Repair Resin Standard

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la
empresa
1.1. Identificador del producto
Nombre comercial:
Repair Resin Standard
Esta ficha de datos de seguridad también es válida para los
siguientes puntos:
Pit Filler Resin Standard / Repair Resin Extra, thin / Pit Filler Resin
Extra, thin / Pit Filler Resin Extra AF, thin, acid-free
Número de material: VR-105, VR-115, VR-205, VR-215, VR-305, VR-315, VR-405,
VR-415, VR-405AF, VR-415AF
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia o del preparado
Rellenos y masillas
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compañía
ProGlass GmbH
Michael-Becker-Straße 2
73235 Weilheim
GERMANY
Teléfono:
+49 7023 90013-0
Telefax:
+49 7023 90013-23
Página web:
www.proglass.de
Correo electrónico:
info@proglass.de
Lugar de información
+49 7023 90013-0, info@proglass.de
1.4. Teléfono de emergencia
+49 551 19240
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación (Reglamento (CE) nº 1272/2008)
Skin Irrit. 2
Skin Sens. 1
Eye Dam. 1
Repr. 2
Aquatic Chronic 3
Clasificación de acuerdo con las Directivas CE
Xi, R38
R41
R43
Xn, R62
R52/53
H315
H317
H318
H361
H412
2.2. Elementos de la etiqueta
Marcación conforme al Reglamento (CE), nº 1272/2008
Página 1/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
El producto está clasificado y etiquetado según Reglamento (CE), nº 1272/2008.
Pictogramas de peligro
Palabra de advertencia
Peligro
Indicaciones de peligro
H315
H317
H318
H361
H412
Provoca irritación cutánea.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Provoca lesiones oculares graves.
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Consejos de prudencia
P280
P305+P351+P338
Llevar guantes de protección/ prendas de protección.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P313
Consultar a un médico.
P362
Quitar las prendas contaminadas.
P501
Eliminar el contenido o el recipiente en un punto de recogida pública
de residuos especiales o peligrosos.
Componente(s) determinativo(s) de peligro para su etiquetación (Regl. (CE) 1272/2008)
contiene
metacrilato de 2-hidroxietilo;[3-(2,3-Epoxipropoxi)-propil]-trimetoxi
silano
Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE 67/548/CE y 1999/45/CE
El producto está clasificado y etiquetado según Directivas CE/legislación nacional
correspondiente.
Símbolos de peligro
Nocivo
Frase(s) - R
R38
R41
R43
R62
R52/53
Frase(s) - S
S24/25
S26
S37
Irrita la piel.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y acúdase a un médico.
Úsense guantes adecuados.
Página 2/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
Componentes determinantes del peligro para el etiquetado
contiene
metacrilato de 2-hidroxietilo;[3-(2,3-Epoxipropoxi)-propil]-trimetoxi
silano
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes
3.2. Mezclas
Componentes peligrosos
metacrilato de 2-hidroxietilo
No. CAS
868-77-9
No. EINECS
212-782-2
Concentración
Classificatión (Directive 67/548/CEE)
Xi, R36/38
R43
Clasificación (Reglamento (CE) nº 1272/2008)
Eye Irrit. 2
Skin Irrit. 2
Skin Sens. 1
[3-(2,3-Epoxipropoxi)-propil]-trimetoxi silano
No. CAS
2530-83-8
No. EINECS
219-784-2
Concentración
Classificatión (Directive 67/548/CEE)
Xi, R41
Xn, R62
R52/53
Clasificación (Reglamento (CE) nº 1272/2008)
Eye Dam. 1
Repr. 2
Aquatic Chronic 3
70
-
80
%
-
30
%
H319
H315
H317
20
H318
H361
H412
Para consultar el enunciado exacto de las frases H/R consulte el Capítulo 16.
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Indicaciones generales
Si persisten las molestias, consultar al médico.
Si es inhalado
Procurar aire fresco. Si se sienten molestias, acudir al médico.
En caso de contacto con la piel
Lavar la zona afectada inmediatamente con agua templada. Si persisten los síntomas de
irritación, acudir al médico.
En caso de contacto con los ojos
Dilatar los párpados, enjuagar los ojos minuciosamente (15 min.). Si se producen
irritaciones oculares, acudir al médico.
Si es tragado
Página 3/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
Enjuagar la boca y a continuación, beber abundante agua. Procurar tratamiento médico.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Hasta la fecha, no se conocen síntomas.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Notas para el médico / Tratamiento
Tratamiento sintomático
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción adecuados
Espuma, Polvo extintor, Dióxido de carbono, Agua pulverizada
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio puede(n) desprenderse: Monóxido de carbono (CO); Dióxido de
carbono (CO2); Oxidos de nitrógeno (NOx); Hidrocarburos en forma de gas
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo de protección especial para los bomberos
En caso de incendio, llevar equipo respiratorio adecuado.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Procurar ventilación suficiente.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Recoger con materiales absorbentes adecuados. Observando las normas de protección
del medio ambiente, limpiar a fondo todos los utensilios y el suelo contaminados. Eliminar
de forma reglamentaria.
6.4. Referencia a otras secciones
Indicaciones relativas a manipulación segura: ver Sección 7. Indicaciones relativas a
protección personal: ver Sección 8. Indicaciones relativas a eliminación de residuos: ver
Sección 13.
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para una manipulación segura
Consejos para una manipulación segura
Procurar buena ventilación de los locales.
