Noticias de la Semana

Noticias de la Semana
Noticias y eventos destacados del Distrito Escolar de Hillsboro
Para más detalles e información adicional, por favor visiten: www.hsd.k12.or.us
Semana del 25 de Noviembre de 2013
Debido a que esta semana tiene solo dos días de clases – lunes y martes – no tenemos artículos de las escuelas para las Noticias de la Semana.
En cambio, tenemos noticias a nivel del distrito para compartir con ustedes, de manera que les invitamos a leer. A DONDE RECURRIR Y QUE HACER DURANTE LOS DIAS DE MAL ESTADO DEL TIEMPO Con la cercanía de la temporada de vaca‐
ciones y un empo libre, llega también la incógnita de cuándo se podría presentar un mal estado del empo en nuestra área. Debido a que el Distrito Escolar de Hillsbo‐
ro abarca un área tan amplia ‐ más de 200 kilómetros cuadrados para ser exactos – nos ponemos en alerta cuando el pronós co del clima es de nieve, hielo o lluvia helada por debajo de los 1, 500 pies. La mayoría de los días, podemos tener las escuelas a empo, según lo programado, simplemente al tener nuestros autobuses escolares, en las partes más elevadas de la ciudad, manejando de acuerdo con las rutas de nieve. En otras ocasiones puede ser nece‐
sario retrasar el inicio de clases por dos ho‐
ras, para permi r que la situación meteoroló‐
gica se mejore, o también es posible que tengamos que cerrar las escuelas por comple‐
to porque las condiciones son demasiado imprevisibles o inseguras para los estudian‐
tes. En otras situaciones, el clima puede estar bien en la mañana, pero puede empeorar progresivamente en la tarde, en cuyo caso es posible que tengamos que enviar a los estu‐
diantes a casa temprano y/o cancelar las ac vidades de tarde y de la noche. Existen varias formas en las que los padres pueden prepararse para los cambios en la ru na normal de las escuelas: Antes que llegue el mal empo:  Familiarizarse con su zona de nieve y con los paraderos en su área de trans‐
porte escolar. Si sus hijos toman el auto‐
bús hacia y/o desde la escuela, visiten nuestro si o web en: www.hsd.k12.or.us y hagan clic en el enlace Notificación del Cierre de las Escuelas que se encuentra en el menú de “Padres”. Allí, se puede ver la lista de las escuelas, su número de zona de acuerdo con el clima, y la infor‐
mación de los paraderos de los autobu‐
ses en los días en que las rutas de nieve funcionan. Si la escuela de sus hijos no
está en la lista, significa que los autobu‐
ses en su área no enen paradero de
rutas de nieve, sino paradero normal.
Caminen o conduzcan a la parada de la  Revisen su correo electrónico: Cuando ruta de la nieve con sus hijos para que se haya retrasos o días de cierre de las familiaricen con ésta, pero asegúrense escuelas (no en los días de ruta de nie‐
de que ellos sepan que deben ir allí, solo ve), la información les será enviada a si se les dice su autobús estará en la ruta través de nuestra distribución de correo de nieve. de las No cias de la Semana.  Suscríbanse para recibir alertas a través  Ver o escuchar no cias: Los estaciones FlashAlert o Twi er: FlashAlert es el no ciosas de televisión publican la lista sistema que la mayoría de los distritos informa va en la parte inferior de su escolares locales u lizan para informar a emisión, y las estaciones de radio loca‐
los medios de comunicación, si los auto‐
les leen los anuncios del estado del em‐
buses están en rutas de nieve, si hay po. retrasos escolares, o si hay cierre de las escuelas. Para recibir las alertas, pueden Tengan en cuenta que el Distrito Escolar de registrar hasta tres correos electrónicos Hillsboro hizo un cambio en lo que respecta a los días del Seminario Académico (miércoles). y/o teléfonos celulares para envío de Anteriormente, no teníamos una opción de mensajes de texto, visitando: un retraso de 2 horas los miércoles, ya que www.flashalert.net . También puede instalar la aplicación gratuita FlashAlert estos días ya se habían recortado30 minutos para el Seminario Académico. Ahora, si el Messenger, en su tableta o teléfono Distrito determina que un retraso de 2 horas inteligente, vayan a Google Play o en iTunes. Además, pueden seguir al Distri‐ sería suficiente para hacer los viajes a las escuelas seguros los miércoles, entonces ese to Escolar de Hillsboro en Twi er hacien‐
día tendrá un horario regular. Esto significa do clic en el icono de Twi er en nuestro que todas las escuelas comenzarán dos horas si o web. Tengan en cuenta que los después de su hora de inicio normal, y su mensajes de texto generados por el hora de salida será la acostumbrada. El kínder sistema FlashAlert, pueden retrasarse en de la mañana sería cancelado, y el kínder de los días en que las condiciones climá cas la tarde tendría su horario normal. Para ver son extremas, debido a que muchas los horarios exactos, por favor visiten el si o escuelas y otras agencias públicas están web de las escuelas en nuestra página web y enviando mensajes a al mismo empo y revisen la información en el Calendario Esco‐
el volumen puede saturar a los provee‐
lar. dores de telefonía celular. ————————————  Instalen la app móvil del Distrito: El Distrito Escolar de Hillsboro, ahora ene INFORME DE LAS CHARLAS Y CAFÉ Y DE LAS su propia app móvil para teléfonos inteli‐ AUDICIONES DEL SUPERINTENDENTE Y PRE‐
GUNTAS FRECUENTES gentes y tabletas. Pueden descargarla gra s desde App Store o desde Google El Superintendente Sco realizó una serie Play. Les será enviada una no ficación, de charlas informales en el mes de octubre, en los días en que hay un retraso de dos así como su primera sesión de audición del año escolar 2013‐14. Para ver un resumen de horas, o cuando se cancelan las clases. cada sesión y una lista de algunas de las pre‐
guntas más frecuentes, por favor visite la Cuando llega el mal estado empo:
página Superintendente de Escuelas, bajo el  Visiten nuestro si o web: Salvo en el menú de “Acerca HSD”, en nuestro sitio web. caso que el internet no funcione, la in‐
formación siempre se colocará en la parte superior de nuestra página web a ¡Les deseamos un maravilloso las 5:45 am en los días de mal estado del empo. Día de Acción de Gracias! Departamento de Comunicaciones v 3083 N.E. 49th Place v #201 v Hillsboro, OR 97124 v 503-844-1500
Personal: Beth Graser, Marleen Zytniowski, Justin Arey
Para manejar su subscripción, por favor visite: http://lists.hsd.k12.or.us/mailman/listinfo/hotnewsespanol