DOJRLQJHQXDPHQWHSRGHPRVD¿UPDUTXHH[LVWHQ y 3DUWtFXODV y 9DFtR y 2QGDV y )XHU]DV 3iJLQD (O9DFtRHQOD)tVLFD y &DPSRV¢" y 'HPRGRTXHVLQRVWURSH]DPRVFRQDOJ~QREMHWRSRGHPRVDVLJQDUORSULPDULD PHQWHDXQDGHHVWDVFDWHJRUtDV y 8QDXWRPyYLOHVXQDSDUWtFXOD y 8QJDUURWD]RHVXQDIXHU]D y (OHVSDFLRHQWUHHOQ~FOHRDWyPLFR\ORVHOHFWURQHVHVYDFtR y 8QDRODHVXQDRQGD ¢<HOKRUL]RQWH"¢<ODVHPRFLRQHV"¢<ORVUHFXHUGRV" %LHQSDUDORVREMHWRVPiVFRPSOHMRVSRGHPRVLQWHQWDUXQDGHVFRPSRVLFLyQHQ REMHWRVPiVVLPSOHV(OKRUL]RQWHHVHOUHVXOWDGRGHODH[LVWHQFLDGHSDUWtFXODV GHRQGDVOXPLQRVDV\GHXQREVHUYDGRU <OOHJDGRDHVWHSXQWRTXLHURKDFHUXQDPHQFLyQTXHFRQVLGHURLPSRUWDQWH&XDQGR VHDYDQ]DHQHOFRQRFLPLHQWRVHWDUGDPXFKRHQGHVKDFHUVHGHORVYLHMRVFRQFHSWRV 3DUWLFXODUPHQWHHOFRQFHSWRGHYDFtRSDUDHOTXHKHUHDOL]DGRHVWDODUJDLQWUR GXFFLyQFDHGHQWURGHHVWD~OWLPDFDWHJRUtD (QORVSiUUDIRVSUHYLRVODPHQFLyQGHREMHWRVTXHHVWiQGH¿QLGRVSHURTXHQR H[LVWHQFRPRHODUFRLULVREHGHFHDPLLQWHQFLyQGHOODPDUODDWHQFLyQVREUHXQ SUREOHPDFRQHOTXHWURSH]DPRVWRGDYH]TXHTXHUHPRVGHVFULELUODUHDOLGDG ¢4XpFRVDVGHEHQWRPDUVHFRPRYHUGDGHUDV\FXiOHVQR" (QWUDQGRGHOOHQRHQHOWHPDSODQWHDGRHQHVWHGHVDUUROORTXLHURDSUR[LPDUPHDOFRQ FHSWRGHYDFtRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFRPSDUDWLYR\PHGLDQWHSURFHVRVLQGXFWLYRV 5HFRQR]FRTXHHVWHHQIRTXHQRPHSHUPLWHKDFHUXQDJHQXLQDGHPRVWUDFLyQGHOR TXHTXLHURH[SRQHUSHURPHUHVXOWDPX\~WLOSDUDWUDQVPLWLUDOJXQRVFRQFHSWRVTXH FUHRQHFHVDULRVSDUDWUDWDUGHHQWHQGHUORTXHOODPDPRV8QLYHUVR 1RUPDOPHQWHHOYDFtRVHGH¿QHSRUFRPSDUDFLyQFRQORTXHQRHVYDFtR2VHD TXHSDUDGH¿QLUHOYDFtRVHHPSOHDXQDGH¿QLFLyQSRUGHIHFWR(PSOHDQGRODGH ¿QLFLyQPiVHVWULFWD 9DFtR(VSDFLRDEVROXWDPHQWHOLEUHGHPDWHULD 'HPRGRTXHVLDGKHULPRVDHVWHWLSRGHGH¿QLFLyQDFHSWDPRVTXHH[LVWHDOJRD ORTXHOODPDPRV³PDWHULD´\YDFtRHVVyORODDXVHQFLDGHGLFKD³PDWHULD´ +DVWDDTXtWRGRSDUHFHIXQFLRQDU ([FHSWRTXHPLHQWUDVODGH¿QLFLyQGH³PDWHULD´KDLGRFDPELDQGR\PXFKRDOR ODUJRGHODKLVWRULDGHOD)tVLFDODGH¿QLFLyQGH³YDFtR´KDSHUPDQHFLGRLQDOWHUDGD ,QFOXVRFXDQGRODGH¿QLFLyQGHPDWHULDVHKDKHFKRORVX¿FLHQWHPHQWHGLIXVD FRPRSDUDTXHUHVXOWHFDVLLPSRVLEOHLGHQWL¿FDUORTXHQRHVPDWHULD (QWRQFHVFDEHSUHJXQWDU¢'yQGHH[LVWHHO9DFtR" 6LLQWHQWDPRVJHQHUDUXQDGH¿QLFLyQSRVLWLYDQRSRUDXVHQFLDGH9DFtRHQFRQWUDPRV 3iJLQD (O9DFtRHQOD)tVLFD DOJXQRVLQFRQYHQLHQWHV&XDQGROHSHGLPRVDQXHVWUDLPDJLQDFLyQTXHWUDWHGHLPD JLQDUHOYDFtRDEVROXWRFRPLHQ]DDGDUVtQWRPDVGHLQFRPSHWHQFLD/DLPDJLQDFLyQ VH³WLOGD´DVHPHMDQ]DGHODVFRPSXWDGRUDVFXDQGRHQWUDQHQXQFLFORVLQ¿Q 3RUORWDQWRYR\DKDFHUXQDGH¿QLFLyQSRUDQDORJtD&RPR\DPHQFLRQpXQWRUQD GRTXHVHFRPSRUWDFRPRXQDHQWLGDGLQGHSHQGLHQWHQRHVDOJRTXHH[LVWDFRPR PDWHULDOQXHYRQRKD\XQDVXVWDQFLDOODPDGDWRUQDGRGHOPLVPRPRGRTXHH[LVWH XQDURFDPDGHUDRDJXD8QWRUQDGRQRHVPiVQLPHQRVTXHXQPRYLPLHQWR FRRUGLQDGRGHPROpFXODVGHODLUHTXHPLHQWUDVVHWUDVODGDFRQWLQXDPHQWHWRPD\ DEDQGRQDPROpFXODVHQVXHQWRUQR 3HURVLQODVPROpFXODVGHODLUHQRKD\SRVLELOLGDGGHWHQHUWRUQDGRV'HPRGRTXH ODVPROpFXODVGHODLUHTXHQRIRUPDQSDUWHGHOWRUQDGRQRVyORQRPROHVWDQVXDYDQ FHVLQRTXHVRQLQGLVSHQVDEOHVSDUDTXHHOWRUQDGRH[LVWD\SXHGDWUDVODGDUVH 6LXQREVHUYDGRUOHMDQRHLQJHQXRFRQVLGHUDUDTXHHOWRUQDGRHVXQDSDUWtFXOD HODLUHFLUFXQGDQWHGHEHUtDWRPDUORFRPR³YDFtR´6LFRQVLGHUDUDTXHHOWRUQDGR DWUDYLHVDXQPDWHULDOHODLUHGHEHUtDH[SOLFDUSRUTXpQRUR]DFRQpO(QUHDOLGDG HOWRUQDGRQRDWUDYLHVDHODLUHGHOPLVPRPRGRTXHSXHGHKDFHUORXQDSLHGUD(O WRUQDGRVHSURSDJDLQFRUSRUDQGR\HOLPLQDQGRPROpFXODVGHODLUH 6LODVHQWLGDGHVTXHGHQRPLQDPRV³SDUWtFXODVPDWHULDOHV´WXYLHUDQXQDFRQVWLWXFLyQ VHPHMDQWHDODGHOWRUQDGRQRKDEUtDSUREOHPDFRQFHSWXDOHQFRQVLGHUDUXQYDFtR ³OOHQR´GHFRPSRQHQWHVSULPDULRVGRQGHODVSDUWtFXODVSDUHFHUtDQDWUDYHVDUORFXDQGR