You havethe power Organ andtissue donation is an altruisticact we

You have the power
to Donate Life.
=
1 Organ donor
up to 8 lives saved
One person’s generosity can save the lives of up to eight
When you register as a
people when their organs are transplanted into children,
donor, you commit to
women and men across the United States who dream
donating your organs
about and wait for this miraculous gift of life.
Important facts
about donation
What is a donor?
• Donation is considered only when all possible efforts
to save a life have been made and the person has died.
and tissue after you die.
• You may be a suitable donor even if you are a senior,
suffer from diabetes or high blood pressure, or are a
cancer survivor. Don’t rule yourself out!
Your gift of vital organs
Transplantable organs:
can save the lives of up
heart, lungs, kidneys, pancreas, liver, intestines
to eight people, and your
1 tissue donor = up to
gift of tissue can heal up
50
or more lives enhanced
Just one tissue donor can enhance the lives of more than
to 50 more who suffer
from serious injuries and
physical challenges.
Mina, kidney recipient
It is important that you speak with your family and loved
50 individuals.
• People who are injured and hope to live without pain.
• People with disabilities who dream about recovering
their mobility.
• And for some people, it can mean the difference
between living in darkness or being able to see their
loved ones again.
Carla, bone recipient
whose transplant saved
her leg from amputation
• The donor’s family or estate does not pay for any
costs associated with donation.
Transplantable tissues:
heart valves, corneas, bones, skin, tendons & veins, among others
ones, so that they know your decision in case of an
unexpected situation. If you register, you will spare them
the anguish of having to make such an important decision
during a very difficult moment.
Registering as a donor gives hope to all those awaiting
the opportunity to get their life back!
Latinos and donation
In the United States, almost 20,000 Latinos are waiting
for organ transplants. Due to high rates of diabetes
• In the United States, it is illegal to buy or sell organs
or tissue for transplantation.
• The main religions of the world support donation and
see it as an act of love and kindness towards a fellow
human being.
• The recovery of organs and tissue is performed with
care, respect and dignity. The body is not disfigured
and an open casket funeral can take place if desired.
• People are chosen to receive a transplant based upon
medical information like blood type, body size, & gravity
of the situation through a national computer network
operated by the United Network for Organ Sharing
(UNOS). It is illegal to distribute organs based on nonmedical information such as wealth or celebrity status.
and hypertension, kidneys are the most needed organs.
Nicolás, liver recipient
Each year, nearly 4,000 Latinos receive an organ
transplant. However, a lack of donors makes it difficult
to help all those in need. Sadly, an average of 18 people
Audrey,
kidney recipient
die each day due to the lack of available organs.
Antonio, cornea recipient
Organ and tissue an
donation is
altruistic act o.
we can all d
On September 1, 2006, the Texas Legislature mandated
the creation of a statewide registry.
In May 2007, it was renamed in memory of State Rep.
Glenda Dawson, a kidney transplant recipient, who
championed the cause of organ donation. The state’s
Glenda Dawson Donate Life – Texas Registry
www.donatelifetexas.org became the official online state
donor registry. Before the Texas registry was created,
there was no official, centralized list of people consenting
to being organ and tissue donors. For those who register,
the list can help ensure people’s wishes are carried out
after they die.
The Web-based registry streamlines the donation
process at a time when medical decisions and procedures
must happen quickly. The registry makes it faster to find
out if a person who dies wanted to donate. The donation
of organs and tissue is also known as an “anatomical gift.”
Registrants have made a personal decision to be an organ
and/or tissue donor by signing up on a state donor
registry. We are ethically and legally bound to honor your
loved one’s final decision to become an organ and/or
tissue donor. A document of gift is irreversible by anyone
other than the donor and does not require the consent
of any other person (Texas Health & Safety Code
#692A.008).
Donor information is protected. Only authorized
donation organizations have access to registrant
information.
Register to be an organ and tissue donor at
www.DonateLifeTexas.org.
SOUTHWEST TRANSPLANT ALLIANCE
A
The donation of organs and tissue is one of the most beautiful legacies a human being can leave behind.
Donate Life America is a not-for-profit alliance of national organizations and state teams across the United States, serving as a national voice and inspiring all people to save and enhance lives through organ and tissue donation.
N O N P R O F I T
C O R P O R A T I O N
Follow Donate Life Texas on Facebook
www.facebook.com/donatelifetexas.org
Copyright © 2011 Donate Life America
¡Tú puedes
salvar vidas!
1 donante de órga
nos =
hasta 8 vidas salvadas
La generosidad de una persona puede salvar la vida de
Cuando te inscribes para ser
hasta ocho cuando sus órganos son trasplantados en
donante, te comprometes
niños, mujeres y hombres a través de la nación que sueñan
y esperan este milagroso regalo de vida.
después de fallecer. Tu regalo
• Tú puedes ser donante sin importar si eres una
persona mayor, si padeces de diabetes o presión alta,
o si te has curado de cáncer. ¡No te descartes!
de órganos vitales puede
salvar la vida de hasta ocho
corazón, pulmones, riñones, páncreas, hígado, intestinos
personas, y tu regalo de
• La familia del donante no paga ningún costo
asociado con la donación.
tejidos puede ayudar a más
= hasta
50 o más vidas mejoradas
Tan sólo un donante de tejidos puede mejorar la calidad
de vida de 50 personas o más:
de 50 que sufren lesiones o
dificultades físicas.
