therefore i tell you, do not be anxious about your life

Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
EIGHTH SUNDAY OF ORDINARY TIME
MARCH 2, 2014
8° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2 MARCHO, 2014
T H E R E F O R E I T E L L YO U ,
D O N OT B E A N X I O U S
A B O U T YO U R L I F E ,
W H AT YO U S H A L L E AT O R W H AT
YO U S H A L L D R I N K , N O R A B O U T
YO U R B O DY, W H AT YO U S H A L L
PUT ON. IS NOT LIFE MORE
T H A N F O O D, A N D T H E B O DY
M O R E T H A N C LO T H I N G ?
M AT T H E W 6 : 2 5
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
parish information and calendar/
calendario parroquial
MARCH 2-9, 2014
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html
for the most up-to-date information on events and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html
para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
CLERGY
MASS INTENTIONS/ INTENCIONES
Fr. William Hubbard,
Administrator
whubbard@olfchurch.net
ext. 113
STAFF
Fr. Steve Correz
Parochial Vicar
scorrez@olfchurch.net
ext. 111
Deacon Chris Ciraulo
cciraulo@olfchurch.net
Maria Juul,
Accounting Assistant
mjuul@olfchurch.net
ext. 103
Mary Kay DuBay,
Confirmation (Youth)
mkdubay@olfchurch.net
ext. 104
Bridget Goodreau,
Jr High Youth Ministry
bgoodreau@olfchurch.net
ext. 106
Joanne Williams, MA Ed,
Principal
jwilliams@olfschool.net
949-492-7320
Saturday:
Sunday:
Daily Mass:
Reconciliation:
8am
Mardge Rodarte  5:30pm
Jerry Sollazo
SUNDAY 3/9
TUESDAY 3/4
8:30am
William Madden 
Walter Kummetz 
7am
Tom Burns  9am
11am
8:30am Irene Frydrychowski  1pm
6pm
Betsy Leif 5:30pm
7:30pm
Sergio Jimenez
WEDNESDAY 3/5
Misa Pro Popolo
Bert Wilson 
Lauren Maher
Fernando Ruiz
Norman Savard 
READINGS/LECTURAS
MONDAY 3/3
1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9, 10c; Mk 10:17-27
Cindy Clark,
Administrative Assistant
cclark@olfschool.net
949-492-7320
5:30pm
7, 9, 11am, 1 pm(Sp), 5:30pm
M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8am
Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:
9am-9pm, Sat 9am – 5pm
2pm-5pm
PARISH OFFICE HOURS
9am to noon; 1-6 pm
949-492-4101
w e lco m e to
8:30am
6pm
Is 49:14-15; Ps 62:2-3, 6-9; 1 Cor 4:1-5; Mt 6:24-34
MASS SCHEDULE
2
SATURDAY 3/8
SUNDAY 3/02
PARISH SCHOOL
M-F
Phone
THURSDAY 3/6
Fernando Ruiz 8:30am Richard Swancoat 
Dennis Ferber  FRIDAY 3/7
Mary Fridella  8:30am
Ross Cerra 
Sergio Jimenez 6pm
Bert Wilson 
Irene Dota 
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
MONDAY 3/3
Robin Margraf,
Pastoral Associate
rmargraf@olfchurch.net
ext. 117
Rosa Rama,
Faith FormationChildren & Adults
rrama@olfchurch.net
ext. 119
Lourdes Rojas,
Office Manager
lrojas@olfchurch.net
ext. 101
Aida Lopez,
Maintenance,
Spanish Music Coordinator
ext. 101
M–F
Sun
SUNDAY 3/2
our lady of fatima parish
TUESDAY 3/4
1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31
WEDNESDAY 3/5
Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6,
16-18
THURSDAY 3/6
Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25
FRIDAY 3/7
Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15
SATURDAY 3/8
Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32
SUNDAY 3/9
Gn 2:7-9; 3:1-7; Ps 51:3-6, 12-13, 17; Rom 5:12-19 [12, 17-19];
Mt 4:1-11
m a r c h 2, 2014
f r o m o u r a d m i n i st r ato r
fr. William Hubbard
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
Over the next month, all registered parishioners of
Our Lady of Fatima will receive an invitation to attend
a campaign reception; some of you already have that
invitation. These receptions are social and informative
events that will allow me and members of the Campaign
Committee to present to you our plan of action for our
For Christ Forever campaign.
En las semanas que vienen, todos los feligreses de la
parroquia van a recibir una invitación por el correo para
asistir a una recepción de la campaña y algunos de ustedes ya la han recibido. Estas recepciones son sociales
e informativas que permitan a Padre William y unos
miembros del comité de la campaña presentar nuestro
plan de acción para Para Cristo Siempre.