Indicaciones para la protección contra incendio y explosión
No se requieren medidas, ni precauciones especiales.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Exigencias técnicas para almacenes y recipientes
Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Indicaciones para el almacenamiento conjunto
No almacenar junto con productos para alimentación humana.
Página 4/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
Clase de almacenamiento según TRGS 510 (Alemania)
10
Líquidos combustibles
Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
7.3. Usos específicos finales
Rellenos y masillas
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1. Parámetros de control
Otras informaciones
No estamos al corriente de ningún límite de exposición nacional.
8.2. Controles de la exposición
Disposiciones de ingeniería / Medidas de higiene
Evítese el contacto con los ojos y la piel. No fumar, ni comer o beber durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo. Protección preventiva
de la piel con pomada protectora. Tener preparado dispositivo lavaojos.
Protección respiratoria - Nota
No es requerido pero se debe evitar aspiración de los vapores
Protección de las manos
Usar guantes apropiados, examinados según EN374.
Material adecuado
neopreno
Tiempo de perforación
>
480
min
El duración ha de ser mayor que el tiempo de uso.
Asegurar siempre que los guantes no tienen defectos y que han sido almacenados y
usados correctamente.
Protección de los ojos
Usar unas gafas de protección con protección lateral según EN 166.
Protección Corporal
El personal debe llevar prendas protectoras.
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico
líquido
Color
incoloro
Olor
perceptible
Punto de ignición
Valor
>
100
Densidad
Valor
aprox 1,05
.
Hidrosolubilidad
Observaciones
Insoluble
9.2. Información adicional
Contenido del solvente
Valor
0
°C
mg/L
%
Página 5/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1. Reactividad
Polimerización
10.2. Estabilidad química
Aplicación de las normas recomendadas para el almacenado y manejo estable (ver
apartado 7).
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se producen reacciones
peligrosas.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solares directos.
10.5. Materiales incompatibles
No se conocen
10.6. Productos de descomposición peligrosos
Utilizando el producto adecuadamente, no se descompone. En caso de incendio puede(n)
desprenderse: Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2), Gases nitrosos
(NOx), Hidrocarburos en forma de gas
SECCIÒN 11: Información toxicológica
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Corrosión o irritación cutáneas
Comentario
Provoca irritación cutánea.
lesiones o irritación ocular graves
Comentario
Provoca lesiones oculares graves.
sensibilización
Comentario
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Toxicidad para la reproducción
Comentario
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Otras informaciones
No se conocen datos toxicológicos específicos del producto.
SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1. Toxicidad
Indicaciones generales
Nocivo para los organismos acuáticos.No se conocen datos toxicológicos específicos del
producto.
12.2. Persistencia y degradabilidad
Indicaciones generales
No hay información disponible sobre la mezcla.
12.3. Potencial de bioacumulación
Indicaciones generales
No hay información disponible sobre la mezcla.
Página 6/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
12.4. Movilidad en el suelo
Indicaciones generales
No hay información disponible sobre la mezcla.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
Indicaciones generales
No hay información disponible sobre la mezcla.
12.6. Otros efectos adversos
Indicaciones generales
No disponible
Información complementaria sobre la ecología
Evitar penetración en rios y canalización.
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Residuos
La asignación de un código de residuo según el Catálogo Europeo de Residuos (CER) se
deberá efectuar de acuerdo con la empreas regional de elminación de residuos.
Envases contaminados
Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de acuerdo con la
empresa regional de eliminación de residuos.
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
14.1. Número ONU
ADR/RID: -
IMDG: -
IATA: -
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
ADR/RID: Ningún producto peligroso
IMDG:
Non-dangerous goods
IATA:
Non-dangerous goods
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
ADR/RID: IMDG: -
IATA: -
14.4. Grupo de embalaje
ADR/RID: -
IMDG: -
IATA: -
14.5. Peligros para el medio ambiente
ADR/RID: no
IMDG: no marine pollutant
IATA: no
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
No aplicable
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No aplicable
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
Página 7/8
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
conforme al Reglamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH)
Repair Resin Standard
Versión: 1 / ES
Sustituye a la versión: - / ES
Fecha de impresión 13.12.2013
Fecha de revisión: 01.12.2013
Clase de almacenamiento según TRGS 510 (Alemania)
10
Líquidos combustibles
Otros regulaciones
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de jovenes.
Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de mujeres enestado de
gestación o en periodo de lacquancia.
15.2. Evaluación de la seguridad química
Para este preparado no se ha realizado ninguna valoración de la seguridad química.
SECCIÒN 16: Otra información
Frases R de la sección 3
36/38
41
43
52/53
62
Frases H de la sección 3
H315
H317
H318
H319
H361
H412
Irrita los ojos y la piel.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a
largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
Provoca irritación cutánea.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Provoca lesiones oculares graves.
Provoca irritación ocular grave.
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Categorías CLP de la sección 3
Aquatic Chronic 3
Peligroso para el medio ambiente acuático, crónico,
Categoría 3
Eye Dam. 1
Lesiones oculares graves, Categoría 1
Eye Irrit. 2
Irritación ocular, Categoría 2
Repr. 2
Toxicidad para la reproducción, Categoría 2
Skin Irrit. 2
Irritación cutáneas, Categoría 2
Skin Sens. 1
Sensibilización cutánea, Categoría 1
Información complementaria
Las modificaciones relevantes en relación con la versión anterior de esta ficha de datos de
seguridad están marcados con : ***
Esta información se basa en el estado actual de nuestros conocimientos. Su objetivo es
describir nuestros productos desde el punto de vista de la seguridad, por lo que no
garantiza propiedades concretas de los productos.
Página 8/8