Bienvenidos a la mayor feria mundial de la ganadería

La principal feria mundial para los profesionales de la ganadería
Bienvenidos a la mayor feria
mundial de la ganadería
Del 15 al 18 de noviembre de 2016
Hannover, Alemania
Organizador
incluida
Decentral
www.DLG.org
La principal feria mundial para los profesionales de la ganadería
¡La principal feria mundial de la ganadería!
Con nada menos que casi 2.400
Expositores
expositores en una superficie de
2.428 2.368
240.000 m2, EuroTier ofrece una
1.926
panorámica mundial sobre los
1.146 1.145
avances de la técnica, los servicios y
778
la genética en lo relativo a la gana1.148 1.282 1.223
dería, en especial bovina, porcina y
avícola. A esto se añade la oferta para
la acuicultura y la ganadería ovina,
2010 2012 2014
caprina y de caballos hospedados.
Alemania
Intl.
Unos 160.000 visitantes (y, de estos,
unos 30.000 visitantes internacionales procedentes de más de
100 países) acudieron a conocer esta amplia oferta.
¡Los profesionales de la ganadería se encuentran en Hannover!
De dónde vienen los expositores
América del Norte
Expositores: 41
América del Sur/Central
Expositores: 5
Del 15 al 18 de noviembre de 2016
Hannover, Alemania
Programa de exposiciones
■■ Animales y programas para
la reproducción, compraventa, tecnología reproductiva
■■ Insumos
■■ Almacenamiento de forrajes,
producción de forrajes
■■ Construcción de establos y
pabellones
■■ Tecnología para el alojamiento y la alimentación
animal
■■ Tecnología de control climático y medioambiental
UE
Europa Oriental
Expositores: 854
Expositores: 10
Alemania
Resto de Europa:
Expositores: 1.223
Expositores: 25
■■ Tecnología para el ordeño y
la refrigeración
■■ Tecnología para estiércoles,
abonos sólidos y líquidos
■■ Vehículos, servicios de
transporte
■■ Procesamiento y
comercialización
■■ Equipamientos y accesorios
■■ Gestión y servicios de
asesoría
■■ Bioenergía y abastecimiento
energético descentralizado
Cercano Oriente y Norte de África
Asia
Expositores: 62
Expositores: 139
África
Expositores: 1
Oceanía
Expositores: 8
Expertos en el diálogo
Eventos interesantes (en
parte, específicos del sector
veterinario), conferencias
y congresos informativos,
Specials innovadores y temas
inspiradores en cuatro foros
especializados ofrecerán 4
días de diálogo con expertos
acerca de los desafíos y el futuro de la producción animal.
Oferta para especialistas
■■ Para todos los ganaderos bovinos
El TopTierTreff: durante 4 días se presentarán razas alemanas
UE
Europa
Oriental
Europa
UE
e internacionales
de Oriental
reses lecheras y productoras de carne
Expositores:
854
Expositores:
10
de genética puntera.
Visitantes: 18.851
Visitantes: 2.593
Alemania
de
Europa:
■Alemania
■ Para el sectorResto
de las
de corral
Resto
deaves
Europa
Expositores:
1.223
Expositores:
25 Show» constituirá
En 2016,
el «World
Poultry
Visitantes:
127.037
1.802
una vez
más elVisitantes:
encuentro
sectorial dedicado a
las aves de corral, así como una parte fundaAsia
mental de EuroTier.
■■ Para veterinarios
La Asociación de Veterinarios Practicantes de Alemania
(BPT, por sus siglas en alemán) volverá a organizar por quinÁfrica
ta
vez su congreso anual y la feria especializada en veterinaria en un pabellón adyacente, todo ello prácticamente de
forma simultánea a la celebración de EuroTier.
Match & Meet
Aproveche al máximo el
período de la feria mediante
una buena planificación de
sus citas: utilice el servicio
gratuito Match & Meet para
comunicarse con los expositores que le interesan ya antes
del evento y acordar encuentros personales en el lugar.
Desde septiembre de 2016, podrá encontrar más información
y registrarse on-line en la página www.eurotier.com
Aplicación EuroTier
La principal feria mundial para los profesionales de la ganadería
Organizer
www.DLG.org
www.eurotier.com
Decentral
Para facilitar y agilizar la
orientación en el recinto ferial,
desde octubre de 2016 estará
disponible la aplicación oficial
EuroTier para dispositivos
iPhone y Android. ¡Información disponible puntualmente
en la página web de inicio
desde principios de octubre!