By attending a reception, you will be presented with information about new Diocesan projects as well as what
we plan to do in order to address our own needs here at
Our Lady of Fatima. We will have a personalized packet
of information prepared for you when you arrive.
Al asistir a una recepción, se le presentan con la información sobre la campaña y nuestros propios planes para
nuestras necesidades aquí a Nuestra Señora de Fátima.
Desafortunadamente, vamos a tener las recepciones
solamente en ingles, pero habrá tiempo en el futuro presentar lo más importante de la información a una Misa.
Please remember, you will not be asked to turn in a
pledge at these receptions. Leave your wallets at home,
but bring your questions! When you receive your invitation, please be sure to RSVP as soon as possible!
Al mismo tiempo, quiero darle ánimo de asistir a una
recepción si puede. Recuerde, no se le pedirá para un
compromiso en estas recepciones. Cuando usted recibe
su invitación, por favor, as asegúrese de confirmar su
asistencia con la oficina parroquial.
SPECIAL OPPORTUNITY:
CHRIST CATHEDRAL TOUR
Please join Fr. William and fellow parishioners on either
March 8 or April 5 for a tour of Christ Cathedral campus in
Garden Grove. The tours will begin promptly at 10am and
last approximately one hour. This is a great opportunity to
see the advantages of the property that Bishop Brown
acquired and how it will change Catholic life in our diocese.
eighth sunday of ordinary time / 8° Domingo del Tiempo Ordinario
3
parish news, events, and opportunities
ASH WEDNESDAY & LENT INFORMATION
Ash Wednesday
MARCH 5 - MASS SCHEDULE
MIERCOLES DE CENIZA
HORARIO DE MISAS
8:30AM; 6PM (ENGLISH)
5 DE MARZO 7:30PM (ESPAÑOL)
Prayer service with ashes at 11am & 4pm
Stations of the Cross /Estaciones de la Cruz
EVERY FRIDAY AT 7PM BEGINNING MARCH 7
Todos los viernes a las 7pm comenzando el 7 de marzo
◆◆ Lenten regulations / Las regulaciones para la cuaresma
◆◆ Everyone 14 years of age and older is bound to abstain
from meat on all Fridays of Lent.
◆◆ Everyone who is at least 18 years of age and not yet 60
is bound also to fast on Ash Wednesday and Good Friday.
◆◆ On the two days of fasting only one full meal is allowed.
Two other meals may be taken, but together they should
not equal another full meal. Meat is not allowed. Eating
between meals is not permitted, but liquids are allowed.
◆◆ Where health or ability to work would be seriously
affected, the law does not oblige.
In order to deepen our love of Christ, Catholics are encouraged to: participate at daily Mass, pray more fervently, give
generously to religious and charitable work, do some act of
penance and self-denial, especially regarding alcoholic drink
and social entertainment.
◆◆ A las personas de 14 años de edad o mayores les
obliga la abstinencia (no comer carne) todos los
viernes de Cuaresma.
◆◆ Quienes ya cumplieron 18 años hasta los 60 años
de edad les obliga el ayuno el Miércoles de Ceniza
y Viernes Santo.
◆◆ El ayuno consiste en una comida fuerte y dos
ligeritas y no comer nada entre comidas; sólo se
permite beber líquidos.
◆◆ A las personas con problemas de salud no les
obligas estas reglas.
Make a Difference in Our Children’s Lives
Catechists and assistants are needed for our Liturgy of the Word
for Children (LWC) program. This is an opportunity for our
kids in K through 4th grade to encounter God’s word in a way
meant just for them. It takes place during our 9am Sunday Mass,
but only with the support of the parish community. Our
kindergarten class is in particular need for adults and teen
volunteers. If you have special place in your heart for kids
and God’s Word, you are invited to explore this. If you are
interested please contact Rosa Rama at 492-4101 x119 or
rrama@olfchurch.net.
Lenten Fish Dinner
MARCH 7, 5-8PM / MCGOWAN HALL
Our first Lenten fish dinner is this Friday - doors open at
4:30pm! Dinner includes your choice of salmon, baked potato
and cole slaw or beer battered sole or pizza, french fries and
homemade macaroni and cheese. All dinners include nonalcoholic beverages, rolls and dessert. And the Knights of
Columbus will be selling beer and wine. This is a great way
to get your family together for dinner and help pay down the
McGowan Hall debt at the same time! Questions or volunteers
please call 361-1729. Don’t forget to mark your calendars and
attend the OLF parish Lenten Dinner every Friday during Lent.
Can you help? We are still in need of cookie or brownie donations.
