24 Environment Canada organized a side event during the eighth

IAI Newsletter - Issue 2/2006
Other Meetings
Otras Reuniones
The IAI participated at the special side-event
organized by the United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC),
which took place during the twenty-fourth
session of its Subsidiary Body on Scientific
a n d Te c h n o l o g i c a l A d v i c e ( S B S TA - 2 4 ) , i n
Bonn, Germany from 18 to 26 May 2006. The
event was successful in establishing a forum
for enhanced communication between climate
change research organizations and Parties to
t h e C o n v e n t i o n d u r i n g t h e S B S TA .
El IAI participó en el evento paralelo especial organizado por la Convención Marco de
las Naciones Unidas sobre Cambio Climático
(CMNUCC), que tuvo lugar durante la vigésimo cuarta sesión de su Órgano Subsidiario
de Asesoramiento Científico y Tecnológico
(OSACT-24), en Bonn, Alemania entre el
18 y el 26 de mayo de 2006. El evento logró
establecer exitosamente un foro de mayor
comunicación entre las organizaciones de
investigación de cambio global y las Partes
d e l a C o n v e n c i ó n d u r a n t e e l O S A C T.
The event, which aimed at stimulating discussion on the research needs and priorities
relating to the work of the Convention among
i n t e r n a t i o n a l r e s e a r c h o rg a n i z a t i o n s a n d P a rties to the Convention, focused on how to
c o m m u n i c a t e m o r e e ff e c t i v e l y c l i m a t e c h a n g e
research activities and their results from the
research community to the policy community
and therefore increase the relevance of climate
change research. Participants discussed how
t o f a c i l i t a t e c o n s i d e r a t i o n o f u p - t o d a t e i n f o r-
S p e c i a l U N F C C C s i d e - e v e n t o n R e s e a rc h n e e d s re l a t i n g
to the Convention (19 May 2006) photo courtesy Earth
Negotiations Bulletin (ENB) //Evento paralelo especial
d e l a C M N U C C s o b re N e c e s i d a d e s e n I n v e s t i g a c i ó n
Relacionadas con la Convención (19 de mayo de 2006)
foto cortesía de Earth Negotiations Bulletin (ENB)
mation resulting from climate change research
i n t h e S B S TA p r o c e s s b e y o n d t h e i n f o r m a t i o n
already provided by the Intergovernmental
Panel on Climate Change (IPCC).
S B S TA i n v i t e d t h e I A I a n d o t h e r i n t e r n a t i o n a l
research programmes to submit their views
o n h o w t o f a c i l i t a t e a m o r e e ff e c t i v e d i a l o g u e
with Parties to further strengthen engagement
of developing countries in climate change
research. Many other International Research
O r g a n i z a t i o n s s u c h a s t h e Wo r l d C l i m a t e R e search Programme (WCRP), the International
Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), the
International Human Dimensions Programme
on Global Environmental Change (IHDP), the
Earth System Science Partnership (ESSP),
Asia-Pacific Network for Global Change
Research, Pan African System for Analysis
R e s e a r c h a n d Tr a i n i n g S e c r e t a r i a t , a s w e l l a
number of country delegates participated in
the event.
24
La reunión, que tuvo por objeto fomentar la
discusión sobre las necesidades y prioridades
en investigación referentes al trabajo de la
C o n v e n c i ó n e n t r e l a s o rg a n i z a c i o n e s d e i n v e s tigación internacionales y las Partes se centró
en cómo comunicar de forma más efectiva las
actividades de la comunidad de investigación
del cambio climático a la de responsables de
políticas y aumentar así la relevancia de la
investigación de este tema. Los participantes
analizaron el modo de facilitar la consideración de información actualizada resultante
de la investigación del cambio climático en el
proceso del OSACT más allá de la ya provista
p o r e l P a n e l I n t e rg u b e r n a m e n t a l s o b r e C a m b i o
Climático (IPCC).
El OSACT invitó al IAI y otros programas internacionales de investigación a presentar su
visión sobre el modo de posibilitar un diálogo
más efectivo con las Partes para fortalecer
el compromiso de los países en desarrollo en
l a i n v e s t i g a c i ó n d e l c a m b i o g l o b a l . To m a r o n
p a r t e d e l e v e n t o m u c h a s o t r a s o rg a n i z a c i o n e s
internacionales como el Programa Mundial de
Investigación del Clima (WCRP), el Programa Internacional de la Geosfera y la Biosfera
(IGBP), el Programa Internacional de las
Dimensiones Humanas del Cambio Global
(IHDP), la Asociación para las Ciencias del
S i s t e m a Te r r e s t r e ( E S S P ) , l a R e d d e A s i a y
el Pacífico para la Investigación del Cambio
Global (APN), la Secretaría del Sistema Panafricano para el Análisis, la Investigación y
la Capacitación, así como delegados por los
países.
Climate Change, Biodiversity and
Desertification Synergies
Environment Canada organized a side event
during the eighth meeting of the Conference
of the Parties (COP-8) of the Convention
on Biological Diversity (CBD) to explore
synergies between the Rio Conventions on
climate change, biodiversity conservation
and desertification risk reduction. Outcomes
of the side event included informal plans for
collaborations by several countries to develop
adapt a t i o n g u i d a n c e f o r t h e m a n a g e m e n t
o f e c o s y s t e m s under changing climate con-
IAI Newsletter - Issue 2/2006
ditions through more extensive analyses of
regional case studies.