Rey, beneficiario de riñón
Es importante que hables con tu familia y seres queridos
para que sepan tus deseos en caso de que ocurra una
situación inesperada. Si te inscribes, les evitarás el dolor
• Personas lesionadas que esperan vivir sin dolor.
de tener que tomar una decisión tan importante durante
• Personas incapacitadas que sueñan con recuperar
el movimiento.
un momento tan difícil.
• Y para las personas que viven en la oscuridad, significa
la oportunidad de volver a ver a sus seres queridos.
Al inscribirte como donante le das esperanza a todos
aquellos que esperan la oportunidad de volver a vivir o
mejorar su calidad de vida.
Tejidos trasplantables:
válvulas de corazón, córneas, huesos, piel, tendones y venas,
entre otros
Datos importantes
sobre la donación
• La donación es considerada solamente después de
que se han realizado todos los esfuerzos posibles por
salvar una vida y la persona ha fallecido.
a donar tus órganos y tejidos
Órganos trasplantables:
1 donante de tejidos
Manuelita,
ón
beneficiaria de pulm
¿Qué es un donante?
Los latinos y la donación
Más de 20,000 latinos esperan por un trasplante en los
Estados Unidos y debido a la alta incidencia de la diabetes
y la hipertensión, los órganos que más necesitan son
• En los Estados Unidos es ilegal comprar o vender
órganos y tejidos para trasplantes, y es severamente
castigado por la ley.
• La mayoría de las religiones del mundo apoyan la
donación y la ven como un acto de amor y
generosidad al prójimo.
• La recuperación de órganos y tejidos se realiza con
dignidad, respeto y cuidado. El cuerpo no queda
desfigurado y puede tenerse un funeral de ataúd abierto.
• Los órganos son distribuidos por un sistema
computarizado de la Red Unida para Compartir
Órganos (UNOS, siglas en inglés) que toma en cuenta
el tipo de sangre, el tamaño corporal y la gravedad
de un paciente, entre otros factores médicos. Está
prohibido tomar en cuenta la riqueza o popularidad
de una persona cuando se trasplantan órganos.
los riñones.
Alfonso,
beneficiario de hígado
Casi 4,000 latinos reciben un trasplante de órgano
En septiembre 1 de 2006, la Legislatura de Texas
demando la creación de un registro estatal.
En mayo del 2007, el registro fue re-nombrado en
memoria de la Diputada Estatal Glenda Dawson, receptora
de un trasplante de riñón y defensora por la causa de la
donación de órganos. El Registro Estatal de Glenda
Dawson Done Vida Texas (www.donevidatexas.org/
www.donatelifetexas.org) es el registro oficial del estado.
Antes de que el registro de Texas fuera creado no existía
una lista centralizada en la cual los ciudadanos podían
expresar su consentimiento de convertirse en donantes
de órganos así como de tejidos. Para los que se registren,
la lista ayuda a garantizar los deseos de las personas
después de fallecer.
El registro por medio de internet hace más eficiente
el proceso de donación en el momento de una decisión
médica y los procedimientos deben realizarse lo más
pronto posible. El registro localiza de una manera eficiente
a una persona que murió y quería convertirse en donante.
La donación de órganos y tejido es también conocido
como el “regalo anatómico”. Los solicitantes del registro
han tomado una decisión personal de convertirse en
donantes de órganos y/o tejidos al firmar en el registro
estatal de donantes. Nosotros estamos éticamente y
legalmente obligados a honrar la decisión final de su
ser querido de ser donante de órganos y/o tejidos. Un
documento de donación es irreversible por cualquier
persona con la excepción del donante y no requiere
consentimiento alguno (Código de Salud y Seguridad de
Texas § 692A.008).
La información del donante es protegida. Y solo personal autorizado de las agencias de donación tienen acceso a la información de la persona registrada.
anualmente. Sin embargo, la falta de donantes hace
imposible ayudar a todos los que lo necesitan y
Sofia,
beneficiaria de
corazón
La donación de
un
órganos y tejidos es
acto altruista que er.
todos podemos hac
tristemente cada día mueren hasta 18 personas en la
Registrese para donante de organos y tejidos en
lista de espera.
Sonia, beneficiaria de hígado
www.DoneVidaTexas.org.
SOUTHWEST TRANSPLANT ALLIANCE
A
La donación de órganos y tejidos es uno de los legados más bellos que puede dejar un ser humano.
Donate Life America es una alianza no lucrativa de organizaciones nacionales y equipos estatales a lo largo de los Estados Unidos, que sirven de voz nacional e inspiran a todos a salvar y mejorar vidas por medio de la donación de órganos y tejidos.
N O N P R O F I T
C O R P O R A T I O N
Sigue Done Vida Texas en Facebook
www.facebook.com/donatelifetexas.org
Marca Registrada©2011 Donate Life America.