Además: Toda la información sobre los expositores y productos, calendario del día con todos los eventos de acceso público
y todas las novedades destacadas.
Autobuses lanzadera en el recinto ferial
Dos líneas de autobuses lanzadera, numerosas paradas en el
recinto ferial y alta frecuencia de paso de los autobuses: así
podrá llegar de forma rápida y segura al lugar que desee. Solo
tiene que subirse al vehículo y seguir el trayecto. Más información en Internet o en la Guía que podrá obtener gratuitamente
en los puntos de entrada de la feria.
Innovaciones, tendencias y visiones
El motivo más importante para visitar la feria es
la búsqueda de nuevas ideas para garantizar
el futuro de la explotación. En todo este
tiempo, EuroTier se ha establecido como
la plataforma más importante para la
presentación de novedades.
De las más de 270 innovaciones empresariales que los expositores entregaron en
2014, nuestra comisión independiente
de expertos galardonó a 6 productos
destacados con una medalla de oro, y a
otros 15 con una medalla de plata.
Aquí, todo gira en torno a la energía
La energía y la ganadería están estrechamente relacionadas
entre sí. Más de 38.000 visitantes profesionales mostraron en
2014 un interés concreto por este mercado. Además de los
más de 370 expositores especializados de EnergyDecentral,
más de 300 empresas del sector de la ganadería también presentaron productos y servicios innovadores relacionados con
el tema de la energía.
Decentral
VDMA Power Systems y Fachverband Biogas (Asociación Profesional de Biogás) prestan apoyo activo a EnergyDecentral en
calidad de socios. Esta se presenta no solo como la principal
feria para el suministro de energía, sino también como la mayor feria mundial especializada en biogás.
Vivir DLG en directo
Aproveche la oportunidad para conocer la atmósfera única del
stand de DLG. Aquí se halla el punto de encuentro y la bolsa
de información para visitantes profesionales y para todos los
miembros de DLG. Infórmese sobre los resultados de las nuevas
pruebas de DLG en materia de ganadería e insumos.
■■ Hágase miembro de DLG
Como miembro de DLG, usted formará parte de la red DLG,
compuesta por más de 26.000 miembros con acceso a una oferta
informativa especializada inigualable: fichas informativas de DLG,
informes de pruebas, seminarios y eventos especializados. Y por último: entrada libre a la feria especializada EuroTier durante dos días.
■■ International Visitors’ Lounge
El punto de encuentro para todos los visitantes internacionales
en el stand de DLG. Aquí encontrará socios comerciales y podrá
establecer nuevos contactos. Solo tiene que concederse una
breve pausa, durante la cual podrá consultar sus e-mails gracias
a la conexión a Internet gratuita.
■■ Una gran oferta para los más pequeños: el Junior
Club
Especialmente para nuestros visitantes más jóvenes, vuelve a
ofrecerse el popular EuroTier Junior Club en la planta baja del
Centro de Congresos (CC), justo enfrente del pabellón 15. Sus
hijos recibirán un cuidado profesional mientras usted echa un
vistazo con total tranquilidad a los pabellones de la feria.
■■ Sala de oración musulmana
Para todos los visitantes musulmanes de EuroTier, justo en el
pabellón 7 (cerca de la salida Este 3) hay una sala de oración.
Del 15 al 18 de noviembre de 2016
Hannover, Alemania
¿Tiene algun duda? ¡Nosotros estamos encantados
WEST 3
Annette Reichhold
Alemania, Austria, Suiza,
Cercano y Medio Oriente
A.Reichhold@DLG.org
21
788-265
+49 69 24
Teléfono:
13
9 24788-1
Fax: +49 6
rg
.o
G
L
po@D
E-mail: ex
24
WEST 2
25
Dörte Landefeld
Francia
27
D.Landefeld@DLG.org
WEST 1
13
Almut Schmidt
Europa del Sur, África, Asia
Sur-Oriental, Oceanía
A.Schmidt@DLG.org
Alina Urban
Europa del Centro y del Este
Sandra W
Europa
Norte y
A.Urban@DLG.org
S.Willer
Información siempre actual e
La principal feria mundial para los profesionales de la ganadería
de ayudarle!