The event featured speakers from the IAI, the
I n u i t Ta p i r i i t K a n a t a m i , C a n a d a , t h e C o l o m bian Institute of Meteorological Hydrological
and Environmental Studies (IDEAM) and the
Wo r l d Wi l d l i f e F o u n d a t i o n ( W W F ) . R i c a r d o
Berbara and Ione Anderson of the IAI presented
two Collaborative Research Network (CRN)
p r o j e c t s o n s o i l b i o d i v e r s i t y, l a n d u s e a n d f o o d
security and human, biophysical, political
dimensions of tropical dry forests. The presentation focused on how soil belowground
biodiversity will be needed to counteract impacts from global climate and land use change
in the Americas and that soil carbon sinks and
ecosystem resilience can be increased through
t h e s e r v i c e s p r o v i d e d b y k e y s o i l m i c r o o rg a n isms associated with plants.
Tr a c y O ’ H e a r n o f t h e I n u i t Ta p i r i i t K a n a t a m i
indicated that Canada is already seeing the
challenges of adapting to a changing climate,
with average temperatures in the North warming
at rates some 2 to 3 times greater than the rest
of the world affecting its ecosystems, indigenous cultures, lifestyles and human health.
She added that resilience-building options in
far northern latitudes are scarce but important
while GHG mitigation actions are needed to
slow the changes. Carlos Costa of IDEAM
proposed various innovative strategies that
could support increased synergies among the
Conventions and their goals, such as on eco s y s t e m
management plans, adaptation options and farm
decision-support in high mountain ecosystems
a n d c o a s t a l a r e a s . M i c h a e l C a s e o f t h e Wo r l d
Wi l d l i f e F e d e r a t i o n I n t e r n a t i o n a l p r e s e n t e d
r e s u l t s f r o m t h e W W F r e p o r t , “ B u y i n g Ti m e :
A U s e r ’s M a n u a l f o r B u i l d i n g R e s i s t a n c e a n d
Resilience to Climate Change in Natural Systems” and other ongoing studies.
As a follow-up to this side event, Environm e n t C a n a d a i s o rg a n i z i n g a b i o d i v e r s i t y a n d
climate change workshop in Panama in the fall
of 2007. For more information, please contact
H e a t h e r A u l d a t : h e a t h e r. a u l d @ e c . g c . c a
Sinergias entre el Cambio Climático, la
Biodiversidad y la Desertificación
El Ministerio de Medio Ambiente de Canadá
(Environment Canada) organizó un evento
paralelo durante la octava reunión de la Confe rencia de las Partes (COP-8) de la Convención
sobre Diversidad Biológica (CBD) con el fin de
e x p l o r a r l a s s i n e rg i a s e n t r e l a s C o n v e n c i o n e s
de Río sobre cambio climático, la conservación
de la biodiversidad y la reducción del riesgo
de desertificación. Como resultado del taller
se establecieron planes informales de cooperación entre varios países para desarrollar
una guía de adaptación para el manejo de los
ecosistemas bajo las condiciones de un clima
cambiante a través de un análisis más a fondo
de estudios de casos regionales.
En el evento hubo oradores del IAI, Inuit Tapiriit
Kanatami, Canadá, el Instituto de Hidrología,
Meteorología y Estudios Ambientales de Colombia (IDEAM) y el Fondo Mundial para la
Naturaleza (WWF). Ricardo Berbara y Ione
Anderson del IAI presentaron dos proyectos
de las Redes de Investigación Cooperativa
(CRN) sobre biodiversidad del suelo, uso de la
tierra y seguridad alimentaria, y dimensiones
humanas, biofísicas y políticas de los bosques
secos tropicales. La presentación se centró en
la utilidad de la biodiversidad del subsuelo
para contrarrestar los impactos del cambio
en el clima global y el uso de la tierra en las
Américas y la posibilidad de incrementar la
absorción de carbono en el suelo y la resiliencia
de los ecosistemas a través de los servicios
clave que brindan los microorganismos del
suelo asociados a las plantas.
Tr a c y O ’ H e a r n d e I n u i t Ta p i r i i t K a n a t a m i s e ñaló que Canadá ya está viendo los desafíos
que conlleva adaptarse a un clima cambiante,
con un aumento en las temperaturas promedio
en el norte a un ritmo de 2 a 3 veces mayor
que en el resto del mundo, lo que afecta sus
ecosistemas, las culturas autóctonas, el estilo de vida y la salud humana. Agregó que si
bien escasas, las opciones de desarrollo de la
resiliencia en altas latitudes septentrionales
son importantes, pero se necesitan acciones
de mitigación de los GEI para desacelerar los
cambios. Carlos Costa de IDEAM propuso
varias estrategias innovadoras que podrían
s o s t e n e r m a y o r e s s i n e rg i a s e n t r e l a s C o n v e n ciones y sus objetivos, tales como los planes
de manejo de ecosistemas, las opciones de
adaptación y el apoyo a las decisiones agrícolas en ecosistemas de alta montaña y áreas
costeras. Michael Case de la Fondo Mundial
para la Naturaleza presentó resultados del informe de WWF, “Comprando tiempo: un manual
del usuario para desarrollar la resistencia y
l a r e s i l i e n c i a a l c a m b i o c l i m á t i c o e n sistemas
naturales” y otros estudios en curso.
A modo de continuación de este evento, el
Ministerio de Medio Ambiente de Canadá está
organizando un taller sobre biodiversidad y
clima en Panamá en otoño de 2007. Para mayor información, comuníquese con Heather
A u l d a h e a t h e r. a u l d @ e c . g c . c a
Heather Auld
E n v i ro n m e n t C a n a d a
25