Knights of Columbus Pancake Breakfast
MARCH 9 / MCGOWAN HALL
Next Sunday the Knights of Columbus are holding their
fabulous Pancake Breakfast, featuring pancakes, toppings,
scrambled eggs, sausages and beverages. Come to McGowan
Hall after the 7am and 9am Masses and before the 11am Mass
for food, friendship and fraternity!
Thursday Morning Bible Study
9:30AM / MCGOWAN HALL - A
Don’t miss the chance to grow in knowledge and love of our
Lord as we journey through the Scriptures book by book.
Join us for a presentation, song, discussion, prayer, fellowship, food, and fun every Thursday morning. All are welcome.
Bring a friend! Please contact Mary McMenamin at 243-0948
for more info.
Para amar más a Cristo, los católicos están exhortando a
participar de la misa diaria, orar mas fervientemente, dar
generosamente para obras religiosas y de caridad, practicar
voluntariamente del ayuno, penitencia y abnegación,
especialmente en lo relacionado con las bebidas alcohólicas
Ay entretenimiento social.
4
w e lco m e to
our lady of fatima parish
m a r c h 2, 2014
Spring Cleaning Volunteers
Plan to join Fr. William and your fellow parishioners for some
good old fashioned spring cleaning on March 29. As we focus
on cleaning up our spiritual life during Lent, come help clean
up our place of worship. We will begin after the 8am Mass
(about 8:30) and go until about noon. The parish will provide
tacos for lunch, but you can bring your own non-alcoholic
beverages. A lot of people ask for one time volunteer opportunities so we hope you can make sit for this one!
Ayuda para limpiar la iglesia
Fijase que Padre William y otros feligreses de Nuestra Señora
de Fátima pasarán una mañana limpiando el templo el 29 de
marzo. En la cuaresma enfocamos en limpiar nuestras vidas
espirituales y haremos lo mismo con nuestro lugar de darle
culto a Dios. Comenzaremos después de la misa de las 8am
(aproximadamente a las 8:30) y terminaremos a las 12pm.
La parroquia ofrecerá tacos para lunch y pueden traer sus
bebidas non-alcohólicas favoritas. Muchas personas piden la
oportunidad de estar involucrado por nada más un día y, por
eso, esperamos que pueda ayudarnos.
Collection for the Church in Latin America/
Eastern Europe Share your Faith
Thank you for your generous donation to the Collection
for the Church in Latin America. Your gift will ensure that
present and future generations will have the opportunity
to deepen and share their faith. Your support helps ensure
adequate catechesis and lay leadership programs, along with
strong formation for seminarians and religious. Thank you
for taking this opportunity to share your faith. To learn more
about how your donations are making a difference, please
visit www.usccb.org (search “National Collections”).
Muchas gracias por su generoso donativo a la Colecta para
la Iglesia en América Latina. Su ofrenda asegurará que las
generaciones presentes y futuras tengan la oportunidad de
profundizar y de compartir su fe. Su apoyo ayudará a asegurar
una catequesis adecuada, programas de liderazgo para los
laicos y una sólida formación para los seminaristas y los religiosos. Gracias por tomar esta oportunidad para compartir su
fe. Para informarse más sobre la manera en que su donativo
está haciendo una diferencia, por favor, visite www.usccb.org
(busque “National Collections”).
Wednesday Evening Bible Study
7 – 9PM / MCGOWAN HALL - A
Join us as we study Acts of the Apostles. The study includes
a weekly lecture CD and group review/ discussions. If you
can’t attend every week, come when you can. Cost of the class
is $20 for the purchase of the student book. Learn about the
formation of our Church in the first century and how the
Holy Spirit led the Apostles. Call Kathy Godbout at 361-8910
to register or just come to class.
Knights of Columbus
St. Patrick’s Day Dinner
MARCH 15, 5:30-10PM / MCGOWAN HALL
Dinner will include traditional corn beef and cabbage and
hotdogs as an option for children. The Pub Bar opens at
5:30pm and dinner will start at 6:30pm. This is a fun family
event with Irish music, dancers, singing, a kid’s craft room
(open 5:30-6:30pm), and a Mr. and Mrs. Most Irish Contest.
Proceeds will go to our hall debt reduction and other Knights
of Columbus Charities. Tickets are available after Mass on
March 2 and March 9. For more information call Guy Gansel
361-0640 or Frank Jarvis 366-6119.
OLF PARISH SCHOOL NEWS
KindnesS Counts Update
San Clemente’s sponsored KindnesS Counts program was
huge success at OLF School that sported this year’s theme
color of blue as part of the week long program.