NORD 1 / NORD 2 /
NORTH 1 NORTH 2
Straßenbahn / tram
20
22
3
2
23
18 Information
Center
Convention
Center
17
26
OST 2 /
EAST 2
4
5
Presse/ 6
Press
office
16
15
7
8
OST 3 /
EAST 3
12
11
Mapa del recinto ferial de 2016
Willer
del Noroeste,
y América Latina
r@DLG.org
en: www.eurotier.com/visitors
9
SÜD 1 / SOUTH 1
Sandra Pereira
Consultas de tipo general
S.Pereira@DLG.org
Una feria extraordinaria en una ubicación óptima
Hannover, la ciudad con el mayor recinto ferial del mundo, situada
en una posición central en el corazón de Alemania y de Europa,
representa un centro de negocios particularmente atractivo para
unos 2 millones de visitantes al año, procedentes tanto de Alemania como de otros países. Aproveche esta excelente infrastructura y
las perfectas conexiones con la red de transportes europea.
■■ Cómo llegar en tren/avión
Puede llegar en avión a Hannover con vuelos tanto de línea como
chárter nacionales e internacionales. Durante el periodo de la
feria, dispondrá de un servicio de autobús lanzadera exclusivo de
EuroTier.
Desde la estación central de tren (Hauptbahnhof) de Hannover, se
puede llegar al recinto ferial con las líneas de metro 8 y 18 en tan
solo 18 minutos. Diversos trenes regionales y de larga distancia paran
justo en la estación de la feria: «Hannover Messe/Laatzen». Infórmese
sobre el horario de trenes extraordinarios en nuestro sitio web.
■■ Cómo llegar en coche
Es posible llegar en coche a Hannover tanto desde otras ciudades
alemanas como desde los países vecinos.
■■ Hoteles y alojamiento privado
Hannover Marketing & Tourismus GmbH
Tel.: +49 511 12345-555 Fax: +49 511 12345-556
hotels@hannover-tourismus.de · www.hannover.de/hotels/eurotier
Hanno-Fair Incoming
Tel.: +49 5321 3520-20 Fax: +49 5321 3520-21
info@hanno-fair.com · www.et.hanno-fair.com
■■ Organice su viaje a través de nuestros
socios profesionales
Contacte con nuestros socios internacionales presentes en su
país. Puede encontrar las direcciones en nuestro sitio web.
■■ Visado
Las embajadas y los consulados de Alemania le informarán
acerca de los requisitos. Ya no es necesario presentar cartas de
invitación para visitar ferias en Alemania.
ap
h
ap
r
6,5
x.
ro
1,
0 h
ox.
DK
Copenhague
ox.
NL
ap
r
Hamburgo
2,5
Berlín
La principal feria mundial para los profesionales de la ganadería
Hannover
1,
Fráncfort
ap
ap
r
ap
r
x.
ro
2,
Linz
Viena
1,
ro
x.
6, 5
ap
Múnich
h
ap
1,
ap
Zúrich
x.
ro
h
x.
ro
h
h
CH
7,0
5 h
ox.
5,0
5 h
ox.
8,0
ro
x.
2,0
AT
En el gráfico, se presentan las duraciones
de viaje hasta Hannover en tren/avión.
0 h
ox.
ap
x.
ro
h
ap
h
ap
r
2,0
0 h
ox.
ap
r
ap
ap
Ámsterdam
1,0
h
x
ro
h
5,0
h
x
ro
2,0
h
ap
r
ox.
La principal feria mundial para los profesionales de la ganadería
Horario de apertura y precios
■■ Horario de apertura:
Del 15 al 18 de noviembre
de 2016
Cada día de 09:00 h a 18:00 h
Novembe
r 2016
SO MO
DI
MI DO FR
SA
■■ Entradas:
¡Evite largas esperas en las cajas y ahórrese además hasta un
15 % del coste de la entrada! Utilice la tienda on-line desde
el verano de 2016. Al mismo tiempo, los titulares de entradas
compradas on-line y todos los visitantes que se hayan registrado anticipadamente obtendrán acceso a Internet Wifi gratuito
en los pabellones de la feria (4 horas al día).
■■ Noticias de EuroTier por e-mail:
¡Estamos encantados de mantenerle al corriente! Envíe sus datos de contacto (nombre y apellidos, calle y n.º, código postal,
ciudad, país y dirección de e-mail) a la siguiente dirección:
expo@DLG.org
16
0
verano de 2
egistration
r
/
m
o
.c
r
ie
t
www.euro
Co
Veranstalter
DLG Service GmbH
Eschborner Landstraße 122
60489 Frankfurt am Main, Alemania
www.DLG.org
www.eurotier.com
Fotografía: DLG Service GmbH / ET 2016 / Spanish / 0815
l
ada desde e
mpre su entr