HQUHDOLGDGVHHVWDUtDQ³SURSDJDQGR´HQpO6yORHVQHFHVDULRTXHHOUHOOHQRVHDOR TXHGDRULJHQDODSDUWtFXODFRPRRFXUUHFRQHOWRUQDGRODVRODVGHPDUHWF 3RUORWDQWRDPRGRGHKLSyWHVLVWHQWDWLYDYR\DSURSRQHUODVLJXLHQWHEDVHGHWUDEDMR y (OYDFtRQRH[LVWH<VLH[LVWHQRDIHFWDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORTXHOOD PDPRV8QLYHUVR (QEDVHDHVWDKLSyWHVLVSDUDWRGRVORV¿QHVSUiFWLFRVHOHVSDFLRItVLFR12HO HVSDFLRPDWHPiWLFRHVWiOOHQRGHDOJR (VWHFRQFHSWRTXHSDUHFHGHPDVLDGRHVSHFXODWLYRWUDHDOJXQDVYHQWDMDVFRQFHS WXDOHV$VXPLHQGRHVWDEDVHGHWUDEDMRVHVLPSOL¿FDUtDQDOJXQDVGHODVSDUDGRMDV \SUREOHPDVTXHSODQWHDODItVLFDPRGHUQD8Q³pWHU´GH¿QLGRGHHVWDIRUPDVHUtD WRWDOPHQWHWUDQVSDUHQWHSDUDODVSDUWtFXODV\VLPXOWiQHDPHQWHSHUPLWLUtDWUDQV SRUWDURQGDV 1RWD4XL]iVFRQYHQJDUHVDOWDUTXHODIUDVH³HOYDFtRQRH[LVWH´HVSUiFWL FDPHQWHODIUDVHRSXHVWDD³HOpWHUQRH[LVWH´ (QWUHODVSLH]DVGHOURPSHFDEH]DVTXHFRPHQ]DUtDQDHQFDMDUSXHGRPHQFLRQDU y /DGXDOLGDGRQGDSDUWtFXODGHMDUtDGHVHUXQSUREOHPDFRQFHSWXDO8QD SDUWtFXODSRGUtDFRPSRUWDUVHFRPRRQGDVGHOPLVPRPRGRTXHXQWRUQDGR SXHGHGLVROYHUVHHQUiIDJDVGHYLHQWR'HERGLVFXOSDUPHSRUUHFXUULUDXQD H[SUHVLyQSRpWLFDHQOXJDUGHXQDGHPRVWUDFLyQIRUPDOSHURHQHVWHSXQWR VyORTXLHURGLVFXWLUODSDUWHFRQFHSWXDOGHOPRGHORSODQWHDGR y /DYHORFLGDGPi[LPDDOFDQ]DEOHSRUSDUWtFXODVPDWHULDOHVFGHMDUtDGH 3iJLQD (O9DFtRHQOD)tVLFD VHUXQSRVWXODGRRXQDFHUWLMRSXHVODVSDUWtFXODVQRSRGUtDQPRYHUVHPiV UiSLGRTXHVXVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV8QWRUQDGRQRSXHGHWUDVODGDUVH PiVUiSLGRTXHODVPROpFXODVTXHOHGDQVRVWpQ y /DLQWHUDFFLyQ³DGLVWDQFLD´GHMDUtDGHVHUXQPLVWHULRSXHVWRTXHHOPHGLR VRSRUWHHVWDUtDPX\OHMRVGHVHUYDFtR6LJXLHQGRFRQHOWRQR³SRpWLFR´XQ WRUQDGRKDFHVHQWLUVXVHIHFWRVUiIDJDVGHYLHQWRPX\OHMRVGHOOXJDUHQ TXHVHLGHQWL¿FDFRPRHOWRUQDGRSURSLDPHQWHGLFKR 3iJLQD