The week of February 7-14 was filled with student kindness
activities all around our campus. We launched the community program on February 7th with a special assembly that
included a cool video showing how infectious kindness can
be. The week’s activities included signing a giant KindnesS
Counts poster, tying blue ribbons to our fence, creating kindness poems in various genres, creating class kindness posters
that were hung around the school, and creating grade level
kindness chain links that had student-written acts of kindness
on each one. In addition, the students got together with their
“buddies” to exchanging Kindness Grams, and the teachers
handed out Caught Being Kind cards all throughout the week
All in all, we lived the week learning that “It’s good to be kind.”
OLF Parish School’s Annual Auction & Gala
MARCH 22, 5 – 11PM
Prepare to be dazzled as the spirit of the Big Top descends
upon our school! Sponsor a table and bring your friends for
a celebration not to be missed. Tickets are $75.00per person
- includes dinner, drinks, appetizers, and dancing. Live and
silent auctions will also take place. Raise a paddle and a glass
to salute and benefit our parish school!
We are currently looking for new items, gift cards, wine, and
champagne to be donated to this time honored event. And
baskets, bins, tubs, or any packaging materials would be most
appreciated to help us create incredible baskets for the auctions.
Please contact Claudine Schulte at 388-9599 or cschulte@
express.com to purchase tickets or to donate.
eighth sunday of ordinary time / 8° Domingo del Tiempo Ordinario
5
AROUND THE DIOCESE
Low Income Tax Preparation & E-File
TUESDAYS, NOW THROUGH APR 15, 5:30-8PM
MISSION BASILICA PARISH OFFICE, ROOM A
Open to low income working individuals and families. Please
call 234-1360 for more information.
USTA – Free Tennis Play Day
MARCH 8 / JSERRA CATHOLIC HIGH SCHOOL
Sponsored by USTA and hosted by JSerra Catholic High
School & Total Tennis Training, this event is open to everyone
ages: 5 – adults. Class times are 9-10:30am and 10:30amnoon. Registration required prior to the event. Please contact
Keith Orahood at keithorahood@gmail.com or 280-2288.
HeART & Song
MARCH 20, 7PM / SEGERSTROM CONCERT HALL
The Santa Margarita Catholic High School Performing and
Visual Arts programs proudly present HeART & Song, with
guest artist Eden Espinosa. Broadway leading lady Eden
Espinosa and the SMCHS performing and visual artists will
present beautiful art and music
in the magnificent setting of the Segerstrom Concert Hall and
lobby. Eden will perform some of her favorite songs, both solo
and in collaboration with the SMCHS choir and symphony
orchestra. Tickets start at $25 and can be purchased at www.smhs.org
IN OUR COMMUNITY
Laguna Beach Seniors’
“Feeling the Blues” Program
“Feeling the Blues” is a free individualized therapy program
for individuals 55 and over who are having difficulty coping
with life changes related to the loss of a family member, aging,
living alone, and more. Three licensed Marriage and Family
Therapist (LMFT) counselors at the Susi Q Center provide up
to ten consecutive sessions (one/week) of one-to-one therapy
to individuals who have become more isolated and less
healthy as a result of the difficulty of coping with life changes.
Please call 497-2441 Monday - Friday, 9am - 3pm to schedule a consultation session with one of the therapists. These
services are confidential and free.
8
w e lco m e to
our lady of fatima parish
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Guillermo Illoso
Fernando Ruiz
Ursel Peters
Waltraud Warneke
Mytrice Colbert-Wise
Sergio Jimenez
Jim Murray
Maryann Dickinson
Marie O’Donnell
Gavin O’Donnell
Sharon Melton
Ericka Konrad
Carmina Benitez
Francisco Sanchez
Timothy Brunet
Enzo Candolo
Francisco Sanchez
Mary Ann Petersen
Ron Pontius, Jr.
Terry Varriano
Bea Lux
Josefina Garcia
Alejandro Hernandez
Mark Mikulics
Guadalupe Flores
Sandie Dye
Stan Gonzalez, Jr.
Jacqueline Nowak
Mia Candolo
Holden Zimmerle
OUR BELOVED DEAD/Y POR
NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOS
Cecilia Raidi
Margot Fachin
Angel Medina
Norman Savard
Charlie Immel
Mary Fridella
Dennis Ferber
Frida Dereck
Miguel Gallardo
Socorro Gallardo
Andrea Sloan
Monica Rios
Salvador Avitia
Mardge Rodarte
Irene Dota
Charles Mitchell
Guillermo Perez
Robert Carrigan
George Akroush
Jose Nijme
Josefa Chavez
Col. Jerry Coleman
Ruthe Smith
Laurie Kern
Peggy Milich
Ceserine Smith
Marie Cook
Carmen Fields
Colleen Webb
Joseph Immiti
Guillermina Rangel
and all victims of
war and violence.
m a r c h 2, 2014